Slovíčka
都
mijako
hlavní město, centrum (módy)adj, leda1
» Další příklady
茶筌
časen
metla na míchání japonského čajemix
茅蜩
higuraši
(uk) evening cicada (Tanna japonensis)mix
免税
menzei
tax exemption, duty exemptionsuru
免税所得
menzeišotoku
tax-free incomemix
汝
i; imaši; unu; ši; ša
(1)(arch) that, (2)you, (3)oneself, themself; (arch) (vulg) you mix
汝の敵を愛せよ
nandžinotekiwoaisejo
(as commanded by Jesus) love your enemiesmix
汝の隣人を愛せよ
nandžinorindžinwoaisejo
(as commanded by Jesus) love your neighbour (neighbor)mix
汝自らを知れ
nandžimizukarawošire
(arch) Know thyselfmix
部活
bukacu
klubové aktivity, krúžková činnosťmix
吾れ
are; ware
(1)I, me; (pn,adj-no) (2)I, me, (3)oneself, (4)(arch) you mix
升
šou; masu
(1)measuring container, measure, (2)box (seating at a theatre, etc.), (3)square on a grid, cell of a grid mix
升目
masume
(1)measure, (2)square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper), (3)box (e.g. on a form) mix
嘲る
azakeru
(uk) to scoff, to laugh at, to make fun of, to ridicule, to jeer atgodan, verb, vtrans
只
tada
(1)(uk) ordinary, common, usual, (2)free of charge, (3)unaffected, as is, safe, (adv) (4)only, merely, just, simply, (5)but, however, nevertheless mix
寸法
sunpou
measurement, size, extent, dimensionmix
唄う
utau
(1)to sing, (2)to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem godan, verb, vtrans
地唄
džiuta
(style of) folk songmix
全頁
zenkecu
page total, total number of pagesmix
凡
oojoso; han; bon
priemernosť, bežnosťmix
勺
šaku; seki
naberačkamix
乱
ran
vzbura, povstaniemix
前項
zenkou
preceding paragraphmix
別項
bekkou
special heading, separate paragraphmix
末項
makkou
the last paragraphmix
召す
mesu
(1)(hon) to call, to invite, to send for, to summon, (2)to eat, to drink, (3)to put on, to wear, (4)to ride, (5)to catch (a cold), to take (a bath), to tickle (one's fancy), to put on (years), to godan, verb, vtrans
副会長
fukukaičou
viceprezidentmix
可動
kadou
mobile, moveablemix
如何
ika; ikaga; ikan; dou
(1)how, in what way, (n) (2)circumstances; (uk) how, in what way, how about mix
如何言う
douiu
(uk) somehow, how, in what way, why, what kind ofmix
如何して
doušite
(uk) why?, for what reason, how, in what way, for what purpose, what formix
貫く
curanuku
(1)to go through, to pierce, to penetrate, (2)to persist, to stick to godan, verb, vtrans
妬む
sonemu; sonemu; netamu
(uk) to be jealous of, to envy, to begrudge; to be jealous, to be envious; (uk) to be jealous of, to envy, to begrudgegodan, verb, vtrans
埼
saki
small peninsula, capemix
漁業
gjogjou
fishing (industry)mix
厘
rin
(1)one-hundredth, 0.3 mm (one-hundredth of a sun), 0.1 percent (one-hundredth of a wari), 0.0375 grams (one-hundredth of a monme), (2)old monetary unit (0.001 yen) mix
洞
uro; hora
hollow, cavity, hole; cave, den, grottomix
尚
nao
(uk) furthermore, still, yet, more, still more, in addition, greater, furthermix
尚更
naosara
all the more, still lessmix
宣言
sengen
declaration, proclamation, announcementsuru
宣戦
sensen
declaration of warsuru
素朴
soboku
simplicity, artlessness, naivetemix
寛大
kandai
tolerance, liberality, leniencymix
漠然
bakuzen
obscure, vague, equivocalmix
苗
nae; bjou; mjao
seedling; Miao (people), Hmong; Miao (people), Hmongmix
苗木
naegi
seedling, sapling, young treemix
苗字
mjoudži
surname, family namemix
墓
haka
gravesite, tombmix
墓石
hakaiši; boseki
tombstone, gravestone; tombstone, gravestonemix
墓地
hakači; boči
cemetery, graveyard; cemetery, graveyardmix
狩人
kariudo; karibito; karjuudo
hunter; hunter; huntermix
玩具
omoča; gangu
hračkamix
辻
cudži
street, crossroadmix
書き慣れたペン
kakinaretapen
Pero, s ktorým som zvyknutý písať.
寒いの離れています
samuinohanareteimasu
Som zvyknutý na chlad.
犯人は国外へ逃げた
hanninhakokugaienigeta
Zločinec utiekol do zahraničia.
軌道
kidou
(1)orbit, trajectory, (2)railroad track mix
煎餅
senbei
rice cookie, Japanese cracker, wafermix
客体
kakutai; kjakutai
object; objectmix
略語
rjakugo
skratka (slovná)mix
料亭
rjoutei
(traditional Japanese) restaurantmix
壮大
soudai
magnificent, grand, majestic, splendidmix
壮年
sounen
prime of lifemix
強壮
kjousou
able-bodied, robust, sturdy, strongmix
山荘
sansou
mountain villa, mountain retreat, mountain cottagemix
獄中
gokučuu
during imprisonment, while in jail (gaol)mix
出獄
šucugoku
release (from prison)suru
音訓
onkun
kanji readingsmix
特訓
tokkun
special training, intensive training, crash coursesuru
内諾
naidaku
neformálny súhlassuru
域外
ikigai
outside the areamix
域内
ikinai
inside the areamix
海域
kaiiki
area of oceanmix
水域
suiiki
waters, water areamix
全域
zen'iki
the whole areamix
誠意
seii
sincerity, good faithmix
誠
makoto
(1)truth, reality, (2)sincerity, honesty, integrity, fidelity, (3)(arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.) mix
誠に
makotoni
indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quitemix
企図
kito
plan, project, schemesuru
企み
takurami
plan, design, artifice, trick, intriguemix
錠
džou
(1)lock, padlock, (n,n-suf,ctr) (2)tablet, lozenge, pill mix
手錠
tedžou
handcuffs, manaclesmix
礎
išizue
foundation stone, cornerstonemix
園芸
engei
horticulture, gardeningmix
学芸
gakugei
arts and sciences, liberal artsmix
芸人
geinin
player, performer, actormix
芸文
geibun
art and literaturemix
章末
šoumacu
koniec kapitoly
警鐘
keišou
alarm bell, fire bellmix
欠くことのできない
kakukotonodekinai
nepostrádateľný, nevyhnutný
炊事
suidži
cooking, culinary artssuru
茨
ibara
(1)thorny shrub, (2)wild rose, briar, (3)thorn, (4)(architectural) cusp mix
茨の道
ibaranomiči
thorny pathmix
茨姫
ibarahime
Sleeping Beauty, Thorn Princess, Briar Rosemix
資金
šikin
funds, capitalmix
識者
šikiša
well-informed person, thinking person, intelligent personmix
識別
šikibecu
discrimination, discernment, identificationsuru
盲人
moudžin
blind personmix
盲目
moumoku
(sens) blindnessmix
新鋭
šin'ei
freshly picked, newly producedmix
気泡
kihou
vzduchová bublinamix
空席
kuuseki
voľné miestomix
逐一
čikuiči
podrobne, od začiatku do konca, jeden vedľa druhéhomix
放逐
houčiku
vyhnanie, deportácia, vylúčeniesuru
豪い
erai
(1)great, excellent, admirable, remarkable, distinguished, important, celebrated, famous, eminent, (2)(uk) awful, terrible adj
豪雨
gouu
heavy rain, cloudburst, downpourmix
豪気
gouki; gougi
udatnýmix
漁港
gjokou
rybársky prístavmix
港口
koukou
vjazd do prístavumix
験算
kenzan
kontrolný výpočetsuru
管楽器
kangakki
dychový hudobný nástrojmix
郡
koori
administratívne správna jednotka v starom Japonskumix
陸運
rikuun
pozemná dopravamix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
効用
koujou
(náležitý) účinekmix
~階
~kai
(první, druhé, …) podlažíjlpt5
御主人
gošudžin
(uctivě) váš manžel, její manželjlpt5
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
直角
čokkaku
90° (pravý úhel)math
~など
~nado
a tak podobně, atd., nebo tak nějakjlpt5
算盤
soroban
abakus, počítadlomix
不参加
fusanka
absence, neúčastmix
絶対服従
zettaifukudžuu
absolutní poslušnost, úplná pokoramix
中卒
čuusocu
absolvent nižší střednímix
大学卒
daigakusocu
absolvovat na univerzitě mix
東大卒
toudai socu
absolvovat Tokijsou univerzitumix
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
滅茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
順応
džunnou
adaptovat se, přizpůsobitsuru
都道府県
todoufuken
administrativní rozdělení Japonskamix
学位
gakui
akademický titulmix
動作
dousa
akce, jednání, chováníleda1
秋葉原
akihabara
Akihabara (část Tokia)namae
行為
koui
akt, čin, jednánímix
課外授業
kagaidžugjou
aktivity nad rámec studia, mimoškolní vyučovánígakkou
居所
idoko; idokoro; kjošo
aktuální místo, pozicemix
時事
džidži
aktuální událostimix
けれども
keredomo
ale, ovšem, i když nicménějlpt4
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
天津甕星
amacumikaboši
Amacu Mikaboši, kami všeho zla a hvězdkami
天照大神
amaterasuoomikami
Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami
天照大御神
amaterasuoomikami
Amaterasu Oomikami, bohyně sluncekami
天照
amaterasu
Amaterasu, bohyně sluncekami
天児屋根命
amenokojane
Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami
天児屋命
amenokojane
Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami
天沼矛
amenonuhoko
Ame no Nuhoko, nebeské zdobené kopíkami
天宇受売命
amenouzume
Ame no Uzume, bohyně úsvitu a veselíkami
天鈿女命
amenouzume
Ame no Uzume, bohyně úsvitu a veselíkami
解析系
kaisekikei
analytická skupinamath
解析
kaiseki
analýza, analytická studiesuru
麻酔
masui
anestézie, narkózamix
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
皆勤
kaikin
ani jednou nechybětsuru
然り
šikari
ano (starý výraz)mix
反対語
hantaigo
antonymum, slovo opačného významubunpou
青森
aomori
Aomori (město a prefektura)namae
適用
tekijou
aplikace (např. technologie)suru
応用数学
oujousuugaku
aplikovaná matematikamath
援用
en'jou
aplikovat, využítsuru
落花生
rakkasei
arašídy, podzemnice olejnámix
算術平均
sandžucuheikin
aritmetický průměrmath
軍隊
guntai
armáda, vojácimix
香り
kaori
aroma, vůně, pachmix
積極的
sekkjokuteki
asertivní, pozitivnímix
中頃
nakagoro
asi v poloviněmix
凡そ
ojoso
asi, přibližněmix
協会
kjoukai
asociace, společnost, organizacemix
抱負
houfu
aspirace, ambicemix
希求
kikjuu
aspirovat na, požadovat, žádat osuru
葦原中国
ašiharanonakacukuni
Ašihara no Nakacukuni, svět mezi nebem a podsvětímkami
大西洋
taiseijou
Atlantický oceánmix
陸上競技
rikudžoukjougi
atletické disciplínymix
気圧
kiacu
atmosférický tlakmix
原子力
genširjoku
atomová energiemix
自伝
džiden
autobiografiemix
両替機
rjougaeki
automat na rozměnění penězmix
自動小銃
džidoušoudžuu
automatická puškamix
自治区
džičiku
autonomní oblastmix
権威
ken'i
autorita, vlivmix
柔軟剤
džuunanzai
avivážní prostředek, avivážmix
従来
džuurai
až do teď, stávajícímix
メンマ
menma
bambusové výhonky (nakrájené, vařené, zkvašené a nasolené)ryouri
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
関
seki
bariéra, hranicemix
顔色
kaoiro; ganšoku
barva obličejemix
血色
ketšoku
barva pleti (vypadat zdravě...)leda1
桜色
sakurairo
barva sakurymix
顔料
ganrjou
barva, barvivomix
色素
šikiso
barvivo, pigmentmix
和歌
waka
báseň japonského stylumix
詩
ši
báseň, verš básněmix
浴槽
jokusou
bazének, vanamix
忙中
boučuu
během toho, co má hodně prácemix
漂白剤
hjouhakuzai
bělící prostředek, bělidlomix
弁天
benten
Benten, bohyně uměníkami
愛妻弁当
aisaibentou
bentó připravené milující ženouai
弁才天
benzaiten
Benzaiten, bohyně uměníkami
弁財天
benzaiten
Benzaiten, bohyně uměníkami
構わない
kamawanai
bez problému, nevadímix
薄情な
hakudžouna
bezcitný, chladnýmix
絶賛
zessan
bezmezně obdivovatsuru
無事
budži
bezpečí, mír, klid, poklidmix
剛直
goučoku
bezúhonnostmix
素敵
suteki
bezva, super, krása, božímix
白酒
širozake
bílé sake (sladké)leda1
経歴
keireki
biografie, kariérasuru
伝記
denki
biografie, životopismix
生物
seibucu
biologie (zkratka), živé věcigakkou
琵琶
biwa
biwa (japonská loutna)mix
狂人
kjoudžin
blázen, šílenecbaka
稲光
inabikari
blesk (starší výraz)mix
近辺
kinpen
blízko, sousedstvímix
親友
šin'juu
blízký přítel, důvěrný přítelleda1
仲良し
nakajoši
blízký přítel, důvěrný přítelmix
身近
midžika
blízký, familiárnímix
密接
missecu
blízký, propojený, souvisejícímix
迷路
meiro
bludiště, labyrintmix
突き
cuki
bodnutí, výpadmix
肥えた土
koetacuči
bohaté (plodné) půdymix
富裕層
fujuusou
bohatí (spol. vrstva)mix
裕福
juufuku
bohatý, zámožnýmix
戦略
senrjaku
bojová strategie, plánmix
兵
cuwamono
bojovník, vojákmix
気合
kiai
bojovný duch, řevmix
四十肩
šidžuukata
bolest ramene ve věku kolem 40byouki
苦しみ
kurušimi
bolest, muka, utrpenímix
苦しい
kurušii
bolestivý, bolavý, obtížný, strastiplnýadj, jlpt3
風俗
fuuzoku
bordel (prostituce)
植物園
šokubucuen
botanická zahradamix
植物性
šokubucusei
botanický, rostlinnýmix
天命
tenmei
Boží vůle, karma, osud, život člověkamix
点字
tendži
Braillovo písmomix
警備
keibi
bránit, hlídat, střežitsuru
従弟
itoko
bratranec (mladší)mix
従兄
itoko
bratranec (starší)mix
兄弟姉妹
kjoudaišimai
bratři a sestrymix
英国人
eikokudžin
Brit, Angličanmix
銅像
douzou
bronzová sochamix
近日発売
kindžicuhacubai
brzy v prodejimix
今にも
imanimo
brzy, každou chvílítoki
重荷
omoni; džuuka
břemenomix
発泡酒
happoušu
bublinkové víno, sekt; nízkosladové pivomix
水泡
suihou
bubliny, nicmix
僧
sou
buddhistický mnich, knězkami
秘仏
hibucu
buddhistický obraz, který není veřejně vystavenýmix
進路
šinro
budoucí cesta (v životě)
末孫
masson
budoucí generacemix
神
kami
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
在住
zaidžuu
bydliště, bydletsuru
熱中する
neččuu suru
být nadšený do, zapálit se pro něcojlpt3
落選
rakusen
být nezvolen (volby)suru
有する
juusuru
být obdařen, vlastnitsuru
世話が焼ける
sewagajakeru
být otravný, působit problémy, potřebovat pomoc ostatníchichidan, verb
謙遜
kenson
být skromný (chovat se tak)mix
酷似
kokudži
být úplně podobnýsuru
徹夜
tecuja
být vzhůru celou noc, noc bez spánkujlpt3, suru
成立
seiricu
být založenýmix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
全図
zenzu
celá mapa, kompletní pohledmix
全体
zentai
celek, celý, všichni, celé těloleda1
併せて
awasete
celkem, společněmix
総額
sougaku
celková částkamix
税関申告書
zeikanšinkokušo
celní deklarace, celní prohlášeníryokou
生涯学習
šougaigakušuu
celoživotní vzdělávánímix
終生
šuusei
celý život, do konce životaleda1
値段
nedan
cena (konkrétní)mix
洋服代
joufukudai
cena evropského oblečeníjlpt3
代金
daikin
cena, účet, platba, poplatekleda1
町中
mačinaka
centrální část městaleda1
中枢
čuusuu
centrum, jádro, pilířmix
身体障害者手帳
šintaišougaišatečou
certifikát telěsného postiženímix
坂道
sakamiči
cesta do kopcemix
船旅
funatabi
cesta lodímix
旅人
tabibito
cestovatelmix
旅費
rjohi
cestovní náklady, cestovnémix
旅客
rjokaku; rjokjaku
cestujícímix
明仁
akihito
Císař Akihitomix
皇族
kouzoku
císařská rodinamix
朝廷
čoutei
císařský dvůrmix
内裏
dairi
císařský palácmix
私服
šifuku
civilní oblečenífuku
他国
takoku
cizí země, jiná provincieleda1
用事
joudži
co je třeba udělat, úkolyjlpt4
至急
šikjuu
co nejdříve, nejrychleji, urgentněmix
想像がつく
souzougacuku
co si člověk dokáže představitmix
野心的な
jašinteki na
ctižádostivý, zrádný, pokryteckýmix
月夜見の尊
cukujominomikoto
Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami
月読の命
cukujominomikoto
Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami
皮肉
hiniku
cynismus, sarkasmus, ironieemo
茶畑
čabatake
čajové polemix
頃
koro
čas (přibližný), kolemmix
休憩時間
kjuukeidžikan
čas přestávky, pauzatoki
定期券
teikiken
časová jízdenka (pro dojíždění)ryokou
一部
ičibu
část (něčeho)mix
金額
kingaku
částka (peněz)mix
頻繁
hinpan
častý, neustálýmix
黒酒
kuroki
černé rýžové vínokami
瑞々しい
mizumizušii
čerstvé, šťavnatéadj
新卒
šinsocu
čerstvý absolventmix
生鮭
namadžake
čerstvý losos, nesolený losos, syrový lososmix
紅白
kouhaku
červená a bílá (barvy pro sváteční události)iro
チェコ技術大学
čeko gidžucu daigaku
České Vysoké Učení Technickénamae
韮
nira
česneko-pažitka, pažitka čínská (Allium tuberosum)shokubutsu
千代紙
čijogami
čijogami, ozdobný japonský papírleda1
数値
suuči
číslo (hodnota)mix
~番
~ban
číslo, pořadí, první, druhý, …jlpt5
純粋数学
džunsuisuugaku
čistá matematikamath
純情
džundžou
čisté srdce, naivitamix
貞操
teisou
čistota (mravní, pohlavní), cudnostmix
清流
seirjuu
čistý potok, čistá řekamix
無地
mudži
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
歯磨き
hamigaki
čištění zubů; zubní pastasuru
雑誌記事
zatšikidži
článek v časopisemix
国会議員
kokkaigiin
člen Parlamentu (poslanec, senátor)seiji
社会者
šakaiša
člen společnosti
理事国
ridžikoku
Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix
係
kakari
člověk, který má za něco odpovědnostmix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
思う人
omou hito
člověk, na kterého myslímmix
読書感想文
dokušokansoubun
čtenářský deníkmix
音読
ondoku
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
悪魔的な
akumatekina
ďábelský, démonickýadj
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
諸君
šokun
dámy a pánovémix
所与
šojo
daný (fakt, věc)mix
供物
kumocu
dar bohům, zemřelým; obětinamix
お歳暮
oseibo
dárek dávaný na konci rokumix
形見
katami
dárek na památkumix
贈与
zoujo
darovat (věci, peníze)suru
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
出汁
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)mix
くれる
kureru
dát (mně), udělat něco pro mějlpt4
やり取り
jaritori
dát a vzít, výměna (dopisů), vzájemná komunikacejlpt3, suru
授賞
džušou
dát cenu (vláda)suru
加工年月日
kakou nengappi
datum zpracovánímix
食糧
šokurjou
dávky, zásobovánímix
締め切り
šimekiri
deadline, konec, termín odevzdáníjlpt3
遺伝性疾患
idenseišikkan
dědičná nemoc, dědičná poruchabyouki
先天性
sentensei
dědičný, vrozenýmix
退化
taika
degradace, degenerace, úpadeksuru
呼吸
kokjuu
dech, dýchání; zručnostsuru
日本史
nihonši
dějiny Japonskamix
分裂
bunrecu
dělení, rozdělení, rozpojenísuru
生涯
šougai
délka životamix
鬼神
kišin; kidžin
démon, zlý duchmix
文化の日
bunkanohi
Den kultury (3. listopad)namae
連日
rendžicu
den za dnemmix
日誌
nitši
deník, denní záznamymix
十両
džuurjou
deset mincí rjó (měna ve starém Japonsku), 2. nejvyšší divize sumamix
一京
ičikjou
deset trilionůmix
十進法
džitšinhou
desítková soustavamath
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
雨天
uten
deštivé počasímix
降雨
kouu
dešťové srážkymix
詳しい
kuwašii
detailní, precizní, podrobnýjlpt3
微分学
bibungaku
diferenciální početmath
微分方程式
bibunhouteišiki
diferenciální rovnicemath
拡散
kakusan
difuze, rozptylsuru
礼
rei
dík, vyjádření vděkujlpt3
お蔭
okage
díky (něčemu, někomu)mix
お陰
okage
díky (něčemu, někomu)mix
次元
džigen
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
卒論
socuron
diplomová prácemix
配信
haišin
distribuce, doručení, vysílání, přenossuru
劇団
gekidan
divadelní soubormix
見下ろす
miorosu
dívat se dolů
巫女
miko
dívka pracující ve svatynikami
熱狂
nekkjou
divoké vzrušení, poblázněníemo
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
長蛇
čouda
dlouhá řada (lidí)mix
念願
nengan
dlouhodobá přánísuru
宿願
šukugan
dlouhodobé přánímix
長寿
čoudžu
dlouhověkostmix
債務
saimu
dluh, závazekmix
負債
fusai
dluh, závazekmix
今宵
kojoi
dnes večer, tento večertoki
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
船底
sentei; funazoko
dno lodimix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
隅々
sumizumi
do všech koutů, všudemix
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
上質
džoušicu
dobrá kvalitamix
令聞
reibun
dobrá reputace, slávamix
善悪不二
zen'akufudži
Dobro a zlo jsou jen dvě strany téže mince.mix
仏心
hotokegokoro
dobročinnost, soucitleda1
冒険
bouken
dobrodružství, riskantní podnikmix
得意
tokui
dobrý (v něčem), hrdýmix
成果
seika
dobrý výsledekmix
丈夫
džoubu
dobrý zdravotní stav, odolný, kvalitníadj, jlpt5
宜しい
jorošii
dobrý, v pořádkuadj
周知
šuuči
dobře známý, obeznámitsuru
到達
toutacu
docílit, dosáhnoutsuru
仮設
kasecu
dočasný, provizornímix
配達
haitacu
dodání, dodávka, distribuce, doručenísuru
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
比肩
hiken
dohnat, vyrovnat se (v něčem)suru
全部で
zenbu de
dohromady, celkem, všechnomix
愁嘆場
šuutanba
dojímavá scénamix
通院
cuuin
dojíždění do nemocnicemix
完全犯罪
kanzenhanzai
dokonalý zločinmix
完了体
kanrjoutai
dokonavý vidmix
完結
kankecu
dokončení (série)suru
医師免許
išimenkjo
doktorská licencemix
家事
kadži
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
家電製品
kadenseihin
domácí spotřebičemix
自宅謹慎
džitakukinšin
domácí vězenímix
自宅
džitaku
domov (vlastní)mix
郷里
kjouri
domov, místo, kde se člověk narodil a vyrostlleda1
書簡
šokan
dopis, korespondencemix
便り
tajori
dopis, zprávamix
無料配達
murjou haitacu
doprava zdarmamix
交通機関
koucuukikan
dopravní prostředekmix
交通の便
koucuunoben
dopravní spojenímix
宅配便
takuhaibin
doručení až domůmix
郵便配達
juubinhaitacu
doručení poštoumix
登頂
toučou
dosáhnout vrcholusuru
充分
džuubun
dost, dostatečněmix
拝命
haimei
dostat rozkazem (skromně)suru
塾
džuku
doučování, škola připřavující na zkouškygakkou
術
džucu
dovednost, léčkamix
熟練した
džukurenšita
dovedný, zručnýadj
有休
juukjuu
dovolená (placená)mix
算段
sandan
dovymyslet (dobrý způsob)suru
レーン
re-n
dráha, pruh (lane)mix
貴重品
kičouhin
drahocennost, cennostmix
宝石
houseki
drahokam, klenotmix
宝玉
hougjoku
drahokam, vzácný kámenmix
強靭
kjoudžin
drsný, silnýmix
きつい
kicui
drsný, těžký; odhodladný; silnýadj
紹興酒
šoukoušu
druh čínského alkoholumix
次女
džidžo
druhá nejstarší dceraleda1
次点
džiten
druhý v pořadí (v soutěži)leda1
厚顔
kougan
drzost, neomalenostmix
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
木炭
mokutan
dřevěné uhlímix
木質
mokušicu
dřevnatý; dřevěnýmix
木質繊維
mokušicusen'i
dřevní vláknomix
幽鬼
juuki
duch, přízrakmix
幽霊
juurei
duch, přízrakmix
精神
seišin
duch, psychika, psychéleda1
化物
bakemono
duch, strašidlokami
平常心
heidžoušin
duchapřítomnostmix
証
akaši
důkaz (matematický)math
要人
joudžin
důležitá osobamix
実家
džikka
dům (rodičů)mix
重厚
džuukou; čoukou
důstojnostmix
角煮
kakuni
dušené maso krychlového tvaruryouri
一合
ičigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
老友
rou tomo
důvěrný přítelmix
由来
jurai
důvod, původ (věci, slova)all
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
週休二日
šuukjuufucuka
dva volné dny v týdnuleda1
倍増
baizou
dvojitý, dvojnásobitsuru
二重
nidžuu; futae
dvojitý, dvouvrstvýmix
懸命
kenmei
dychtivost, serióznostmix
寿老人
džuroudžin
Džuródžin, představuje dlouhověkostkami
夷
ebisu
Ebisu, bůh rybářůkami
戎
ebisu
Ebisu, bůh rybářůkami
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
エコ洗剤
ekosenzai
ekologický prací prostředekmix
経済
keizai
ekonomika, obchod, finance, ekonomikajlpt4
気品
kihin
elegance, rafinovanostleda1
お洒落
ošare
elegantně oblečený, stylový, módnímix
上品(な)
džouhin(na)
elegantní, jemný, šarmantní, vytříbenýadj, leda1
上品
džouhin; džoubon
elegantní, vkusnýmix
洗練された
senren sareta
elegantní, vytříbenýall
電気機関車
denkikikanša
elektrická lokomotivamix
電機
denki
elektrické spotřebičedenki
電線
densen
elektrické vedení, elektrický drátuchi
電波
denpa
elektro-magnetické vlny, rádiové vlny, signál (mobilu)mix
電気屋
denkija
elektro, obchod s elektronikoumise
電気製品
denkiseihin
elektronické zbožímix
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
メアド
meado
emailová adresa (zkratka)mix
情緒
džoučo
emoce, pocit, atmosféramix
心情
šindžou
emoce, pocitymix
実験式
džikkenšiki
empirický vzorecmath
勢い
ikioi
energie, impulsmix
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
震央
šin'ou
epicentrum (zemětřesení)tenki
勃起
bokki
erekce, ztopořenísuru
随筆
zuihicu
eseje, různé spisymix
民族学
minzokugaku
etnologie, národovědamix
語源
gogen
etymologie slovamix
欧州連合
oušuurengou
EU, Evropská Uniemix
避難
hinan
evakuovat se, utéct před katastrofousuru
欧米
oubei
Evropa a Amerika, Západmix
欧風
oufuu
evropský styl, západnímix
存在
sonzai
existence, existovatsuru
実験
džikken
experiment, pokusmix
実験者
džikkenša
experimentátormix
指数関数
šisuukansuu
exponenciální funkcemath
速達
sokutacu
expresní doručenímix
特急
tokkjuu
expresní rychlík (rychlejší než expresní vlak)jlpt4, ryokou
外力
gairjoku
externí sílamix
贅沢
zeitaku
extravagancemix
赤貧
sekihin
extrémní chudobamix
オタ芸
otagei
fanoušek, který křičí a tančí na koncertechmix
凄い
sugoi
fantastický, skvělý, strašnýjlpt3
牧場
bokudžou
farma, ranč, statekmix
反則
hansoku
faul, porušení pravidelsuru
お盆
obon
festival Bon (svátek mrtvých)namae
花祭り
hanamacuri
Festival Buddhových narozenin (8. dubna)namae, toki
花祭
hanamacuri
festival květinkami
化物祭
bakemonomacuri
festival monsterkami
帯祭
obimacuri
festival pásku Obikami
灯篭流し
tourou nagaši
festival posílání lampiček po řece (Tóró Nagaši, 15.-16. 8.)mix
追儺祭
cuinasai
festival pro zahnání zlých duchůkami
祭り
macuri
festival, slavnosti, svátekmix
撮影所
sacueidžo
filmové studiomix
柔軟な
džuunanna
flexibilní, pružnýmix
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
蛍光
keikou
fluorescencemix
民俗学
minzokugaku
folkloristikamix
形式
keišiki
forma, formalita, tvar; metoda; matematický výrazmath
撮影
sacuei
fotografování, focenísuru
破片
hahen
fragment, střepinamix
前線
zensen
fronta (počasí, válka)mix
風神
fuudžin
Fúdžin, bůh větrukami
福岡
fukuoka
Fukuoka (město, prefektura)namae
福禄寿
fukurokudžu
Fukurokudžu, bůh moudrosti a dlouhověkostikami
福島
fukušima
Fukušima (město, prefektura a jaderná elektrárna)namae
関数解析
kansuukaiseki
funkcionální analýzamath
体調
taičou
fyzická kondicemix
物理法則
bucurihousoku
fyzikální zákonmix
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
洋品
jouhin
galanterní zboží, šicí potřebaleda1
銀河
ginga
galaxie, Mléčná dráhamix
長椅子
nagaisu
gauč, podnožka, laviceuchi
元老
genrou
genró (tajný císařský rada v období Meidži)mix
下駄
geta
geta, japonské dřevákyfuku
最大値
saidaiči
globální maximum, nejvyšší hodnotamath
地球温暖化
čikjuuondanka
globální oteplovánímix
円関数
enkansuu
goniometrická funkcemath
方眼紙
houganši
grafický papír, milimetrový papírleda1
手榴弾
šurjuudan; terjuudan
granátmix
引力
inrjoku
gravitace, přitažlivostmix
謎
nazo
hádanka, tajemstvímix
円光
enkou
halo, světelný kruhmix
羽織
haori
haori (japonský kabátek)fuku
消防車
šoubouša
hasičská stříkačka (hasičské auto)ryokou
博打
bakuči
hazard, sázenímix
猫に小判
nekonikoban
házet perly sviním, velké plýtvání zdrojimix
引き籠り
hikikomori
hikikomori
史跡
šiseki
historická památkamix
履歴
rireki
historie, pozadí, kariéra, záznam, protokolmix
円滑
enkacu
hladký, nepřetržitýmix
鼻声
hanagoe
hlas při rýměmix
亭主
teišu
hlava domácnosti, pán, hostitel (např. čajového obřadu)mix
主に
omoni
hlavně, předevšímmix
大賞
taišou
hlavní (první) cenamix
主食
šušoku
hlavní jídlo, základní potravinamix
中央駅
čuuoueki
hlavní nádražímix
本選
honsen
hlavní soutěžmix
宗家
souka; souke
hlavní větev rodumix
正門
seimon
hlavní vchod, hlavní bránaleda1
表玄関
omotegenkan
hlavní vchod, vestibulmix
主な
omona
hlavní, důležitýmix
就職活動
šuušokukacudou
hledání práce, shánění práceshigoto
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
狛犬
komainu
hlídací kamenní lvo-psi před šintó svatyníkami
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
奥底
okusoko
hlubina (srdce), dnomix
早急
sakkjuu; soukjuu
hned, co nejrychlejimix
怒り
ikari
hněv, vztek, nenávist, zlobajlpt3
ぶつける
bucukeru
hodit něco proti nečemu, rozbítjlpt3
合う
au
hodit se, pasovat, slučovat se, shodovat se, odpovídat (něčemu), být v souladugodan, jlpt3, jlpt4, leda1, verb, vintrans
大流行
dairjuukou
hodně oblíbený, hodně rozšířenýmix
多幸
takou
hodně štěstí (arch.)mix
沢山
takusan
hodně, spoustamix
血糖値
kettouči
hodnota krevního cukrumix
価値
kači
hodnota, význam, cenamix
価値観
kačikan
hodnoty (např. morální, smysl pro hodnotu)mix
正則関数
seisokukansuu
holomorfní funkcemath
無毛
mumou
holý, bez chlupůmix
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
水平線
suiheisen
horizont (na moři)mix
地平線
čiheisen
horizont (na zemi)mix
横に
jokoni
horizontálněmix
熱血
nekkecu
horká krev, vášeň, nadšeníleda1
上体
džoutai
horní část tělamix
上手
kamite
horní část, horní tokleda1
上限
džougen
horní mez, maximummath
山村
sanson
horská vesnice, horská vískaleda1
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
苦汁
kudžuu
hořká tekutina, trpká zkušenostmix
苦味
nigami
hořkost, hořká chuť, hořkomix
居酒屋
izakaja
hospoda, tradiční japonská hospůdka, krčmamise
来客
raikjaku
host, návštěva, společnostleda1
布袋
hotei
Hotei, božstvo spokojenosti a hojnostikami
旅館
rjokan
hotel (japonský styl)jlpt4
肉汁
nikudžuu
hovězí vývarmix
うんち
unči
hovínko, exkrement (dětská řeč)suru
うんこ
unko
hovínko, exkrement (hovorově)suru
論語
rongo
hovory Konfuciovymix
熊手
kumade
hrábě, bambusové hráběmix
条件境界
džouken kjoukai
hraniční podmínkymath
試合場
šiaidžou
hriště, stadion, okruhmix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
大変
taihen
hrozný, velmi závažný, obtížný, obtížná situace, hrůzaadj, jlpt5
大雑把
oozappa
hrubý (nepřesný), povrchnímix
粗略
sorjaku
hrubý, surovýmix
塊
katamari
hrudka, sraženina, shluk, chumelmix
歌番組
utabangumi
hudební programmix
濃度
noudo
hustota, hutnostadj
震源
šingen
hypocentrum (zemětřesení)tenki
特色
tokušoku
charakteristikamix
殺人鬼
sacudžinki
chladnokrevný zabijákmix
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
忘年会
bounenkai
chlastačka na zapomenutí starého rokubaka
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
葉緑体
jourjokutai
chloroplastmix
羊雲
hicudžigumo
chomáče mraků, beránkyleda1
儀礼
girei
chování, etiketa, slušnostmix
目指してる
mezaši teru
chtít se stát (např. spisovatelem)
細々
hosoboso
chudý (život), sotva pokračovatmix
貧弱な
hindžakuna
chudý, slabýadj
食慾
šokujoku
chuť k jídlumix
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
偉い
erai
chvályhodný, vysoce postavenýadj
欠点
ketten
chyba, závada, slabinaleda1
過ち
ajamači
chyba, zločinmix
落丁
rakučou
chybějící stranymix
前非
zenpi
chyby minulosti, hříchy mládímix
スマホ
sumaho
chytrý telefon (smartphone)denki
居合道
iaidou
Iaidó, umění tasení mečesport
理念
rinen
idea, ideologiemix
熟語
džukugo
idiom, sinojaponská složeninamix
馬鹿
baka
idiot, blbec, pakobaka
活け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
活花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
生花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
雨模様
amemojou
ikony pro srážky na meteorologické mapěleda1
図説
zusecu
ilustrace, diagrammix
即席
sokuseki
improvizovaný, bez přípravymix
不逮捕特権
futaihotokken
imunita proti zatčení (poslanci, diplomaté)mix
稲荷
inari
Inari, bůh nebo bohyně plodnosti a rýžekami
指示
šidži
indikace, instrukcesuru
個性
kosei
individualita, osobnostmix
案内所
annaidžo
informace, informační přepážkamix
案内
annai
informace, rada, výklad, ukázání, předvedeníleda1
革新的
kakušinteki
inovativní, liberálnímix
積分学
sekibungaku
integrální početmath
積分方程式
sekibunhouteišiki
integrální rovnicemath
知的好奇心
čitekikoukišin
intelektuální zvídavostmix
知的
čiteki
inteligentní, intelektuálnímix
対応
taiou
interakce, korespondencesuru
侵略
šinrjaku
invaze, vpadnoutsuru
逆様
sakasama
inverzně, obráceně, nohama vzhůrumix
投資
touši
investovat, investicesuru
伊弊諾
izanagi
Izanagi, bůh stvořitel a bůh životakami
伊邪那岐
izanagi
Izanagi, bůh stvořitel a bůh životakami
伊邪那美
izanami
Izanami, bohyně stvořitelka a bohyně životakami
伊弉冉
izanami
Izanami, bohyně stvořitelka a bůhyně životakami
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
原発
genpacu
jaderná elektrárna, atomová elektrárnadenki
流石
sasuga
jak by se dalo očekávatmix
一生懸命
itšoukenmei
jak jen někdo dokáže, snažit se co nejvícjlpt4
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
どんなに
donnani
jak moc, bez ohledu jak mocjlpt3
描き方
kakikata
jak nakreslit, způsob kreslenímix
やはり
jahari
jak se očekávalo, přeci jenjlpt4
やっぱり
jappari
jak se očekávalo, přeci jenmix
前のように
mae nouni
jako předtím, jako minulemix
八岐の大蛇
jamatanooroči
Jamata no Oroči, Osmihlavý hadkami
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae
倭比売命
jamatohimenomikoto
Jamatohime no Mikoto, božstvo, které založilo svatyni Isekami
倭姫命
jamatohimenomikoto
Jamatohime no Mikoto, božstvo, které založilo svatyni Isekami
琥珀色
kohakuiro
jantarová barvamix
日銀
ničigin
japonská národní bankamix
日本の丸
nihonnomaru
japonská vlajkamix
日本庭園
nihonteien
japonská zahradamix
将棋
šougi
japonské šachymix
着物
kimono
japonské tradiční šaty, kimonojlpt4
日独
ničidoku
Japonsko a Německomix
和独
wadoku
japonsko-německý (slovník)mix
和様
wajou
japonský (tradiční) stylmix
檜
hinoki
japonský cypřiš, hinokishizen
桧
hinoki
japonský cypřiš, hinokishizen
原稿用紙
genkoujouši
japonský čtverečkovaný papír na psaníleda1
半紙
hanši
japonský papír pro kaligrafiimix
猫鮫
nekozame
japonský různozobec (druh žraloka)mix
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
和服
wafuku
japonský styl oblečení, kimonomix
春祭り
harumacuri
jarní festivalmix
春夏秋冬
šunkašuutou
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
八尺瓊曲玉
jasakaninomagatama
Jasakani no Magatama, legendární klenotykami
八坂瓊曲玉
jasakaninomagatama
Jasakani no Magatama, legendární klenotykami
自明の理
džimeinori
jasná pravda, axiommix
自明
džimei
jasný, zřejmý, triviálnímix
歴然
rekizen
jasný, zřetelnýmix
八咫鏡
jatanokagami
Jata no Kagami, posvátné zrcadlokami
胆
kimo
játra, vnitřnosti, odvaha, kurážmix
語族
gozoku
jazyková rodinamix
有無
umu
je nebo není, ano nebo nemix
分冊
bunsacu
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
一回り
hitomawari
jeden tah, jedno kolo, velikost,mix
一両
ičirjou
jeden vůz;, jedno ryou (stará mince)mix
屈指
kutši
jeden z nejlepšíchmix
独特
dokutoku
jedinečnost, zvláštní, ojedinělý, charakteristickýmix
唯一
juiicu
jediný, jedinečnýmix
蕗の薹
fukinotou
jedlý květ devětsilu japonského (fuki)mix
一畳
ičidžou
jedna rohož (tatami)uchi
一秒
ičibjou
jedna sekundamix
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný proslov)leda1
単純
tandžun
jednoduchostmix
簡易
kan'i
jednoduchost, dočasnostmix
地味
džimi
jednoduchý, obyčejnýmix
簡略
kanrjaku
jednoduchý, zjednodušenýmix
単に
tanni
jednoduše, nejen, pouze (ne)mix
一段動詞
ičidandouši
jednokmenové sloveso, ichidanbunpou
モノレール
monore-ru
jednokolejnicová visutá dráhamix
一次元
ičidžigen
jednorozměrný, 1Dmath
単位
tan'i
jednotka, kreditmix
単数
tansuu
jednotné číslo, singulármix
単調
tančou
jednotvárnost, monotónnostmix
毒蛇
dokuhebi
jedovatý hadmix
有毒
juudoku
jedovatý, toxickýmix
針葉樹
šin'joudžu
jehličnatý strommix
天皇陛下
tennouheika
Jeho výsost císařmix
陛下
heika
jeho výsost, vaše výsost, její výsostmix
丹頂
tančou
jeřáb mandžuskýmix
未詳
mišou
ještě nezjištěný, neznámýmix
且つ
kacu
ještě, kromě tohomix
現象
genšou
jev, fenoménmix
伝統芸能
dentougeinou
jevištní uměnímix
食卓
šokutaku
jídelní stůlmix
蒸し物
mušimono
jídlo vařené v pářemix
南北
nanboku
jih a severmix
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
他県
taken
jiná prefekturamix
改めて
aratamete
jindy, znovu, opětmix
別人
becudžin
jiný člověkmix
他人
tanin
jiný člověk, cizí člověkleda1
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5
つまり
cumari
jinými slovy, jinak řečenojlpt3
確実
kakudžicu
jistota, spolehlivostmix
確かな
tašika na
jistý, jednoznačný, spolehlivýjlpt3
上京
džoukjou
jít do hlavního městasuru
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
追求
cuikjuu
jít za (cílem), usilovat (o), hledatmix
運賃
unčin
jízdné, cena za dopravumix
南米
nanbei
Jižní Amerikamix
南仏
nanfucu
jižní Franciemix
妖怪
joukai
Jókai, démon, netvorkami
浴衣
jukata
jukata (lehké bavlněné kimono)fuku
農協
noukjou
JZD (japonské)mix
に対して
nitaišite
k, v kontrastu k (něčemu)mix
神楽
kagura
Kagura, Šintoistický divadelní taneckami
熱量
necurjou
kalorická hodnota, spalné teplo, kaloriemix
どこ
doko
kam, na jaké místo, kdejlpt5
鎌鼬
kamaitači
Kamaitači, démonická lasičkakami
幼なじみ
osananadžimi
kamarád z dětství
知人
čidžin
kamarád, známýmix
幼友達
osanatomodači
kamarádi od dětstvíleda1
新聞配達
šinbunhaitacu
kamelot, novinový poslíčekmix
焼き物
jakimono
kamenina, keramika, grilované jídlo, kalený mečmix
岩塩
iwašio; gan'en
kamenná sůlmix
石器
sekki
kamenné nářadímix
石橋
išibaši
kamenný mostmix
石碑
sekihi
kamenný pomníkmix
仮名
kana
kana (japonské slabičné abecedy)bunpou
運河
unga
kanál, průplavmix
橄欖
kanran
kanárník, oliva
事務
džimu
kancelářská prácemix
受験者
džukenša
kandidát u zkoušky, zkoušenýmix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
丸木舟
marukibune
kánoe z vydlabaného kmenemix
関西弁
kansaiben
kansaiský dialektmix
関東
kantou
Kantó (východní část Japonska, včetně Tokia)namae
船長
senčou
kapitán lodimix
河童
kappa
Kappa, mýtická vodní potvorakami
貯金箱
čokinbako
kasička, pokladničkamix
甘味所
kanmidokoro
kavárna s japonskými sladkostmiryouri
各駅
kakueki
každá stanicemix
男子高校生の日常
danšikoukousei no ničidžou
každodenní život středoškolákůmix
日常
ničidžou
každodenní, obyčejný, obvyklýmix
年中行事
nendžuugjoudži
každoroční svátky a slavnostimix
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
別々
becubecu
každý zvlášťmix
何処までも
dokomademo
kdekoliv, na maximum, tvrdohlavěmix
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix
敬語
keigo
keigo, zdvořilostní stupeňbunpou
合宿
gatšuku
kemp, společný nocleh, pensionsuru
吉祥天
kičidžouten
Kičidžóten, bohyně štěstí, plodnosti a krásykami
振り袖
furisode
kimono s dlouhými rukávyfuku
振袖
furisode
kimono s dlouhými rukávyfuku
狂言
kjougen
kjógen, japonské divadlomix
小槌
kodzuči
kladívko, paličkamix
氏族
šizoku
klan, rodinamix
体術
taidžucu
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
種類別
šuruibecu
klasifikace, zařazenímix
分類
bunrui
klasifikovat, tříditsuru
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
降下
kouka
klesnout, sestoupitsuru
安らぎ
jasuragi
klid, pokoj, mírmix
落ち着き
očicuki
klid, vyrovnanost; stabilitaemo
寧日
neidžicu
klidné dnymix
安寧
annei
klidný (svět)mix
平静な
heisei na
klidný, pokojnýmix
幹細胞
kansaibou
kmenová buňkamix
振動
šindou
kmitat se, třástsuru
入門書
njuumonšo
kniha pro začátečníkymix
本
hon
kniha, hlavní, základníjlpt5
摘み
cumami
knoflík, čudlíkmix
神戸
koube
Kóbe (město poblíž Ósaky)mix
絨毯
džuutan
koberec, běhounmix
石
koku
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
同士
douši
kolega, společníkmix
連中
rendžuu; renčuu
kolegové, společnost, tamti (trochu nezdvořile)mix
寄宿舎
kišukuša
kolej (studentská)mix
線路
senro
kolej, kolejištěmix
集団
šuudan
kolektiv, davmix
何回
nankai
kolikrát, několikrátleda1
垂線
suisen
kolmice, kolmá čáramath
ちゃり
čari
kolo (jízdní, hovorově)mix
回覧
kairan
kolovat (knihy, dokumenty)suru
合併
gappei
kombinace, sloučenísuru
昆布
konbu
kombu (chaluha rodu Laminaria)mix
居心地
igokoči
komfort, pohodlímix
ゆったり
juttari
komfortní, klidný; volný, prostornýsuru
川柳
senrjuu
komické haikumix
可笑しい
okašii
komický, srandovní, divný, podivný, zvláštníadj, jlpt3
お笑い芸人
owaraigeinin
komik (hlavně v tradiční japonské komedii)mix
たんす
tansu
komoda, skřín se zásuvkamiuchi
両立
rjouricu
kompatibilita, soužitísuru
総合的
sougouteki
komplexní, obsáhlýmix
公民館
kouminkan
komunitní centrummix
濃厚な
noukouna
koncentrovaný, silný, soustředěný, zabranýmix
構想
kousou
koncepce, sestavit plánsuru
終業
šuugjou
konec (provozu), zakončení (studia)leda1, suru
月末
gecumacu
konec měsícemix
暮れ
kure
konec roku, západ slunce, konecjlpt3
今月末
kongecumacu
konec tohoto měsícemix
辞世
džisei
konec života, slova (báseň) před smrtí, smrtmix
果て
hate
konec, kraj, limit, extrémmix
終盤
šuuban
konečná, závěrečná fázemix
等々
toutou
konečně, nakonec, přeci jenjlpt3
究極
kjuukjoku
konečný, ultimátní, extrémnímix
コネ
kone
konexe, kontaktymix
木花之開耶姫
konohanasakujahime
Konohanasakuja Hime, bohyně hory Fudžikami
陰謀説
inbousecu
konspirační teoriemix
恒常性
koudžousei
konstantnost, stálost, neměna, homeostázamix
連絡先
renrakusaki
kontaktní adresamix
答え合わせ
kotae awase
kontrola odpovědí (v testu)mix
統轄
toukacu
kontrola, dohledsuru
凸面
tocumen
konvexní povrchmix
凸
tocu
konvexní, vypouklýmath
保存
hozon
konzervace, skladování, ukládání, uložení (souboru)jlpt3, suru
缶詰
kandzume
konzervace, zakonzervovánímix
こぴぺ
kopipe
kopírovat a vložit (copy-paste)mix
企業
kigjou
korporace, podnikmix
王冠
oukan
koruna (na hlavě)mix
薬味
jakumi
koření (strouhaná posypka, jako třeba zázvor, cibulka, ředkev)suru
餌食
edžiki
kořist, oběťmix
立方
rippou
kostka, čtvereční(metr)suru
骸骨
gaikocu
kostlivec, kostramix
洗濯籠
sentakukago
koš na prádlomix
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
紅葉狩
momidžigari
koukání na barevné podzimní listíshizen
花見
hanami
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
観光
kankou
koukání po památkáchjlpt3
金玉
kintama
koule (slang)mix
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
あびる
abiru
koupat, osprchovat, vyhřívat na sluncijlpt5
浴場
jokudžou
koupel (vana, plovárna)mix
入浴
njuujoku
koupel, koupánísuru
風呂屋
furoja
koupele, veřejná koupelnamix
打ち出の小槌
učidenokodzuči
kouzelná hůlka (zlatá rybka, Aladinova lampa...)mix
手品
tedžina
kouzelnický trikmix
魔法の絨毯
mahounodžuutan
kouzelný koberec, létající koberecmix
呪い
noroi
kouzlo, prokletí, kletbamix
予算削減
josansakugen
krácení rozpočtu, snížení rozpočtusuru
暇潰し
himacubuši
krácení volné chvílemix
角切り
kakugiri
krájet na kostičky (větší)mix
極左
kjokusa
krajní levice (politika)mix
烏鳴き
karasunaki
krákorání vránymix
王室
oušicu
královská rodinamix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
近眼
kingan; čikame
krátkozrakostmix
短針
tanšin
kratší ručička hodinmix
短命
tanmei
kratší život, krátký životmix
炉
ro
krb, ohniště, pecmix
洋服屋
joufukuja
krejčí, krejčířstvímise
図工
zukou
kreslení a ruční práceleda1
血液検査
kecuekikensa
krevní test, vyšetření krvemix
輸血
jukecu
krevní transfúzesuru
犯人
hannin
kriminálník, delikventjlpt3
評伝
hjouden
kritická biografiemix
批評
hihjou
kritika, recenzesuru
非難
hinan
kritizovat, vyčítatsuru
進出
šinšucu
krok vpřed, pokroksuru
ラット
ratto
krysa (laboratorní, mazlíček)mix
結晶
ketšou
krystal, krystalizacesuru
移動曲線
idoukjokusen
křivka vyvíjející se v časemath
クロス
kurosu
kříž (cross), látka (cloth)mix
歯切れ
hagire
křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci)mix
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
どれ
dore
který (ze tří nebo více)jlpt5
久延毘古
kuebiko
Kuebiko, bůh znalostí, učení a zemědělstvíkami
調理法
čourihou
kuchařské uměnímix
台所線
daidokorosen
kuchyňská linkauchi
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
食文化
šokubunka
kultura jídla, kuchyněmix
文化祭
bunkasai
kulturní festivalmix
文化圏
bunkaken
kulturní sféramix
闇龗
kuraokami
Kuraokami, drak, božstvo deště a sněhukami
針路
šinro
kurz (lodi, letadla)mix
講座
kouza
kurz (přednášky)mix
喫煙室
kicuenšicu
kuřácký pokoj, kuřácká místnostmix
鶏肉
toriniku
kuřecí masomix
草薙の剣
kusanaginocurugi
Kusanagi no Curugi, Legendární japonský mečkami
九頭龍
kuzurjuu
Kuzurjú, devítihlavý drakkami
二次方程式
nidžihouteišiki
kvadratická rovnicemath
百京
hjakukjou
kvadrilionmix
資格
šikaku
kvalifikace, způsobilostjlpt3
品質
hinšicu
kvalita (materiálu)mix
花園
kaen
květinová zahradamix
酸味
sanmi
kyselá chuť, kyselost, kyselomix
調整
čousei
ladit, regulovat, seřaditsuru
誘致
juuči
lákat (investory)suru
招致
šouči
lákat, ucházet se osuru
欲張り
jokubari
lakota, chamtivostmix
屈折
kussecu
lámat se (světlo)suru
向学心
kougakušin
láska (tíhnutí) ke studiuleda1
愛酒
aišu
láska k alkoholu, pijanmix
動物愛
doubucuai
láska ke zvířatůmmix
一目惚れ
hitomebore
láska na první pohledai
愛情
aidžou
láska, náklonnostmix
恩愛
on'ai; onnai
laskavost a náklonnostmix
恩
on
laskavost, závazekmix
貝
kai
lastura, škeble, korýš
術計
džukkei
léčka, trikmix
法的
houteki
legálnost, zákonitostmix
浅手
asade
lehké zraněnímix
軽率
keisocu
lehkomyslnýmix
軽薄な
keihakuna
lehkovážný, povrchnímix
解熱剤
genecuzai
lék proti horečce, lék snižující horečkumix
医学部
igakubu
lékařská fakultamix
診察
šinsacu
lékařské vyšetřenísuru
見せしめ
misešime
lekce, příklad, varovánímix
頭痛薬
zucuujaku
léky na bolest hlavymix
薬品
jakuhin
léky, lékárenské zbožíleda1
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
藩
han
lenní panství, předchůdce prefekturmix
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
ましな
mašina
lepší, výhodnější, vhodnější, vhodnýjlpt3
航空便
koukuubin
letecká poštamix
夏季
kaki
letní období/sezónamix
夏祭り
nacumacuri
letní svátek, letní festivalleda1
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
左辺
sahen
levá strana (rovnice)math
偽り
icuwari
lež, výmysl, fikce, klammix
勝手に
katteni
libovolně, ze své vlastní vůlemix
教員免許
kjouinmenkjo
licence na učitele (pro školky, základní a střední školy)mix
免許証
menkjošou
licence, povolenímix
免許
menkjo
licence, povolení, průkaz, certifikátjlpt3, suru
口承文学
koušoubungaku
lidová slovesnost (ústní)mix
人体
džintai
lidské tělomix
奇関数
kikansuu
lichá funkce (symetrická podle počátku)math
限界
genkai
limit, hranicemix
限り
kagiri
Limit, hranice, meze; stupeň, rozsah, jak moc je možné, jak je v něčích silách; konecmix
左側極限
hidarigawa kjokugen
limita z levamath
右側極限
migigawakjokugen
limita z pravamath
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
鋳鉄管
čuutecukan
litinová trubkamix
対数関数
taisuukansuu
logaritmická funkcemath
地点
čiten
lokalita, určité místo, vytyčené místoleda1
籤
kudži
losování, loteriejlpt3
宝籤
takarakudži
loteriemix
草原
sougen
louka, planina, savanaleda1
浄瑠璃
džoururi
loutkové divadlomix
鮭漁
sakerjou
lov lososamix
熊狩り
kumagari
lov na mědvědamix
太陰暦
taiinreki
lunární kalendářmix
魔術
madžucu
magie, čáry, žongléřstvímix
幻術
gendžucu
magie, iluze; genjutsu (Naruto)mix
持ち主
močinuši
majitel, vlastníkmix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
手動
šudou
manuální, ručně ovládanýmix
共働き
tomobataraki
manžel i manželka pracujícímix
夫妻
fusai
manželský pármix
対偶
taiguu
manželský pár; negacesuru
被虐性愛
higjakuseiai
masochismusai
自虐
džigjaku
masochizmus, soběubližovánímix
微積分学
bisekibungaku
matematická analýzamath
微積分
bisekibun
matematická analýzamath
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
刀剣
touken
meč (obecně)mix
黙想
mokusou
meditace, tiché přemýšlenísuru
熊の胆
kumanoi
medvědí žluč (medicína na žaludek)byouki
子熊
koguma
medvídě, malý medvědmix
流体力学
rjuutairikigaku
mechanika tekutinmix
軟らかな
jawarakana
měkký, neformálníadj
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
献立
kondate
menu, program, rozvrh hodinmix
月経
gekkei
měsíčky (menstruace)hito
月極
cukigime
měsíčně (např. poplatek)mix
月影
gecuei; cukikage
měsíční světlomix
区
ku
městská část (v adresách)leda1
町立の
čouricuno
městský, patřící městuleda1
大都市
daitoši
metropole, velké městomix
都
to
metropolitní, městskýjlpt4
国際的
kokusaiteki
mezinárodnímix
国際通話
kokusaicuuwa
mezinárodní hovormix
国際法
kokusaihou
mezinárodní právomix
三越
micukoši
Micukoši (mitsukoshi, obchodní dům)namae
宮崎
mijazaki
Mijazaki (město, prefektura)namae
微小
bišou
mikroskopickýmix
愛人
aidžin
milenec, milenkaai
恋物語
koimonogatari
milostný příběhmix
艶聞
enbun
milostný vztah, románekai
恋人
koibito
milovaná osoba (přítel, přítelkyně)ai
州外
šuugai
mimo stát, zahraničnímix
セール
se-ru
mimořádná sleva, výprodejjlpt3
賞味期限
šoumikigen
minimální trvanlivostmix
消費期限
šouhikigen
minimální trvanlivostmix
総理大臣
souridaidžin
miniserský předseda, premiérseiji
首相
šušou
ministerský předseda, premiérleda1
省庁
šoučou
ministerstva a úřadymix
～省
～šou
Ministerstvo ～mix
運輸省
un'jušou
ministerstvo dopravymix
経済産業省
keizaisangjoušou
Ministerstvo ekonomiky, obchodu a průmyslumix
防衛省
boueišou
ministerstvo obranymix
厚生省
kouseišou
Ministerstvo sociálních věcímix
文部省
monbušou
Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportumix
文部科学省
monbukagakušou
Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportumix
郵政省
juuseišou
ministerstvo telekomunikacímix
文部科学相
monbukagakušou
ministr školstvímix
文部大臣
monbudaidžin
ministr školství
大臣
daidžin
ministr, mocný pán (hist.)mix
前回
zenkai
minule, posledněmix
程度
teido
míra, množstvímix
緩やかな坂
jurujaka na saka
mírný svah, mírný kopecmix
お使
ocukai
mise, záležitost, úkolmix
正常位
seidžoui
misionářká pozice, normální poziceai
派出所
hašucudžo
místní policejní stanicejlpt3
和室
wašicu
místnost v japonském styluuchi
所在
šozai
místo bytí, existencesuru
開催地
kaisaiči
místo konání, dějištěmix
出身地
šutšinči
místo narozenímix
居場所
ibašo
místo pobytu, místomix
行方
jukue
místo, kde se nacházímix
宗匠
soušou
mistr (tradiční umění)mix
名作
meisaku
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
優越
juuecu
mít přednost, převahusuru
相似
soudži
mít stejný tvar, podobnostsuru
集まり
acumari
mítink, sešlost, shromáždění, schůzejlpt3
集会
šuukai
mítink, setkání, srazsuru
三菱
micubiši
Mitsubishi (firma)namae
老若
roudžaku; rounjaku
mladí a staří, mládí a stářímix
後輩
kouhai
mladší spolužák, služebně mladšíjlpt3
酪農
rakunou
mlékárenstvímix
大勢
oozei
mnoho, velký počet (lidí)jlpt5
何度も
nandomo
mnohokrát, častomix
~たち
~tači
množné číslo (lidi a někdy zvířata)jlpt5
達
tači
množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
複数
fukusuu
množné číslo, několikmix
糖分
toubun
množství cukrumix
内容量
naijourjou
množství, obsahmix
有力
juurjoku
mocný, vlivnýmix
近代史
kindaiši
moderní dějinymix
神頼み
kamidanomi
modlitba, žádost k bohuleda1
萌え
moe
moe, pučení, rašení, pobláznění (anime), roztomilostbaka
モノクロ
monokuro
monochromatický, jednobarevnýmix
徳望
tokubou
morální vlivmix
桑苺
kuwaičigo
moruše (plod)mix
深海
šinkai
mořská hlubinamix
歩道橋
hodoukjou
most pro chodcemix
丸木橋
marukibaši
most vytvořený z jedné kládyleda1
切っ掛け
kikkake
motiv, podnět, impulsmix
名言
meigen
moudrá slova mix
知恵
čie
moudrost, důvtip, prozíravost, rozummix
たぶん
tabun
možná, pravděpodobně, asijlpt5
可能性
kanousei
možnost, pravděpodobnost, šance, dostupnostmix
可能な
kanouna
možný, proveditelný, schůdnýjlpt3
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
死人
šinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
ミイラ
miira
mumie (por: mirra)mix
艦橋
kankjou
můstek (na lodi)mix
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
僕等
bokura
my (pro muže)mix
僕達
bokutači
my (pro muže)mix
思想
šisou
myšlenka, ideamix
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
洗い濯ぎ
araisusugi
mytí a opláchnutímix
鯱
šačihoko
mýtický kapr s hlavou lva a tělem rybymix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
全盛期
zenseiki
na vrcholu, nejlepší létamix
招請
šousei
nabídnout funkcisuru
祭礼
sairei
náboženská slavnostmix
家具屋
kaguja
nábytek, obchod s nábytkemmise
発効
hakkou
nabytí platnostisuru
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
飲み過ぎ
nomisugi
nadměrné pití, moc pítmix
甚だしい
hanahadašii
nadměrný,intenzivníadj
標高
hjoukou
nadmořská výškamix
熱心な
netšin na
nadšený, náruživý, vášnivýjlpt3
声援
seien
nahlas povzbuzovatsuru
急な坂
kjuunasaka
náhlý svah, strmý svahmix
不意
fui
náhlý, neočekávanýmix
偶然
guuzen
náhoda, náhodoumix
際会
saikai
náhodou potkat, narazitsuru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
高原
kougen
náhorní plošina, pláňleda1
予備
jobi
náhradní díl, rezervamix
録音
rokuon
nahrávka (hudební)suru
レンタル料
rentaru rjou
nájemné, poplatek za výpůjčkujlpt3
刺客
šikaku
nájemný vrahmix
梅干し
umeboši
nakládané švestkymix
貨車
kaša
nákladní vagónmix
高価な
koukana
nákladný, drahýadj
生活費
seikacuhi
náklady na živobytímix
費用
hijou
náklady, výlohymix
商店街
šoutengai
nákupní centrum, ulice s mnoha obchodyleda1
雰囲気
fun'iki
nálada, atmosféramix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
力説
rikisecu
naléhat, zdůraznitsuru
急
kjuu
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
鯰
namazu
Namazu, sumec způsobující zemětřeseníkami
観念
kannen
nápad, pojem, pojetísuru
積雪
sekisecu
napadaný sníhmix
派手(な）
hade(na）
nápadný, hlasitý, nóbl, extravagantníjlpt3
顕著
kenčo
nápadný, zřejmýmix
蒸し
muši
napařování, pařenímix
緊張
kinčou
napětí, nervozita, psychické vypětíjlpt3, suru
偽物
nisemono
napodobenina, padělekmix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
民族
minzoku
národ, etnikum, lidmix
降誕
koutan
narodit se (svatý, král)suru
国立銀行
kokuricuginkou
národní bankamix
国技
kokugi
národní sport (specifický pro daný stát)mix
国籍
kokuseki
národnost, občanstvíjlpt3
誕生
tandžou
narození, zrod, strvořeníjlpt3
誕生日会
tandžoubikai
narozeninová párty, narozeninová oslavamix
抱え
kakae
náruč, zaměstnanecmix
翌年
jokutoši; jokunen
následující rokmix
翌週
jokušuu
následující týdenmix
連休
renkjuu
nasledující, po sobě jdoucí prázdninymix
始動
šidou
nastartování, aktivace, zapnutísuru
設定
settei
nastavení (na PC), konfigurace; založení, vytvořenísuru
確立
kakuricu
nastolení, vytvořenísuru
進学
šingaku
nastoupení do vyššího stupně školy (např. na univerzitu)jlpt3, suru
西暦
seireki
našeho letopočtumix
会得
etoku
naučit se, pochopit (podstatu)suru
誘導
juudou
navádět, indukcesuru
使い方
cukaikata
návod (na užívání), použitímix
再入国
sainjuukoku
návrat (opětovný vstup) do zeměmix
帰国
kikoku
návrat do vlastní zemějlpt3
復活
fukkacu
návrat, obnovení, znovuzrozenísuru
つい
cui
navzdory sobě, proti své vůli, nechtěnějlpt3
にも関らず
nimokakawarazu
navzdory, přestože, nicméněmix
商品名
šouhinmei
název značky, značkamix
名称
meišou
název, jménomix
視点
šiten
názor, úhel pohledumix
裏話
urabanaši
ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix
だめ
dame
ne, to nejde, zoufalostjlpt4
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
天皇
tennou
nebeský císař, císařkami
やばい
jabai
nebezpečný; hrozný, strašný; hrozně skvělýadj
精悍
seikan
nebojácný, neohroženýmix
木に縁って魚を求む
kinijotteuowomotomu
nebýt schopen něco udělat, protože si člověk zvolil špatnou metodu/postup, žádat o nemožné, hledat ryby na stroměbaka
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
むかむかする
mukamukasuru
necítit se dobře kvůli bolestem břicha nebo zlostisuru
偶々
tamatama
nečekaně, náhodoumix
仕様が無い
šouganai; šijouganai
nedá se s tím nic dělat, tak to holt jeadj
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
不完全
fukanzen
nedokonalý, vadný, špatnýmix
品薄
šinausu
nedostatek zásobmix
疑惑
giwaku
nedůvěra, podezřenímix
否定
hitei
negace, odmítnutí, neuznánísuru
文盲
monmou
negramotnostmix
凝乎と
džitto
nehybně, bez hnutímix
放置する
houči suru
nechat být, zanechatmix
嫌気
ijake
nechuť, odpor, averzesuru
不味い
mazui
nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj
まずい
mazui
nechutný, nepříjemný (chuť, vzhled, stav), necuhutnýjlpt5, ryouri
何故か
nazeka
nějak, z nějakého důvodumix
とぼとぼ
tobotobo
nejistě, potácivě, kymácivěonoma
見頃
migoro
nejlepší doba vidětmix
玉露
gjokuro
nejlepší druh jap. čajemix
世界一
sekaiiči
nejlepší na světěmix
最高気温
saikoukion
nejlepší teplota vzduchumix
随一
zuiiči
nejlepší z nejlepšíchmix
最高
saikou
nejlepší, nejvyšší, vrchní, nejvíc, skvělýjlpt3
最小公倍数
saišoukoubaisuu
nejmenší společný násobekmath
最新鋭
saišin'ei
nejmodernější, nejnovější, nejposlednějšímix
最新式
saišinšiki
nejnovější stylmix
最新版
saišinban
nejnovější verze (počítačového programu)mix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
最大
saidai
největší, maximálnímix
最大公約数
saidaikoujakusuu
nejvyšší společný dělitelmath
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
何度か
nandoka
několikrát, jednou až dvakrátmix
禁煙席
kin'enseki
nekuřácký oddílmix
禁煙区域
kin'enkuiki
nekuřácký prostormix
船便
funabin
neletecká pošta (lodní)jlpt3
嫌い
kirai
nemít rád, nesnášet, nenávidětjlpt5
病魔
bjouma
nemoc (jako zlý duch)mix
飽足らない
akitaranai
nenasytný, neukojenýemo
嫌煙
ken'en
nenávist vůči kouřenímix
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
変則
hensoku
neobyčejný, nepravidelný (způsob)mix
非凡
hibon
neobyčejný, unikátnímix
無人島
mudžintou
neobydlený ostrovmix
盗撮
tousacu
neoprávněně fotit, natáčetsuru
無印
mudžiruši
neoznačený, neoznačkovanýmix
場違い
bačigai
nepatřící (někam), nezapadající někammix
無効
mukou
neplatnost, neúčinnostmix
不自由
fudžijuu
nepohodlí, handicap, nepokoj, chudoba, neschopnostjlpt3
不自由な
fudžijuuna
nepohodlný, neschopný, handicapovanýjlpt3
無用
mujou
nepotřebný, marnost, nepotřebnostmix
不用品
fujouhin
nepoužívaná věc, nepoužívaný předmětmix
机上の空論
kidžounokuuron
nepraktická teorie, nápadmix
邪推
džasui
neprávem podezíratsuru
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
気持ち悪い
kimočiwarui
nepříjemný pocit, nechutnostmix
厭やらしい
ijarašii
nepříjemný, nechutný, odpudivý, nevhodný, adj
嫌らしい
ijarašii
nepříjemný, nechutný, odpudivý, nevhodný, adj
嫌
ija
nepříjemný, neochotný, fujjlpt5
間接キス
kansecukisu
nepřímý polibekai
不振
fušin
nepříznivý stavmix
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
非現実的
higendžicuteki
nerealistickýmix
不等
futou
nerovnost, rozdílnostmix
仲が悪い
nakagawarui
nerozumět si, mít špatný vztahmix
猫舌
nekodžita
neschopnost jíst/pít horkémix
失礼な
šicurei na
neslušný, hrubý, hulvátskýjlpt3
恐る恐る
osoruosoru
nesměle, plaše, bojácněmix
無意味
muimi
nesmysl, bezvýznamnýmix
反対意見
hantaiiken
nesouhlasný názormix
不正
fusei
nespravedlnostmix
不死
fuši
nesrmtelnost, věčný životmix
矢面
jaomote
nést plný nápor něčehomix
不安定
fuantei
nestabilita, nejistota (psychická)mix
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
無恥
muči
nestydatý, nestoudný, nemravnýmix
薄幸な
hakkouna
nešťastný, smolnýmix
不幸
fukou
neštěstí, nehodamix
怪獣
kaidžuu
netvor, příšerakami
関係ない
kankeinai
netýkat se, nemít nic společnéhomix
有耶無耶
ujamuja
neurčitý, nejasný, vágnímix
不合格
fugoukaku
neúspěch (v testu), odmítnutímix
固執
košicu
neústupnost, tvrdohlavostsuru
不屈
fukucu
neustupný, neoblomnýmix
中性
čuusei
neutralita (chemická, elektrická, atd.); střední rodmix
浮気者
uwakimono
nevěrník, neupřímný člověk, lhářmix
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
不親切
fušinsecu
nevlídný, nepřívětivýmix
怨念
onnen
nevraživost, zlobamix
必死
hitši
nevyhnutelná smrt, boj (jako) o životadj, leda1
必然的
hicuzenteki
nevyhnutelnýmix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
格好の悪い
kakkounowarui
nezajímavý, ošklivý, nestylovýadj
格好悪い
kakkouwarui
nezajímavý, ošklivý, nestylovýadj
無職
mušoku
nezaměstnanýmix
一匹狼
ippikiookami
nezávislý člověk (přen.)mix
独立国
dokuricukoku
nezávislý státmix
実用品
džicujouhin
nezbytné denní potřebyleda1
若輩
džakuhai
nezkušený mladík, zelenáčmix
未成年
miseinen
nezletilý, neplnoletýmix
濁点
dakuten
nigori, dvě čárky u slabikmix
忍者
nindža
nindža (špión, vrah, sabotér ve feudálním Japonsku)sensou, shigoto
卍刀
mantou
nindžovská zbraň zamaskovaná jako zahradnické nůžkymix
瓊瓊杵尊
niniginomikoto
Ninigi no Mikoto, vnuk Amaterasukami
点滴
tenteki
nitrožilní infúze, kapačkabyouki
下級
kakjuu
nízký stupeň, nižší stupeňleda1
蘭学
rangaku
nizozemská (západní) vědamix
下様
šimozama
nižší třída, obyčejní lidémix
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
悪夢
akumu
noční můta, špatný senmix
常態
džoutai
normální stavmix
正常
seidžou
normálnost, normálmix
鼻柱
hanabašira
nosní přepážkahito
新紀元
šinkigen
nová éra, nová epochatoki
新製品
šinseihin
nová produktová řadamix
新入生
šinnjuusei
nováček, student prvního ročníkuleda1
改正
kaisei
novelizovat (zákon, pravidlo)suru
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
新聞記事
šinbunkidži
novinový článekmix
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
新婚
šinkon
novomanžel, novomanželkasuru
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
元日
gandžicu; ganniči
Nový rok (den)mix
新型
šingata
nový styl, nový modelmix
新規
šinki
nový, nově udělanýmix
日本電信電話株式会社
nippondenšindenwakabušikigaiša
NTT, Japonská telegrafní a telefonní společnostnamae
~局
kjoku
numerativ pro hru v šachu/šógicounter
数値計算
suučikeisan
numerický výpočetmix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
栽培
saibai
obdělávání, pěstování, kultivacesuru
季節
kisecu
období (roční), sezónajlpt4
飛鳥時代
asukadžidai
Období Asuka (538 – 710)mix
安土桃山時代
adzučimomojamadžidai
Období Azuči-Momojama (1568-1600)namae
江戸
edo
období Edo, starý název pro Tokionamae
弥生時代
jajoidžidai
Období Jajoi (300 př. n. l. – 250 n. l.)mix
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
鎌倉時代
kamakuradžidai
Období Kamakura (1185 – 1333)mix
古墳時代
kofundžidai
Období Kofun (250 – 538)mix
真冬
mafuju
období kolem zimního slunovratu, pravá zimaleda1, toki
明治時代
meidžidžidai
Období Meidži (1868-1912)mix
平和な時代
heiwa na džidai
období míru, mírové obdobímix
室町時代
muromačidžidai
Období Muromači (1333 – 1568)mix
奈良時代
naradžidai
Období Nara (710 – 794)mix
期間
kikan
období, doba, termín, lhůtajlpt3
平安時代
heiandžidai
období, éra Heian (794-1185)mix
時期
džiki
období, sezóna, dobatoki
両手
rjoute
obě ruce, oběma rukamamix
概念
gainen
obecná představamix
大枠
oowaku
obecný rámecmix
一般
ippan
obecný, normálnímix
仕返し弁当
šikaeši bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
抱く
daku
obejmout, mít v náručí, spát s někým, sedět na vejcích, mít (myšlenku), chovat (myšlenku)godan, jlpt3, verb, vtrans
老舗
šinise
obchod s dlouhou tradicí, starý obchodmise
洋品店
jouhinten
obchod se západním oblečenímmise
取引
torihiki
obchodní transakcesuru
商店
šouten
obchůdek, malý obchod, firmičkamise
通信販売
cuušinhanbai
objednávka poštoumix
登場
toudžou
objevení (na scéně), vstup (na trh)suru
分野
bun'ja
oblast, obormix
産着
ubugi
oblečení pro novorozeněmix
素顔
sugao
obličej bez makeupu, upřímnostmix
横顔
jokogao
obličej z profilumix
巨人
kjodžin
obr, velikánmix
左向き
hidarimuki
obrácený (směřující) dolevaleda1
映像
eizou
obraz (v televizi)mix
画像
gazou
obrázek, obraz, portrétmix
絵本
ehon
obrázková knihamix
鬼才
kisai
obrovský talent (až nelidský)mix
網羅
moura
obsahující, včetněsuru
使用中
šijoučuu
obsazeno, používá semix
邪魔
džama
obtěžování, překáženísuru
試練
širen
obtížná zkouškamix
円周
enšuu
obvod kružnicemix
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3
常微分方程式
džoubibunhouteišiki
obyčejná diferenciální rovnicemath
庶民
šomin
obyčejní lidémix
普段な
fudan na
obyčejný, běžný, všednísuru
応接室
ousecušicu
obývací pokoj, salónmix
村民
sonmin
obyvatelstvo vesnice (venkova), venkované, vesničanéleda1
住民
džuumin
obyvatelstvo, populaceleda1
大洋州
taijoušuu
Oceánie, státy Tichého oceánumix
鋼鉄板
koutecuban
ocelový plechmix
期待
kitai
očekávání, nadějemix
目元
memoto
oči, kůže kolem očímix
眼科
ganka
oční oddělenímix
開店以来
kaiten irai
od otevření obchodu (od založení)suru
古来
korai
od pradávna, od nepamětitoki
織田信長
odanobunaga
Oda Nobunaga (daimyo z období Sengoku)sensou
術語
džucugo
odborní termín, terminologiemix
中退
čuutai
odechod ze školy během semestrugakkou
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
発信
hatšin
odeslání, přenossuru
服装
fukusou
oděvy, oblečenímix
暴露
bakuro
odhalení, vystavení, odkrytísuru
摘発
tekihacu
odhalit (trestný čin)suru
退社
taiša
odchod (z práce domů/z firmy natrvalo)suru
行き来
ikiki
odchod a příchod, udržování kontaktůleda1
早引け
hajabike
odchod ze školy či práce před koncemsuru
退席
taiseki
odchod, vzdálení sesuru
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
平方根
heihoukon
odmocnina (druhá)math
耐久性
taikjuusei
odolnost, stálostmix
ごみ
gomi
odpadky, smetí, odpadkyjlpt4
打者
daša
odpalovač (v baseballu)leda1
報復
houfuku
odplata, pomstasuru
返済
hensai
odplatit, splatitsuru
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
一服
ippuku
odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru
休憩室
kjuukeišicu
odpočívárnamix
分離
bunri
odpojit (se), separovat se (např. ČSR)suru
昼寝
hirune
odpolední šlofík, spánek, siestamix
憤り
ikidoori
odpor, rozhořčenímix
担当者
tantouša
odpovědná osobamix
適当な
tekitou na
odpovídající, vhodnýjlpt3
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
色合い
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
離脱
ridacu
odstoupení, separacesuru
遠心力
enšinrjoku
odstředivá sílamix
胆気
tanki
odvaha, kuřáž, nervy z oceliemo
胆玉
kimodama
odvaha, kuřáž, pevné nervyemo
宿敵
šukuteki
odvěký, dávný rivalmix
除湿
džošicu
odvlhčení, zbavení vlhkostimix
放水
housui
odvodnění, kanalizacesuru
派生
hasei
odvození, derivacesuru
差遣
saken
oficiálně vyslat poslasuru
正式
seišiki
oficiální, formálnímix
背中を丸める
senaka wo marumeru
ohnout záda, shrbit zádamix
曲る
magaru
ohnout, být ohnutý, být pokřivený, zahnoutjlpt5
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
驚天動地
kjoutendouči
ohromující, fenomenálnímix
ヒーター
hi-ta-
ohřívač, topné tělěso, kamínkajlpt3
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
陰毛
inmou
ochlupení (pubické)mix
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
用心棒
joudžinbou
ochránce, bodyguardmix
氏神
udžigami
ochranné božství rodu/klanukami
稀有
keu
ojedinělý, vzácnýmix
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
淤加美神
okaminokami
Okami no kami, drak, božstvo deště a sněhukami
龗
okami
Okami, drak, božstvo deště a sněhukami
直ちに
tadačini
okamžitě, hnedmix
速やか
sumijaka
okamžitě, rychlemix
沖縄
okinawa
Okinawa (soubor ostrovů na jihu Japonska)mix
周囲
šuui
okolí, okraj, obvodmix
辺り
atari
okolí, prostředí, poblížjlpt3
付近
fukin
okolí, sousedství, blízkomix
事情
džidžou
okolnost, uvážení, stav, situacemix
魅了
mirjou
okouzlení, půvabai
際
kiwa
okraj, styk, přimix
境界条件
kjoukaidžouken
okrajová podmínkamath
擬宝珠
giboši
okrasná koule na zábradlí důležitého mostu; mix
夢中
mučuu
omámení, exktáze, delíriummix
有界
juukai
omezenost, hranicemath
申し訳
moušiwake
omluva, výmluvamix
思兼
omoikane
Omoikane, božstvo moudrosti a inteligencekami
彼奴
aicu
on, ten (hov.), tamten, týpekmix
大山積命
oohojamacumi
Oohojamacumi, bůh vládnoucí horám, moři a válkámkami
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
復習
fukušuu
opakování, znovu projít látkujlpt4
慎重
šinčou
opatrnost, diskrétnostmix
焼き鳥
jakitori
opékané kuřecí maso - špízleda1
大作戦
daisakusen
operace, plánmix
改
kai
oprava, náprava, revize, korekcemix
修正
šuusei
oprava, revize, modifikacesuru
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
有効
juukou
oprávněnost, zákonnostmix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
錯覚
sakkaku
optická iluze, halucinace; nepochopenísuru
楽観的
rakkanteki
optimistickýemo
最適
saiteki
optimum, nejvhodnějšímix
退出
taišucu
opuštění, staženísuru
体系化
taikeika
organizace, systemizacesuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
独自
dokudži
originální, charakteristický, individuálnímix
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
大阪
oosaka
Ósaka (město)mix
自説
džisecu
osobní názormix
各駅停車
kakuekiteiša
osobní vlak (zastavuje všude)ryokou
乗用車
džoujouša
osobní vozidlo
私費
šihi
osobní výdaje (placení ze svého)mix
余人
jodžin
ostatní lidémix
他府県
tafuken
ostatní prefekturymix
実弾
džicudan
ostrá střelamix
島国
šimaguni
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
黒苺
kuroičigo
ostružinamix
恥
hadži
ostuda, trapnostmix
遠慮
enrjo
ostych, sdrženlivost, takt, diskrétnostjlpt3, suru
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
原っぱ
harappa
otevřená krajina, rovinaleda1
開曲線
kaikjokusen
otevřená křivkamath
営業中
eigjoučuu
otevřeno (obchod)mise
直火
džikabi
otevřený oheňmix
公開
koukai
otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
開放
kaihou
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
開閉
kaihei
otevřít a zavřítsuru
乙姫
otohime
Otohime, dcera Rjúdžinakami
面倒くさい
mendoukusai
otrava, opruz, děs, únavaadj
迷惑な人
meiwaku na hito
otravný člověkmix
煩い
urusai
otravný, dotěrný, hlučnýadj
近所迷惑
kindžomeiwaku
otravování okolímix
月並
cukinami
otřepaný, nudnýmix
果物屋
kudamonoja
ovocnářství, obchod s ovocemmise
表示
hjoudži
označení, vyjádření, zobrazení, výpissuru
掲示
keidži
oznámení, upozorněnísuru
偽
nise
padělek, podvod, imitace, falešjlpt3
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
薪
takigi
palivové dříví, dříví na podpalmix
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
古老
korou
pamětník, senior, starý člověkmix
指輪物語
jubiwamonogatari
Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae
~様
~sama
pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4
瞳
hitomi
panenka, zornice, okohito
恐慌
kjoukou
panika, zděšenísuru
領土
rjoudo
panství, územímix
弁理士
benriši
pantentový zástupcemix
便箋
binsen
papír na psaní, kancelářské potřebyjlpt3
答案用紙
touan'jouši
papír, na nějž se píše řešení testuleda1
提灯
čoučin
papírový lampion, papírová lucernamix
旭光
kjokkou
paprsky vycházejícího sluncemix
若干
džakkan
pár, několikmix
逆説的
gjakusecuteki
paradoxnímix
領収書
rjoušuušo
paragon, stvrzenka, účtenkamix
比類
hirui
paralelní, stejnýmix
偏導関数
hendoukansuu
parciální derivacemath
偏微分
henbibun
parciální derivacemath
偏微分方程式
henbibunhouteišiki
parciální diferenciální rovnicemath
月極駐車場
cukigimečuušadžou
parkoviště za měsíční poplatekmix
汽笛
kiteki
parní píšťalamix
パーセク
pa-seku
Parsec (jednotka vzdálenosti ve vesmíru)mix
送別会
soubecukai
párty na rozloučenou, rozlučková pártymix
宴会
enkai
párty, banket, recepce, hostinamix
消極的な
šoukjokuteki na
pasivní, negativistickýjlpt3
鼠落し
nezumiotoši
past na krysymix
重箱
džuubako
patrová krabička s jídlemmix
焼き芋
jakiimo
pečená sladká bramboramix
印鑑
inkan
pečeť, razítkomix
判子
hanko
pečeť, razítko se jménemmix
周到
šuutou
pečlivý, dobře připravenýmix
為替
kawase
peněžní poukázkamix
貨
takara
peníze, bohatství, pokladmix
完全主義者
kanzenšugiša
perfekcionista, puntičkářmix
点線
tensen
perforace, tečkovaná čáraleda1
永久機関
eikjuukikan
perpetuum mobilemix
畑作
hatasaku
pěstování na políchsuru
養殖
joušoku
pěstování, obdělávánísuru
一定
ittei
pevně dané, konstantní, standardizovanésuru
固形
kokei
pevný (skupenství)mix
強硬な
kjoukouna
pevný, tvrdý, tvrdohlavý, drastický, neústupčivý, neúprosnýadj
液性
ekisei
pH, humorálnímix
圧電効果
acudenkouka
piezoelektrický jevmix
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
弛まぬ努力
tajumanudorjoku
píle, pracovitost, neustála snahamix
橋台
kjoudai
pilíř mostumix
働き者
hatarakimono
pilný človek, pracantmix
海賊
kaizoku
pirát (mořský)mix
海賊船
kaizokusen
pirátská loďmix
海賊旗
kaizokuki
pirátská vlajkamix
海賊版ソフトウェア
kaizokuhansofutouェa
pirátsví (softwarové), pirátský softwaremix
中州
nakasu
písčina na řecemix
鼠鳴き
nezuminaki
pískání prostitutky (aby přilákala zákazníky)baka, suru
自宅飲み
džitakunomi
pití doma (ne v hospodě)mix
有料駐車場
juurjoučuušadžou
placené parkovištěmix
小胆
šoutan
plachost, nesmělostemo
間取り
madori
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3
予定日
joteibi
plánované datum, očekávané datummix
設計
sekkei
plánovat, navrhnoutsuru
破産
hasan
platební neschopnostsuru
鳴門
naruto
plátková dušená rybí pasta na ozdobení polévekmix
泳法
eihou
plavecký stylmix
航海
koukai
plavit se po mořisuru
缶
kan
plechovka, konzervajlpt3
缶ビール
kanbi-ru
plechovkové pivo, pivo v plechovcemix
全自動
zendžidou
plně automatickýmix
農作物
nousakubucu
plodiny, výnosmix
冥王星
meiousei
Pluto (trpasličí planeta)mix
戦後
sengo
po (2. světové) válcemix
久しぶり
hisašiburi
po dlouhé době, dlouhou dobu (jsme se neviděli)jlpt4, toki
世世
jojo
po generace, generace po generacimix
以降
ikou
po něčem, potommix
昼過ぎ
hirusugi
po obědě,brzy odpolednetoki
滞日
tainiči
pobyt v Japonskusuru
警察署
keisacušo
pocejní stanicemix
親近感
šinkinkan
pocit blízkosti, důvěrnostileda1
自立心
džiricušin
pocit nezávislosti, soběstačnostimix
感じ
kandži
pocit, smysl, dojemmix
情け
nasake
pocit, sympatiemix
初期値
šokiči
počáteční hodnotamix
回数
kaisuu
počet opakování, frekvence, početmix
~回
~kai
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
軒下
nokišita
pod střechou (venku)uchi
調印する
čouinsuru
podepsat, spečetitmix
怪しい
ajašii
podezřelý, pochybnýadj
共有
kjoujuu
podíl, společné vlastnictví, spoluvlastnictvísuru
仰視
gjouši
podívat se nahorusuru
変人
hendžin
podivný člověkmix
やはり
jahari
podle očekávání, jak se čekalo, navzdory, přeci jen, také, jak jsem si mysleljlpt3
矢張り
jahari
podle očekávání, jak se čekalo, navzdory, přeci jen, také, jak jsem si mysleljlpt3
意のままに
inomamani
podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix
迎合
geigou
podlézat, přizpůsobit sesuru
様子
jousu
podmínky, situace, stav věcímix
天候
tenkou
podnebí, povětrnostní podmínkymix
用
jou
podnikání, záležitostjlpt4
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
調印
čouin
podpis (spečetění) suru
振興
šinkou
podpora, povznesenísuru
縷説
rusecu
podrobné vysvětlenísuru
再度
saido
podruhé, opětmix
物質
butšicu
podstata, povahamix
要点
jouten
podstata, ústřední témaleda1
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
まやかし
majakaši
podvod, přetvářka, klam, faleš, předstíránímix
地下街
čikagai
podzemní nákupní centrummix
吸収
kjuušuu
pohlcení, absorbcemix
拝見
haiken
pohled, podívat se (skromně)jlpt4
楽
raku
pohodlí, snadnostmix
ご馳走様
gočisousama
pohoštění, říká se po jídlemix
非常
hidžou
pohotovost, mimořádná událost, neobvyklostjlpt3
葬祭
sousai
pohřby a obřadymix
副葬品
fukusouhin
pohřební předmětymix
失業保険
šicugjouhoken
pojištění proti ztrátě zaměstnáníshigoto
保険
hoken
pojištění, zárukamix
宝物
takaramono
poklad, drahocenná věcmix
服従
fukudžuu
pokora, poslušnost, podřízení, oddání sesuru
運試し
undameši
pokoušet štěstímix
続編
zokuhen
pokračovánímix
続き
cudzuki
pokračování, následnictvíjlpt3
連続
renzoku
pokračující, spojitý, následovnýsuru
高齢
kourei
pokročilý věk, starší (o člověku)jlpt3
歩み
ajumi
pokrok, vkročitmix
誘惑
juuwaku
pokušení, vábení, lákánísuru
政権
seiken
politická mocmix
政局
seikjoku
politická situacemix
財経
zaikei
politika a ekonomikaseiji
悔しい
kujašii
politováníhodný, ponižující, frustrujícíjlpt3
騎乗位
kidžoui
poloha, kdy je kluk dole a holka nahořeai
半人前
hanninmae
polovina podílumix
肉球
nikukjuu
polštářek tlapkymix
角形
kakukei
polygon, japonská dopisní obálkamix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix
鈍い
noroi
pomalý, hloupýmix
歩合
buai
poměr, procentomix
割
wari
poměr, proporce, procentojlpt3
助成
džosei
pomoc, asistencesuru
手伝い
tecudai
pomocník, asistent, výpomocjlpt3
飲み代
nomiširo
poplatky za chlastbaka
実は
džicuha
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
興奮性
koufunsei
popudivost, podrážděnostmix
流行語
rjuukougo
populární fráze (slovo)mix
相談相手
soudan'aite
poradce, rádce, konzultantmix
忠告
čuukoku
poradit, upozornitsuru
黒星
kuroboši
poražený, černá tečkaleda1
具申
gušin
poreferovat svému nadřízenémusuru
産
san
porod, narození; původ (výrobku); mix
疎通
socuu
porozumění (vzájemné)suru
悟り
satori
porozumění; osvícení (satori)mix
違反
ihan
porušení (pravidla)suru
主催
šusai
pořádání, organizacesuru
開催
kaisai
pořádat mítink, otevřít výstavusuru
主催者
šusaiša
pořadatel, organizátormix
ちゃんと
čanto
pořádně, správně, přesněmix
肩車
kataguruma
posadit si dítě na ramenamix
狐憑き
kicunecuki
posedlý líščím duchemmix
遣唐使
kentouši
poselství (do Tchangské Číny)mix
規定
kitei
poskytnutí, opatření, regulacesuru
議員
giin
poslanec, zastupitel atp.seiji
末期
makki
poslední fáze, závěrečná fáze, konecmix
最後のキス
saigonokisu
poslední polibekai
配達人
haitacunin
poslíček, kurýrmix
拝聴
haičou
poslouchat (skromně)suru
年配
nenpai
postarší (lidé)mix
後ろ姿
uširosugata
postava zezadu, pohled zezaduleda1
体型
taikei
postava, figura, tělomix
人物
džinbucu
postava, osobamix
姿
sugata
postava, tvarmix
起立
kiricu
postavit se, vstátsuru
登場人物
toudžoudžinbucu
postavy (ve hře nebo románu)mix
大学院生
daigakuinsei
postgraduální student, student doktorského programumix
姿勢
šisei
postoj, přístupmix
内玄関
učigenkan
postranní vchodmix
追伸
cuišin
postskript, P.S.mix
進撃
šingeki
postup, výpad, útoksuru
次々
cugicugi
postupně, jeden po druhémjlpt3
次々に
cugicugini
postupně, jeden po druhémjlpt3
郵便箱
juubinbako
poštovní schránkamix
郵便局員
juubinkjokuin
poštovní úředník, pošťákjlpt3
郵便切手
juubinkitte
poštovní známkamix
今後
kongo
poté, následně, nadáleleda1
面倒
mendou
potíž, problém, starost, otravajlpt3
厄介
jakkai
potíž, zátěžmix
後
ato
potom, poté, od té doby, v budoucnujlpt5, toki
後ほど
nočihodo
potom, pozdějimix
後程
nočihodo
potom, pozdějimix
徹する
tessuru
potopit se, proniknoutsuru
健康診断書
kenkoušindanšo
potvrzení zdravotní způsobilostimix
肯定
koutei
potvrzení, kladnýsuru
街灯
gaitou
pouliční osvětlenímix
絆
kizuna
pouta (ve vztahu)mix
僅か
wazuka
pouze, jenom, malé množstvímix
纔か
wazuka
pouze, jenom, malé množstvímix
用途
jouto
použití, užitečnostmix
採用
saijou
použití, zavedení; jmenování do funkcesuru
より
jori
používá se pro srovnáníjlpt5
ほう
hou
používá se při srovnáníjlpt5
使役
šieki
používat (někoho), kauzativumsuru
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
義務教育
gimukjouiku
povinná školní docházkamix
責任
sekinin
povinnost, zodpovědnostjlpt3
定員
teiin
povolený, určený počet osobmix
路面
romen
povrch silnicemix
浅見
senken
povrchní názormix
浅薄な
senpakuna
povrchní, chatrnýmix
成銀
narigin
Povýšený stříbrný generálShogi
覚醒剤
kakuseizai
povzbuzující prostředekmix
嘆息
tansoku
povzdech (zármutek)suru
背景
haikei
pozadí, prostředí, umístění, situacemix
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
指摘
šiteki
poznámka, poukázánísuru
認識
ninšiki
poznání, uznánísuru
清聴
seičou
pozornost (někoho)suru
観桜
kan'ou
pozorování sakurových květůmix
観察
kansacu
pozorování; průzkumsuru
著しい
ičidžirušii
pozoruhodnýadj
遺跡
iseki
pozůstatky, ruinymix
奢る
ogoru
pozvat na (koho na co), pohostit, častovatjlpt3
高揚
koujou
pozvednout (náladu)suru
注文
čuumon
požadavek, objednávka, žádost, příkazjlpt3
恵み
megumi
požehnání, darmix
洗濯粉
sentakuko
prací prostředekmix
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
下書き
šitagaki
pracovní verze, nanečistomix
ランジェリー
randžeri-
prádélko, dámské spodní prádlofuku
洗濯物
sentakumono
prádlo (na praní)mix
実地試験
džiččišiken
praktická zkouškamix
実学
džicugaku
praktické vědymix
零細
reisai
pramálo, pramalýmix
亀裂
kirecu
prasklina, trhlinamix
粉末
funmacu
prášek, pudrmix
抹茶
mačča
práškový zelený čajmix
確率
kakuricu
pravděpodobnostmath
実説
džissecu
pravdivý příběhmix
実話
džicuwa
pravdivý příběhmix
右翼
ujoku
pravice (politika)mix
常連
džouren
pravidelný zákazníkmix
常連客
džourenkjaku
pravidelný zákazník, štamgastmix
左手の法則
hidaritenohousoku
pravidlo levé rukymix
右手の法則
migitenohousoku
pravidlo pravé rukymix
真髄
šinzui
pravý význam, tajemství (za něčím), podstata, základ, jádro mix
真の
šinno
pravý, opravdový, skutečnýmix
空箱
karabako
prázdná krabicemix
空き箱
akibako
prázdná krabicemix
余白
johaku
prázdné místo (dokumentu)mix
白紙
hakuši
prázdný, nepopsaný papírmix
福島県
fukušimaken
prefektura Fukušimanamae
広島県
hirošimaken
prefektura Hirošimanamae
山形県
jamagataken
prefektura Jamagatanamae
山口県
jamagučiken
prefektura Jamagučinamae
山梨県
jamanašiken
prefektura Jamanašinamae
熊本県
kumamotoken
prefektura Kumamotonamae
宮崎県
mijazakiken
prefektura Mijazakinamae
長崎県
nagasakiken
prefektura Nagasakinamae
徳島県
tokušimaken
prefektura Tokušimanamae
発表
happjou
prezentace, oznámenímath
迷惑
meiwaku
problém, otrava, obtíž, opruzjlpt3
面倒な
mendouna
problematický, obtížný, nepříjemnýjlpt3
苦労
kurou
problémy, těžkostisuru
手続
tecudzuki
procedura, proces, formalitysuru
合格率
goukakuricu
procento úspěšných uchazečůshigoto
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
延長
enčou
prodloužení, protáhnutí (časově)suru
産出
sanšucu
produkce, výrobasuru
多作の
tasakuno
produktivní, plodnýadj
表われ
araware
projev, ztělesněnímix
発揮
hakki
projevovat (schopnost)suru
及第する
kjuudai suru
prolézt zkouškou, udělat zkouškumix
変数
hensuu
proměnná (matematika, programování), parametrmix
浸透
šintou
pronikání, prostoupenísuru
有名になる
juumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix
名菓
meika
proslulá sladkostmix
利益
rieki; rijaku
prospěch, výhodasuru
駅前
ekimae
prostor před nádražímleda1
手段
šudan
prostředky, opatření, způsobjlpt3
代理
dairi
prostředník, zmocněnecleda1
反対側
hantaigawa
protější strana, protilehlá stranaleda1
違憲
iken
protiústavnostmix
相手
aite
protivník (sport), společník, druhá osobajlpt3
薬指
kusurijubi
prsteníčekmix
激減
gekigen
prudce klesnoutsuru
通路
cuuro
průchod, chodbičkamix
平均寿命
heikindžumjou
průměrná délka životamix
工業国
kougjoukoku
průmyslové zeměmix
行列
gjourecu
průvod, procesí, řadaleda1
世論調査
serončousa
průzkum veřejného míněnímix
元素
genso
prvky (chemie)mix
二次会
nidžikai
první after party (druhá párty za jeden den)baka
初釜
hacugama
první čajový obřad v rocemix
一回戦
ikkaisen
první kolo, první hramix
初詣
hacumoude
první návštěva svatyně v Novém rocesuru
一人称
ičininšou
první osoba (slovesný tvar)bunpou
一行目
ičigjoume
první řada, první řádkaleda1
初夢
hacujume
první sen v rokumix
初演
šoen
první vystoupení, představení, rolesuru
初体験
šotaiken
první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
望み
nozomi
přání, touha, nadějemix
親善試合
šinzendžiai
přátelský zápas/utkánímix
再
sai
pře-, znovu udělat něcomix
目前
mokuzen
před očima, pod nosem, blízkomix
朗読
roudoku
předčítání, recitaceleda1
申告
šinkoku
předložit zprávusuru
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
論点
ronten
předmět diskuzemix
必需品
hicudžuhin
předměty denní potřebyleda1
緒言
šogen
předmluva (knihy)mix
講演
kouen
přednáška (na konferenci)math
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
店先
misesaki
přední část obchodu, prostor u pokladnyleda1
先頭
sentou
přední místo, vůdčí poziceleda1
優先
juusen
přednost, prioritasuru
規則
kisoku
předpisy, pravidlo, nařízeníjlpt4
予想額
josou gaku
předpokládaná cena, hodnotamix
到着予定時刻
toučakujoteidžikoku
předpokládaná doba příjezdu, ETAmix
第
dai
předpona řadových číslovekleda1
元首
genšu
představitel státu, vladařleda1
想像力
souzourjoku
představivost, schopnost představivostimix
馬鹿丁寧
bakateinei
přehnaný zdvořilýmix
横断歩道
oudanhodou
přechod pro chodcemix
過渡期
katoki
přechodné obdobímix
転勤する
tenkin suru
přejít na jinou pracovní pozicimix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
超越
čouecu
překonat, předčitmix
越境
ekkjou
překročit hranicesuru
重なり
kasanari
překrývání, vršení, rovnání na hromadumix
驚愕
kjougaku
překvapení, šok, leknutísuru
驚き
odoroki
překvapení, údiv, úžasjlpt3
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
上映
džouei
přemítat (film)mix
計画通り
keikakudoori
přesně podle keikaku (plánu)mix
同様
doujou
přesně stejnýmix
余計
jokei
přespříliš, zbytečnostmix
翌々日
jokujokudžicu
přespříští denmix
運休
unkjuu
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
切れ目
kireme
přestávka, přerušení, prasklina, průrvaleda1
移籍
iseki
přestoupit (do jiného klubu)suru
転校
tenkou
přestoupit na jinou školusuru
男装
dansou
přestrojení za mužesuru
説得
settoku
přesvědčování, přemlouvánísuru
優位
juui
převaha, dominance, nadřazenostmix
漢字変換
kandžihenkan
převést hiraganu na znaky (PC)mix
横転
outen
převrátit se na boksuru
連載
rensai
příběh na pokračování, seriálsuru
源氏物語
gendžimonogatari
Příběh prince Gendžihonamae
少女小説
šoudžošousecu
příběh pro mladé dívkymix
親族
šinzoku
příbuzní, příbuzenstvomix
鬘
kacura
příčesek, parukamix
因果
inga
příčina a následekmix
加わる
kuwawaru
přidat se, připojit se, zúčastnit severb
加える
kuwaeru
přidat, připojit, rozšířitmix
追加
cuika
přídavek, doplněk, dodateksuru
脇机
wakidzukue
přídavný stolekmix
酔い心地
joigokoči
příjemně opilý, příjemně opojenýmix
驚喜
kjouki
příjemné překvapenísuru
快適
kaiteki
příjemný, potěšující, sympatický, pohodlnýmix
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
到着
toučaku
příjezd, příchodsuru
応接間
ousecuma
přijímací místnostmix
就職試験
šuušoku šiken
přijímací pohovormix
例文
reibun
příkladová větamix
付録
furoku
příloha (novin, časopisu)mix
直接
čokusecu
přímo, na vlastní pěstjlpt3
直に
džikani
přímo, okamžitěmix
真東
mahigaši
přímo, přesně na východleda1
直接的
čokusecuteki
přímý, bezprostřednímix
端的
tanteki
přímý, prostýmix
件
ken
případ, záležitostmix
乾杯
kanpai
připít, Na zdraví!suru
た形
takei
přípona "-ta"mix
君
kun
přípona pro mladého mužejlpt4
予習
jošuu
příprava na hodinu, studium dopředujlpt4
風物
fuubucu
přírodní objekt, scenériemix
風土
fuudo
přírodní podmínky, vzhled krajiny, klimamix
肉声
nikusei
přirozený/neškolený hlasleda1
添加
tenka
přísada, přídaveksuru
添加物
tenkabucu
přísada, příměsmix
成分
seibun
přísada, složka, složeníkagaku
諺
kotowaza
přísloví, rčenímix
寄付
kifu
přispět (peníze, věci)suru
上陸
džouriku
přistání, vyloděnísuru
着陸
čakuriku
přistát (letadlo)suru
港町
minatomači
přístavní městomix
態度
taido
přístup, chování, vystupováníjlpt3
支流
širjuu
přítok (řeky)mix
天覧
tenran
přítomnost císařemix
現在
genzai
přítomnost, současnostmix
恩恵
onkei
přízeň, požehnání, darmix
自供
džikjou
přiznat se (na policii)suru
自白
džihaku
přiznat se (policii)suru
文机
fudzukue
psací stůl jap. stylumix
招待状
šoutaidžou
psaná pozvánkamix
表記
hjouki
psaní (něčeho), sdělení adresy, deklaracesuru
執筆
šippicu
psát (knihu, dip. práci)suru
受験
džuken
psát zkoušku (přijímací)suru
精神分析
seišinbunseki
psychoanalýzamix
親鳥
ojadori
pták pečující o mláďataleda1
印行
inkou
publikování, vydavatelstvísuru
屋根裏部屋
janeurabeja
půdní byt, podkrovímix
拝借
haišaku
půjčit si (zdvořilý výraz)suru
貸し
kaši
půjčování (někomu), půjčka (někomu)jlpt3
魅力
mirjoku
půvab, kouzlo, okouzlenímix
起源
kigen
původ, počátekmix
源
minamoto
původ, zdrojmix
元
moto
původ, zdroj, počátekleda1
原状
gendžou
původní stavmix
原意
gen'i
původní význammix
誇り
hokori
pýcha, hrdostmix
鼻が高い
hana ga takai
ｐｙšný, nos nahoruadj
誇らしい
hokorašii
pyšný, povýšený, nadutýadj
パウチ
pauči
pytlík, taštička, kapsamix
区役所
kujakušo
radnice (pro městskou část)leda1
市庁舎
šičouša
radnice města (budova)mix
喜色
kišoku
radostný výrazmix
雷電
raiden
Raiden, bůh hromu a bleskukami
雷神
raidžin
Raidžin, bůh hromu a bleskukami
万葉仮名
man'jougana
raná japonská slabičná abeceda z kandžibunpou
援交
enkou
rande za odměnu (peníze, výhody), prostituce školačekmix
朝礼
čourei
ranní shromáždění (ve firmě)leda1
明け暮れ
akekure
ráno a večer, celou dobumix
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
実施
džitši
realizace, uvedení do praxesuru
料理方法
rjourihouhou
recept, postup přípravy jídlaryouri
不景気
fukeiki
recese (ekonomická), těžké časymix
言及
genkjuu
reference, narážkasuru
参考文献
sankoubunken
reference, odkazymix
登録
touroku
registrace, zápissuru
別荘
bessou
rekreační důmmix
連歌
renga
Renga (typ japonské básně)mix
賠償
baišou
reparace, odškodněnísuru
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
修復
šuufuku
restaurace, opravasuru
リストラ
risutora
restrukturalizace, redukce, sníženíshigoto
予備軍
jobigun
rezervy; potenciální členové nějaké skupinymix
辞任
džinin
rezignace, rezignovatsuru
切腹
seppuku
rituální sebevražda, proříznutí břicha, seppuku, harakirimix
敵
teki
rival, protivník, nepřítelmix
龍神
rjuudžin
Rjúdžin, drak, bůh mořekami
年俸
nenpou
roční příjemmix
父性愛
fuseiai
rodičovská láskamix
同族
douzoku
rodinný klanmix
故郷
kokjou
rodiště, rodné městojlpt3
古里
furusato
rodné místo, domovleda1
蚊柱
kabašira
roj komárůmix
老け役
fukejaku
role staré osoby ve hře (divadlo)mix
小説家
šousecuka
románopisec, spisovatelmix
平野
heija
rovina, nížina, planinaleda1
等辺三角形
touhensankakukei
rovnoramenný trojúhelníkmix
正三角形
seisankakkei
rovnostranný trojúhelníkmath
等辺
touhen
rovnostranný, rovnoramennýmix
幻滅
genmecu
rozčarovanýemo
もどかしい
modokašii
rozčilující, provokativníadj
折半
seppan
rozdělení na polovinyleda1
性別
seibecu
rozdělení podle pohlaví, pohlavímix
区分
kubun
rozdělení, kategorie, třídaleda1
割り勘
warikan
rozdělit nákladymix
違い
čigai
rozdíl, rozpor, nesouhlasjlpt3
二股
futamata
rozdvojení, rozdělení cest, nevěrná osoba (spí s druhým)mix
絶対
zettai
rozhodně, bezpodmínečnýjlpt3
決
kecu
rozhodnutí, volbamix
結論
kecuron
rozhodnutí, závěr, výsledek diskusesuru
界面
kaimen
rozhraní, interfacemix
送別
soubecu
rozloučení, sbohemmix
解凍
kaitou
rozmražení; rozbalení souborusuru
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
矛盾
mudžun
rozpor, nesrovnalostsuru
騒ぎ
sawagi
rozruch, povyk, nepokojjlpt3
博識
hakušiki
rozsáhlé znalostimix
幅広い
habahiroi
rozsáhlý, širokýadj
萌えキャラ
moekjara
roztomilá moe postava z animemix
了解
rjoukai
rozumím, Rozkaz!suru
開発
kaihacu
rozvoj, využívánísuru
発展途上国
hattentodžoukoku
rozvojová zeměmix
時間割
džikanwari
rozvrh hodin, časový rozvrhgakkou
手弁当
tebentou
ručně udělané bentómix
手作り
tedzukuri
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
紅葉
koujou
rudé a žluté (barevné) zabarvení listí na podzimsuru
紅葉
momidži
rudé a žluté zabarvení listí na podzimsuru
竹細工
takezaiku
rukodělný výrobek z bambusuleda1
原稿
genkou
rukopis, kopiemix
習字
šuudži
rukopis, psaní, kaligrafieleda1
回転寿司
kaitenzuši
running sushi, suši na jezdícím páseryouri
滑走路
kassouro
runway, startovací dráhaleda1
色々な言葉
iroiro na kotoba
různá slovíčkamix
雑穀
zakkoku
různé obilí, obilniny, prosomix
雑用
zacujou
různé povinnostimix
漁労
gjorou
rybaření, rybolovmix
漁船
gjosen
rybářská loďmix
早送り
hajaokuri
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
時速
džisoku
rychlost (za hodinu)mix
迅速
džinsoku
rychlý, efektivnímix
矢継ぎ早
jacugibaja
rychlý, odehrávající se v rychlém sleduadj, leda1
口煩い
kučiurusai
rýpalství, hyperkritickýadj
特徴
tokučou
rys, charakteristický znak, typičnostjlpt3
神酒
miki
rýžové víno pro kamikami
お握り
onigiri
rýžový bochánek ve tvaru trojúhelníku, onigiriryouri
体制
taisei
řád, systém, struktura, organizacemix
台詞
serifu
řeč, slova, něčí výrok, poznámkamix
隅田川
sumidagawa
řeka Sumida (Tokio)mix
油菜
aburana
řepka olejkamix
紐
himo
řetězec, šňůrkamix
運転免許
untenmenkjo
řidičák, řidičský průkazmix
制御
seigjo
řídit, manipulovatsuru
運営
un'ei
řídit, organizovatsuru
希薄
kihaku
řídký, slabýmix
飲酒運転
inšuunten
řízení vozidla pod vlivem alkoholubaka
糖類
tourui
sacharidy, sladidlamix
榊
sakaki
sakaki (věčně zelená rostlina posvátná v šintó, Cleyera japonica)shokubutsu
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1
単独
tandoku
samostatnost, sólomix
武士
buši
samuraj, válečníkmix
武士
mononofu
samuraj, válečníkmix
侍兜
samurai kabuto
samurajská přilbamix
士族
šizoku
samurajský rodmix
三宝荒神
sanboukoudžin
Sanbó Kódžin, bůh srdce, ohněkami
三線
sanšin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
札幌
sapporo
Sapporo (město)mix
猿田毘古大神
sarutahikoookami
Sarutahiko Ookami, vůdce zemských kamikami
猿田彦大神
sarutahikoookami
Sarutahiko Ookami, vůdce zemských kamikami
人工衛星
džinkoueisei
satelit, umělá družiceleda1
眺め
nagame
scéna, pohledmix
場面
bamen
scéna, zasazení (románu)jlpt3
仰せ
oose
sdělení, příkazmix
上申
džoušin
sdělit svůj názor nadřízenémusuru
相合傘
aiaigasa
sdílet deštník, být pod jedním deštníkemtenki
自虐ネタ
džigjaku neta
sebepodceňování, dělat ze sebe blbcemix
自省
džisei
sebepozorování, sebevyjádřenísuru
座席
zaseki
sedadlo, místomix
七福神
šičifukudžin
Sedm bůžků štěstíkami
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
仙台
sendai
Sendai (město)mix
感傷的
kanšouteki
sentimentálnímix
従妹
itoko
sestřenice (mladší)mix
従姉
itoko
sestřenice (starší)mix
下り坂
kudarizaka
sestup, poklesmix
面会
menkai
setkání (osobní), interview, návštěva v nemocnicisuru
迎え
mukae
setkání, přivítání, (jít) naprotijlpt3
拝顔
haigan
setkat se s (skromně)suru
拭く
fuku
setřít, utřít, utírat, stírat, vytírat, vytřítjlpt3, verb
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
北欧
hokuou
severní Evropamix
北朝鮮
kitačousen
Severní Koreamix
北東
hokutou
severovýchodmix
北西
hokusei
severozápadmix
セクハラ
sekuhara
sexuální obtěžovánímix
正座
seiza
sezení na patách, seizaleda1
旬
šun
sezóna (např. ovocná, rybí)suru
衣替え
koromogae
sezónní výměna šatníkusuru
集中力
šuučuurjoku
schopnost koncentracemix
能力
nourjoku
schopnost, dovednostmix
会合
kaigou
schůze, zasedánísuru
調印国
čouinkoku
signatářský státmix
厚さ
acusa
síla, hrubost (tloušťka)adj
動力
dourjoku
síla, hybná síla, dynamická sílamix
血気
kekki
síla, vitalita, horlivostleda1
泡盛
awamori
silná pálenka z Okinawyryouri
重圧
džuuacu
silný nátlakmix
影像
eizou
silueta, obrysmix
大晦日
oomisoka
Silvestr (31. prosince)namae
音読み
on'jomi
sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1
笊
zaru
síto, sítko, cedníkmix
書庫
šoko
sklad knih (v knihovně)mix
置き場
okiba
sklad, místo uloženímix
折り畳み
oritatami
skládací (židle, stůl, deštník)mix
温室効果
onšicukouka
skleníkový efektmix
動向
doukou
sklon, trend, tendenceleda1
謙称
kenšou
skromný výraz první osobysuru
ロッカー
rokka-
skříňka (zamykací, locker)mix
箪笥
tansu
skříňka s šuplíkyuchi
本名
honmjou
skutečné jménomix
本名
honmei
skutečné jménomix
醍醐味
daigomi
skutečné potěšenímix
実力
džicurjoku
skutečné schopnosti, přínosjlpt3, mix
現実
gendžicu
skutečnostmix
実態
džittai
skutečný stav, situacemix
立派な
rippa na
skvělý, bezva, krásný, elegantníadj, jlpt3
立派
rippa
skvělý, krásný, dobrýjlpt3
弱点
džakuten
slabina, slabostmix
病弱
bjoudžaku
slabý (křehké zdraví)mix
軟弱な
nandžakuna
slabý, chabý, mdlýmix
苦手な
nigate na
slabý, nedobrý v, špatný vjlpt3
甘味
amami
sladkost, chuť cukru, sladkomix
甘美
kanbi
sladký (ovocí, melodie, sen)mix
甘夢
kanmu
sladký (příjemný) senmix
塩味
šioadži
slaná chuť, slanomix
成人式
seidžinšiki
slavnost dosažení dospělostinamae
成年式
seinenšiki
slavnost dosažení dospělostinamae
春季皇霊祭
šunkikoureisai
slavnost jarní rovnodennosti pořádaná císařem ve svatyni císařských předkůmix
秋季皇霊祭
šuukikoureisai
slavnost podzimní rovnodennosti pořádaná císařem ve svatyni císařských předkůmix
皇霊祭
koureisai
slavnost rovnodennosti pořádaná císařem ve svatyni císařských předkůmix
入学式
njuugakušiki
slavnosti při přijímání nových studentůmix
祝杯
šukuhai
slavnostní přípitekmix
観戦
kansen
sledovat sportovní utkánísuru
追跡
cuiseki
sledovat, pronásledovatsuru
好調
koučou
slibný, uspokojivýmix
火柱
hibašira
sloup ohněmix
褒め言葉
homekotoba
slova chvály, komplimentmix
尻取
širitori
slovní fotbalmix
掛詞
kakekotoba
slovní hříčkamix
原材料名
genzairjou mei
složení, ingrediencemix
複合
fukugou
složit (víc věcí v jednu)suru
要素
jouso
složka, položka (v seznamu), komponenta, prvek (v seznamu)mix
家来
kerai
sluha, služebníkmix
日の丸
hinomaru
sluneční kotouč (symbol Japonska)leda1
お日様
ohisama
sluníčko (dětská řeč)mix
果物の皮
kudamono no kawa
slupka ovocemix
野菜の皮
jasai no kawa
slupka zeleninymix
ご恩
goon
služba, laskavost (obdržená od někoho)mix
召し使い
mešicukai
služebník, poddaný, poskokmix
涙
namida
slza, sympatiemix
卵焼き
tamagojaki
smažená vajíčka, omeletaryouri
風向
fuukou,kazamuki
směr větrumix
前向きの
maemukino
směřující dopředu, pozitivníleda1
笑止
šouši
směšný, nesmyslný, absurdnímix
混浴風呂
kon'jokuburo
smíšený onsen (pro obě pohlaví)mix
建て
tate
smlouva, kontraktmix
仏滅
bucumecu
smrt Buddhy, velmi nešťastný denmix
致死量
čiširjou
smrtelná dávkamix
致命傷
čimeišou
smrtelné zraněnímix
残念
zannen
smůla, lítost, zklamáníjlpt4
悲しみ
kanašimi
smutek, zármutek, žal, hořejlpt3
趣き
omomuki
smysl, význam, podstata; efekt, vlivmix
刻苦
kokku
snažit se přes potížesuru
浅黒い
asaguroi
snědý, tmavé pletiadj
吹雪
fubuki
sněhová bouřemix
白日夢
hakudžicumu
snít s otevřenýma očimamix
半減
hangen
snížit na polovinusuru
減殺
gensai
snížit, ubýt (zájem, síla)suru
我侭
wagamama
sobectví, egoismusjlpt3
階層
kaisou
sociální vrstvymix
今上陛下
kindžouheika
současný císařmix
現状
gendžou
současný stavmix
判決
hankecu
soudní rozsudeksuru
承諾
šoudaku
souhlas, dohodasuru
納得
nattoku
souhlas, porozuměnísuru
民間会社
minkankaiša
soukromá společnost, soukromá firmamix
私学
šigaku
soukromá školamix
私事
šidži; watakušigoto
soukromá záležitostmix
私用
šijou
soukromá záležitostsuru
専用駐車場
sen'joučuušadžou
soukromé parkovištěmix
開業医
kaigjoui
soukromý lékařmix
じっと
džitto
soustředěně, trpělivě, nehybnějlpt3
に関して
nikanšite
související s, ve vztahu smix
転落
tenraku
spadnout (z vyššího místa)suru
日焼けする
hijakesuru
spálit se od sluníčka, opálit sebyouki
専門店
senmonten
specializovaný obchodmix
特撮
tokusacu
speciální efekt (natáčení)mix
特別部隊
tokubecu butai
speciální sílymix
急ぎ
isogi
spěch, kvap, chvat, naléhavostjlpt3
準急
džunkjuu
spěšný vlak (občas nezastavuje)ryokou
陰謀
inbou
spiknutí, konspiracemix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
正夢
masajume
splněný senmix
麓
fumoto
spodek, dolní část, úpatí (hory)mix
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
長襦袢
nagadžuban
spodnička ke kimonufuku
連合軍
rengougun
spojenecké jednotkymix
身分
mibun
společenské postavení, statusleda1
共同
kjoudou
společný (projekt)suru
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
共通分母
kjoucuubunbo
společný jmenovatelmath
公約数
koujakusuu
společný násobekmath
提携
teikei
spolupracovat (firmy)suru
協調
kjoučou
spolupracovat (rivalové)suru
提供
teikjou
sponzorovat (televizní pořad), poskytovatsuru
消費税
šouhizei
spotřební daň (např. dph)mix
豊富
houfu
spousta, hojnost, velké množstvímix
治水
čisui
správa povodí řeksuru
公正
kousei
spravedlnost, poctivostleda1
適切
tekisecu
správný, vhodnýmix
猥語
waigo
sprosté slovomix
雄飛
juuhi
spuštění, zahájitsuru
滑稽な言葉
kokkei na kotoba
srandovní slovamix
会
kai
sraz, setkání, partyjlpt3
不整脈
fuseimjaku
srdeční arytmiemix
心室
šinšicu
srdeční komoramix
安定
antei
stabilita, ekvilibriumsuru
召還
šoukan
stáhnout zpátky (diplomata, posla)suru
不断な
fudan na
stálý, konstatnímix
規準
kidžun
standard, normamix
基準
kidžun
standard, základmix
通過駅
cuukaeki
stanice, kterou vlak projíždíryokou
定刻
teikoku
stanovený čas, časový rozvrhmix
立場
tačiba
stanovisko, hledisko, situaceleda1
介護
kaigo
starání se (o dítě), péčemix
介抱
kaihou
starat se (o zraněného)suru
高齢化社会
koureikašakai
stárnoucí společnostmix
区長
kučou
starosta městské částileda1
兄弟子
anideši
starší učedník, stoupenecleda1
高齢者
koureiša
starý člověk, staří lidéjlpt3
隷書
reišo
starý druh písma (administrativní)mix
昔話
mukašibanaši
starý příběh, pověstleda1
老後
rougo
stáří, podzim životamix
並立
heiricu
stát vedle sebesuru
林立
rinricu
stát vedle sebe (vysoké budovy)suru
健気
kenage
statečný, horlivýmix
国璽
kokudži
státní pečeťmix
国庫
kokko
státní pokladna, financemix
祝日
šukudžicu
státní svátek, den volnamix
祭日
saidžicu
státní svátek, obřadní dnykami
州立大学
šuuricudaigaku
státní univerzitamix
官公庁
kankoučou
státní/vládní a obecní úřadmix
屈強
kukkjou
statný, silnýmix
雇用情勢
kojoudžousei
stav zaměstnanosti (poměr zaměstnaných vs nezaměstnaných)mix
情勢
džousei
stav, situacemix
調子
čouši
stav, zdravostní stav, nálada, tónjlpt3
体位
taii
stavba těla, sexuální polohaai
工事
koudži
stavba, přestavba, údržba (silnic), výstavba, stavební práceleda1
宅地
takuči
stavební pozemekmix
土木
doboku
stavební prácemix
状態変数
džoutaihensuu
stavový prostormix
転々
tenten
stěhování z místa na místosuru
同世代
dousedai
stejná generace, něcí generace, stejný věkmix
同県
douken
stejná prefekturamix
同じく
onadžiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
等しい
hitošii
stejný, podobnýadj
執事
šicudži
stevard, lokaj, sluhamix
陰影
in'ei
stín, melancholieemo
影
kage
stín, obraz, světlomix
一垓
ičigai
sto kvadrilionů (10^20)mix
掘り炬燵
horigotacu
stolek s ubrusem zapuštěný v zemi v místnosti japonského stylumix
炬燵
kotacu
stolek s vyhříváním přikrytý dekou, kotacumix
足跡
ašiato; sokuseki
stopa (nohy)mix
上り坂
noborizaka
stoupání, výstupmix
上り
nobori
stoupání, výstup, vlak do metropolejlpt3
上昇する
džoušou suru
stoupat, vystoupatmix
門弟
montei
stoupenec, následovníkleda1
恐怖
kjoufu
strach, hrůza, teror, panikamix
側面
sokumen
strana, aspektmix
辺
hen
strana, část, okolíjlpt5
案山子
kakaši
strašák (v poli)mix
鹿驚
kakaši
strašák (v poli)mix
幽霊話
juureibanaši
strašidelný příběhmix
怪談
kaidan
strašidelný příběhmix
恐ろしい
osorošii
strašlivý, děsný, hrozivýadj
工学
kougaku
strojírenstvímix
中長期
čuučouki
střednědobý (např. plán)mix
中東
čuutou
Střední východmix
中年
čuunen
středního věkumix
火薬
kajaku
střelný prachmix
銀牌
ginpai
stříbrná medailemix
銀器
ginki
stříbrné nádobí/příborymix
銀山
ginzan
stříbrný důlmix
冷たい
cumetai
studený (na dotek), chladný (i citově), ledovýadj, emo, jlpt5
寒流
kanrjuu
studený proudmix
寒気
kanki
studený vzduchmix
教務課
kjoumuka
studijní oddělenímix
研究室
kenkjuušicu
studovna, laboratořjlpt4
段位
dan'i
stupeň ve sportu (DAN)mix
段階
dankai
stupeň, etapamix
臆面
okumen
stydlivá tvářmix
内股
učimata
styl chůze, kdy špičky nohou míří dovnitř; styl chůze v kimonumix
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
すき焼き
sukijaki
sukijaki (tenké plátky masa s různou zeleninou připravené na litinové pánvi)ryouri
少名毘古那
sukunabikona
Sukuna Biko Na, bůžek medicíny a deštěkami
ブラウズ
burauzu
surfování po netu, browseníjlpt3
銑鉄
sentecu
surové železo v plátechmix
原料
genrjou
surovina, ingredience, přísada, materiálleda1
素材
sozai
suroviny, podstatamix
乾鮭
karazake
susený nasolený lososmix
乾物
kanbucu
sušená ryba, potravinymix
握り寿司
nigirizuši
suši s rybou nahoře, nigiri suširyouri
瓦礫
gareki
sutiny, rumištěmix
婚礼
konrei
svatba (obřad, slavnost)mix
お見合い結婚
omiaikekkon
svatba po dohození (třeba rodiči)ai
恋愛結婚
ren'aikekkon
svatba z láskyai
新婚旅行
šinkonrjokou
svatební cestamix
結婚式
kekkonšiki
svatební obřadai
結婚相手
kekkon'aite
svatební partner (manžel nebo manželka)mix
雛祭り
hinamacuri
Svátek panenek, Den dívek (3. březen)namae, toki
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
靖国神社
jasukunidžindža
svatyně Jasukunimix
預ける
azukeru
svěřit, uložit, dát něco do péče někomujlpt3, mix
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
光年
kounen
světelný rokmix
浅緑
senrjoku
světle zelenáiro
浅緑
asamidori
světle zelenáiro
淡白
tanpaku
světlý (barva), slabý (chuť), nevýrazný, upřímnýmix
世界遺産
sekaiisan
světové dědictví (UNESCO)mix
方位
houi
světové stranymix
世界選手権
sekaisenšuken
světový šampionát, MSmix
万博
banpaku
světový veletrhmix
爽やか
sawajaka
svěží, osvěžujícíadj
蝋燭
rousoku
svíce, svíčkamix
垂直
suičoku
svislý, kolmýmix
星影
hošikage
svit hvězd, světlo hvězdmix
丸裸になる
maruhadakaninaru
svléknout člověka z veškerého oblečeníbaka, fuku
脱皮する
dappi suru
svlévknout se z kůže, uniknout, vysvléci semix
独り者
hitorimono
svobodný, svobodnámix
自由な
džijuu na
svobodný, volný, neomezený, nezávislýjlpt3
召集
šoušuu
svolat (poslance do parlamentu)suru
合成洗剤
gouseisenzai
syntetický čistící prostředekmix
合成
gousei
syntéza, syntetickýsuru
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
生魚
namazakana
syrová ryba, čerstvá rybamix
生肉
namaniku
syrové maso, čerstvé masomix
身分制度
mibunseido
systém spol. třídmix
駒
koma
šachová figurkamix
三味線
šamisen
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
好機
kouki
šance, dobrá příležitostmix
黒幕
kuromaku
šedá eminencemix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
上手く
umaku
šikovně, dobře, pořádněmix
新橋
šinbaši
Šinbaši (část Tokia)namae
死神
šinigami
Šinigami, bůh smrtikami
神社神道
džindžašintou
šintoistická svatyněkami
神宮
džinguu
šintoistická svatyněkami
神主
kannuši
šintoistický knězkami
悪戯
itazura
škádlení, žert, šprýmjlpt3
弊害
heigai
škodlivé účinkymix
校庭
koutei
školní pozemek/zahradamix
空振り
karaburi
šlápnutí vedle, šlápnutí do prázdnaleda1
足下
ašimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
貴族
kizoku
šlechtic, šlechtamix
焼酎
šoučuu
šóčú (japonská pálenka)mix
小悪魔
koakuma
šotek, rošťák, ďáblíkmix
不機嫌
fukigen
špatná nálada, nevrlostmix
凶聞
kjoubun
špatné zprávymix
不良
furjou
špatnost, zločinnost, delikventmix
反感
hankan
špatný pocit, antipatieleda1
趣味が悪い
šumi ga warui
špatný vkus, ne dle mého vkusumix
試験勉強
šikenbenkjou
šprtání na zkoušku, učení se na zkouškugakkou
幸先
saisaki
šťastný začátek, dobré znamenímix
隙間
sukima
štěrbina, mezeramix
幸い
saiwai
štěstí, blaženostmix
幸
sači
štěstí, spokojenost, úroda, výnosmix
ラベル
raberu
štítek, etiketa, vydavatelstvíjlpt3
足袋
tabi
tabi, japonské ponožky s odděleným palcemmix
禁句
kinku
tabuizovaný výrazmix
内聞
naibun
tajemství, soukromá informacemix
内緒
naišo
tajemství, tajnostmix
諜報
čouhou
tajné informacemix
忍び
šinobi
tajnost, šinobi, nindža, mix
元通り
motodoori
tak, jak to bylo původněleda1
高天原
takamagahara
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami
この様に
konojouni
takhle, tímto způsobemmix
こう
kou
takhle, tímto způsobem, takjlpt4
勿体無い
mottainai
Taková škoda!, víc, než si zaslouží, až moc dobrýjlpt3
戦術
sendžucu
taktika, strategiemix
斯うして
koušite
takto, tímto způsobemmix
資質
šišicu
talent, charaktermix
俊足
šunsoku
talentovaný člověk, rychlý kůňmix
舞曲
bukjoku
taneční hudbamix
切線
sessen
tangenta, tečný vektormix
面接官
mensecukan
tazatel, dotazovatelmix
電話回線
denwakaisen
telefonní linkamix
体温
taion
tělesná teplotamix
テレビ番組
terebibangumi
televizní programmix
テレビ番組欄
terebi bangumiran
televizní program (noviny)mix
テレビ放送
terebihousou
televizní vysílánímix
話題
wadai
téma rozhovorumix
略
hobo
téměř, zhruba, přibližněmix
暗室
anšicu
temná komoramix
天神
tendžin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
天狗
tengu
Tengu, božští psi, skřet s dlouhým nosemkami
庭球
teikjuu
tenis (st. výraz)mix
定理
teiri
teorém, matematická větamath
相対性理論
soutaiseiriron
teorie relativitymix
どきどき
dokidoki
tepání, bušení (srdce); nervozitasuru
火力発電所
karjokuhacudenšo
tepelná elektrárna (spalovací)mix
火力
karjoku
tepelná energiemix
温暖
ondan
teplo, teplý, mírnýmix
棚田
tanada
terasovitá rýžová polemix
照り焼き
terijaki
terijaki (maso nebo ryba marinované ve sladké sojové omáčce a ogrilované)ryouri
印籠
inrou
těsnící pouzdromix
吟味
ginmi
testování, kontrolasuru
命題
meidai
teze, věta (matematická)math
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix
厚手の
acudeno
těžký, silný, tlustýmix
ひっそり
hissori
tichý, klidný, opuštěnýsuru
千円札
sen'ensacu
tisícijenová bankovkaleda1
活字
kacudži
tiskařské typy písmamix
肩書
katagaki
titul, funkcemix
字幕
džimaku
titulky (filmu)mix
表紙
hjouši
titulní stranamix
織姫
orihime
tkadlena, Tkající princezna, hvězda Vegamix
生地
kidži
tkanina, materiálmix
猫騙し
nekodamaši
tlesknout někomu před obličejem, abychom ho zmátlimix
厚み
acumi
tloušťka, hloubkamix
暗緑
anrjoku
tmavě zelenáiro
便所
bendžo
toaleta (neslušně)mix
豊玉姫
tojotamahime
Tojotama Hime, dcera Rjúdžinakami
床の間
tokonoma
tokonoma (výklenek pro květiny nebo umění)mix
恋しい
koišii
toužit, stýskat siai
製糸工場
seišikoudžou
továrna na hedvábné nitěleda1
伝統的
dentouteki
tradiční, konvenčnímix
悲運
hiun
tragický, nešťastnýmix
変形
henkei
transformace,variacesuru
方向性
houkousei
trend, směr; orientacemix
修練
šuuren
trénink, praxe, disciplínasuru
研修
kenšuu
trénink, úvodní kurzsuru
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
逮捕歴
taihoreki
trestní rejstříkmix
市場
šidžou
trh (zahraniční), odbytištěleda1
市場
ičiba
trh, tržiště, tržnice (místo)leda1
双眼鏡
sougankjou
triedr, dalekohledmix
三角関数
sankakukansuu
trigonometrická funkcemath
術中
džuččuu
trik, lest, léčkamix
少量
šourjou
trochu, malé množstvíleda1
少ない
sukunai
trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
三角形
sankakkei
trojúhelník (tvar)math
我慢
gaman
trpělivost, výdrž, odolnostjlpt3
根気
konki
trpělivost, vytrvalostmix
第三者
daisanša
třetí člověk, třetí (nezainteresovaná) stranaleda1
他称
tašou
třetí osoba (slovesný tvar)bunpou
階級
kaikjuu
třída (sociální), hodnostmix
同窓会
dousoukai
třídní sraz, sraz absolventů
脂
abura
tuk, sádlo, lůj, špek, kalafunamix
鰹
kacuo
tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)doubutsu
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
墨汁
bokudžuu
tuš (čínská)mix
国産
kokusan
tuzemský výrobekmix
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
格好
kakkou
tvar, forma, postoj, vzhledjlpt4
面影
omokage
tvář, vzhledmix
努力家
dorjokuka
tvrdě pracující, snaživecmix
硬質
koušicu
tvrdost (tech. vlastnost), strohostmix
曲らない
magaranai
tvrdý, pevný, neohebnýadj
足元
ašimoto
u nohou, pod nohamamix
水辺
mizube
u vody (řeky, jezera)mix
浅ましい
asamašii
ubohý, bídný, přízemní, mizernýadj
ナプキン
napukin
ubrousek; dámská vložkamix
宿舎
šukuša
ubytovna, kolejemix
寮
rjou
ubytovna, kolejemix
減少
genšou
ubývat, klesat (počet)suru
敬老
keirou
úcta ke stářímix
尊敬語
sonkeigo
uctivá forma řeči (zdvořilá)bunpou
尊い
tattoi; toutoi
úctyhodnýadj
お会計
okaikei
účet (v restauraci)mix
会計
kaikei
účet, financemix
効力
kourjoku
účinnost, platnostmix
伝票
denpjou
účtenka, stvrzenka, paragonmix
行事
gjoudži
událost, obyčej, akceleda1
致します
itašimasu
udělat (zdvořilé "šimasu")mix
延命
enmei
udržet dlouho při životě, prodloužení života suru
維持
idži
udržovat, zlepšovatsuru
観点
kanten
úhel pohledu, hlediskomix
希望者
kibouša
uchazeč, zájemcemix
取っ手
totte
ucho (tašky, hrnce), držadlo, klikamix
満悦
man'ecu
uchvácení, nadšení, vytrženísuru
痴漢
čikan
úchylák ve vlaku (přitulí se v metru...)baka
保食神
ukemoči
Uke Moči, bohyně jídlakami
後片付け
atokatadzuke
úklid (po večírku apod.)leda1
会釈
ešaku
úklona (pozdrav), vstřícné gestoleda1
閉会
heikai
ukončit (schůzi, akci)suru
周章
šuušou
ukvapit, uspěchatsuru
安堵
ando
úleva (např. po dobře vykonané práci)suru
芸術作品
geidžucusakuhin
umělecké dílomix
人為的
džin'iteki
umělý (stvořený člověkem)mix
人工
džinkou
umělý, uměle vyrobenýmix
美術
bidžucu
umění, krásné uměníjlpt3
意図的
itoteki
úmyslný, záměrnýmix
疲れ
cukare
únava, vysílení, vyčerpání, utahanostjlpt3
勦討
soutou
úplné vyhlazení, totální anihilacesuru
皆既日食
kaikinitšoku
úplné zatmění sluncemix
完全
kanzen
úplnost, kompletnostjlpt3
難民
nanmin
uprchlík (ze své země)mix
逃散
čousan; tousan
uprchnout hromadněmix
真中
mannaka
uprostřed, prostředekleda1
正直
šoudžiki
upřímný, pravdomluvnýmix
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
胎児性別の判定法
taidžiseibecunohanteihou
určení pohlaví dítěte před narozením (třeba pomocí ultrazvuku)mix
～庁
～čou
úřad, agentura ～mix
実現
džicugen
uskutečnit (se)suru
笑顔
egao
usmívající se tvářhito
達成
tassei
úspěch, dosáhnoutsuru
合格者
goukakuša
úspěsný uchazečmix
省力
šourjoku
úspora prácemix
構成
kousei
uspořádání, organizace, kompozicesuru
整理
seiri
uspořádání, srovnání, organizace, urovnáníjlpt3
奪取
datšu
usurpování, zabavenísuru
慰め
nagusame
útěcha, uklidněnímix
減衰
gensui
útlum, tlumení, rozpadsuru
苦悩
kunou
utrpení, mukaemo
歓迎会
kangeikai
uvítací párty, večírek na přivítanoumix
車内
šanai
uvnitř dopravního prostředkumix
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
導入
dounjuu
úvod, představenísuru
閉曲線
heikjokusen
uzavřená křivkamath
門限
mongen
uzavření vchodu, čas, do kdy lze vstoupit do objektu (ubytovna)leda1
領域
rjouiki
území, oblastmix
徳利
tokkuri
úzká vysoká láhev na sakémix
狭軌鉄道
kjoukitecudou
úzkorozchodná trať, úzkokolejkamix
承認
šounin
uznání, potvrzenísuru
重宝
čouhou
užitečný, vzácný pokladsuru
大昔
oomukaši
v dávných dobáchmix
幼い頃
osanaikoro
v dětství, jako dítěmix
近日中
kindžicučuu
v dohledné době, zanedlouhomix
都内
tonai
v metropoli, v hlavním městěleda1
近年
kinnen
v posledních letechmix
出勤
šukkin
v práci, chození do prácesuru
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
実際に
džissaini
v praxi, v současné doběmix
元来
ganrai
v první řadě, v podstatěmix
早め
hajame
v předstihu, dřívemix
準備中
džunbičuu
v přípravě, připravuje semix
急遽
kjuukjo
v rychlosti, ve spěchumix
当時
toudži
v té době, ona doba, tenkrátleda1
次第
šidai
v závislosti namix
到底
toutei
v žádném případěmix
以内
inai
v, uvnitř (intervalu), v rámcijlpt4
招き猫
manekineko
vábící kočka, kočka u obchodu s packou nahorumix
萎縮
išuku
vadnutí, kontrakcesuru
あい昧
aimai
vágní, dvojznačný, nejasný, fuzzymix
体重計
taidžuukei
váha (na měření váhy člověka)mix
秤
hakari
váha (zařízení na vážení)mix
戦役
sen'eki
válka (menší)mix
総会
soukai
valná hromadamix
煮物
nimono
vařené nebo dušené jídlomix
調理
čouri
vaření, příprava jídlasuru
重臣
džuušin
vazal ve vysoké funkcimix
尊敬
sonkei
vážit si, respektovatsuru
重視
džuuši
vážně se zamysletsuru
深刻
šinkoku
vážný, složitýmix
実際
džissai
ve skutečnostimix
用件
jouken
věc, záležitost (v řešení)mix
こと
koto
věc, záležitost, fakt, okolnostijlpt4
品
šina
věc, zboží, artiklmix
ぎゅうぎゅう
gjuugjuu
vecpat se do něčeho těsného (třeba plného vagonu)onoma
夜店
jomise
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
晩酌
banšaku
večerní sklenka (vína)mix
学術
gakudžucu
věda a umění, vzdělanostmix
ご存知
gozondži
vědět (uctivě)mix
補助的
hodžoteki
vedlejší, pomocnýmix
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
扇
ougi
vějíř (skládací, větší)fuku
享年
kjounen
věk při úmrtímix
年齢層
nenreisou
věkové rozpětímix
隊長
taičou
velitel jednotky, kapitánsensou
総帥
sousui
velitel, vůdcemix
市町村
šičouson
velká a malá města, vesnicemix
努力
dorjoku
velká snaha, dřina, úsilí, námahajlpt3, mix
大当たり
ooatari
velká trefa, velká (hlavní) cenamix
大金
taikin
velké množství peněz, hodně penězmix
多数
tasuu
velké množství, většinaleda1
大喜び
oojorokobi
velké potěšení, velká radostmix
大失敗
daišippai
velké selhání, debaklmix
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
関東大震災
kantoudaišinsai
Velké zemětření v Kantó roku 1923namae
大型
oogata
velkého tvarumix
問屋
toija; ton'ja
velkoobchodmise
大馬鹿
oobaka
velký blbec, obrovské pakomix
大枚
taimai
velký finanční obnosleda1
大広間
oohiroma
velký sál, halamix
大皿
oozara
velký talíř, podnos, tácleda1
近々
čikadžika
velmi brzymix
幼い
osanai
velmi mladý, dětský, infantilníadj
甚大
džindai
velmi velkýmix
豚骨
tonkocu
vepřová kost (pro vývar)ryouri
判定
hantei
verdikt, rozsudeksuru
銭湯
sentou
veřejná umývárna, bazénmix
厚生
kousei
veřejné blaho, sociální zabezpečenímix
世論
seron; joron
veřejné míněníseiji
公費
kouhi
veřejné výdaje (placení z veřejných peněz)mix
公僕
kouboku
veřejný činitelmix
公衆便所
koušuubendžo
veřejný záchod, veřejné wcmix
村里
murazato
ves, víska, dědina, osadaleda1
人里
hitozato
vesnice, dědina, lidské sídloleda1
里宮
satomija
vesnická svatyněkami
楽章
gakušou
věta (skladby)
換気扇
kankisen
větrák, digestořmix
風力
fuurjoku
větrná energiemix
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
適当に
tekitou ni
vhodně, odpovídající formoujlpt3
相当
soutou
vhodný, stojící za něco, přiměřený, hodněsuru
投入
tounjuu
vhození (něčeho do něčeho), vložení, investování, vydání (produktu)suru
益々
masumasu
víc a víc, méně a ménějlpt3
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
動画
douga
video, animace, filmsuru
土日
doniči
víkend, sobota a nedeľamix
葡萄園
budouen
vinice, vinohradmix
加害者
kagaiša
viník, pachatelmix
活力
kacurjoku
vitalita, životní energiemix
優勝
juušou
vítězství (v MS)suru
当選
tousen
vítězství ve volbáchleda1
渋い
šibui
vkusný, svíravý, tichýadj
支配
šihai
vláda, ovládání, kontrolasuru
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
鯉幟
koinobori
vlajky ve tvaru kaprůmix
磁気浮上式鉄道
džikifudžoušikitecudou
vlak na magnetickém polštářimix
繊維
sen'i
vlákno, tkaninamix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
持ち味
močiadži
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
私説
šisecu
vlastní názormix
肉筆
nikuhicu
vlastní rukopismix
独力
dokurjoku
vlastní úsilí/sílymix
我流
garjuu
vlastní způsobmix
自力
džiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
性質
seišicu
vlastnost, založení, dispozicejlpt3
後ろ髪
uširogami
vlasy v zadu, účes vzaduhito
夢精
musei
vlhké sny, polucesuru
湿度
šicudo
vlhkost (úroveň vlhkosti)jlpt3
愛想
aiso
vlídnost, přátelskostmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
人波
hitonami
vlna lidí, masová vlnamix
毛糸
keito
vlna, vlněná příze, vlna na pleteníleda1
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
外界
gaikai
vnější svět, vnějšekmix
外来
gairai
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
州内
šuunai
vnitrostátnímix
点滴注射
tentekičuuša
vnitrožilní infúze, kapačkabyouki
水力
suirjoku
vodní energiemix
横書き
jokogaki
vodorovné psanímix
蛇口
džaguči
vodovodní kohoutekuchi
軍用機
gun'jouki
vojenský letoun, vojenské letadlosensou
外伝
gaiden
volné pokračování, vedlejší příběhmix
余裕
jojuu
volnost, prostor, rezerva (abstr.)mix
線香
senkou
vonná tyčinkamix
蝋人形
rouningjou
vosková figurínamix
返品
henpin
vrátit zboží, reklamacesuru
手裏剣
šuriken
vrhací hvězdicemix
極致
kjokuči
vrchol (abstraktně)mix
山頂
sančou
vrchol (hory)mix
山上
sandžou
vrchol horymix
代表作
daihjousaku
vrcholné dílomix
早起き
hajaoki
vstávání brzy, časné vstávánísuru
入部
njuubu
vstoupit do klubusuru
全部
zenbu
vše, úplný, celý, všechno, celkověleda1
満席
manseki
všechna sedadla obsazena, plnýmix
全力
zenrjoku
všechna síla, všechna energieleda1
みんな
minna
všechny, všichni, všichni, všechnojlpt5
万能
bannou
všemohoucí, univerzálnímix
国民皆保険
kokuminkaihoken
všeobecné zdravotní pojištěnímix
皆様
minasama
všichni (zdvořile)mix
総勢
souzei
všichni členovémix
老若男女
rounjakunannjo
všichni lidémix
気が付く
kigacuku
všimnout si, uvědomit si, vzít navědomí; přijít k sobě, probrat se z kómatugodan, verb
皆目
kaimoku
vůbec (ne-)mix
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
第一人者
daiičininša
vůdčí osobnost, ten nejlepšíleda1
根性
kondžou
vůle, odhodlánísuru
意志
iši
vůle, záměr, úmyslmix
取捨選択
šušasentaku
vybrat si (a vyřadit nevhodné)suru
建設する
kensecu suru
vybudovat, založitmix
乱暴な
ranbou na
výbušný, násilný, drsnýmix
調教
čoukjou
vycvičit (psa, koně)suru
尽くす
cukusu
vyčerpat, dojít; věnovat se, sloužit; dělat k vyčerpánígodan, verb
発行
hakkou
vydání (časopisu, článku)suru
逃避
touhi
vyhnout se, uniknoutsuru
便利さ
benrisa
výhoda, pohodlímix
安売り
jasuuri
výhodná nabídka, výhodný prodejleda1
優先席
juusenseki
vyhrazené místo (ženy, staří, invalidé)ryokou
敬遠
keien
vyhýbat se ze zdvořilostisuru
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
東方
touhou
východ, směrem na východleda1
東欧
touou
východní Evropamix
島育ち
šimasodači
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
轍
wadači
vyjetá kolej, stopa po kolech, brázda, vráskamix
特別な
tokubecu na
výjimečný, zvláštníjlpt3
糞
kuso
výkal, exkrementbaka
欠席届
kessekitodoke
výkaz absence ve školemix
脱臼
dakkjuu
vykloubenina, vymknutí (ruky) suru
改良
kairjou
vylepšení, reformasuru
遊覧船
juuransen
výletní loď, plavbamix
放校
houkou
vyloučení ze školysuru
交流
kourjuu
výměna, interakcesuru
交換
koukan
výměna, prohození, záměna, vzájemná výměna jlpt3, suru
公開留学生
koukairjuugakusei
výměnný zahraniční studentgakkou
脱字
dacudži
vynechané písmeno (v textu)mix
手抜き
tenuki
vynechání důležitých kroků, záměrná nedbalostsuru
給料日
kjuurjoubi
výplatní denmix
浮上
fudžou
vyplout na povrch, vznést sesuru
物語
monogatari
vyprávění, příběhmix
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
失効
šikkou
vypršet platnostsuru
借り
kari
výpůjčka (od někoho), dluhjlpt3
放流
hourjuu
vypustit (vodu z přehrady)suru
戴きます
itadakimasu
výraz vděčnosti za jídlo, „dobrou chuť“mix
表現
hjougen
výraz, prezentacesuru
形相
gjousou; keisou
výraz, vzezření, naštvaný výrazmix
蔵元
kuramoto
výrobce alkoholu (japonský)mix
製菓
seika
výrobce sladkostímix
日本製
nihonsei
vyrobeno v Japonskumix
記念日
kinenbi
výročí, svátek, památný denmix
発言
hacugen
výrok, prohlášení, projevleda1
放送局
housoukjoku
vysílací stanicemix
取調べ
toriširabe
výslech, vyšetřovánímix
高熱
kounecu
vysoká teplotamix
高学歴
kougakureki
vysoké vzdělání, vysokoškolské vzdělánímix
高級
koukjuu
vysoký stupeň, pokročilý, prvotřídníleda1
先進国
senšinkoku
vyspělá zeměmix
展示
tendži
výstava, ukázánísuru
橋渡し
hašiwataši
výstavba mostu, přemostěnísuru
工作
kousaku
výstavba, stavební práceleda1
退会
taikai
vystoupení z organizacesuru
脱会
dakkai
vystoupit z organizacesuru
銃声
džuusei
výstřel, rána z pistolemix
生産高
seisandaka
výše produkce, výkon, výnosleda1
上述
džoudžucu
výše uvedenémix
上位
džoui
vyšší hodnostmix
摘出
tekišucu
vytáhnout (zevnitř), vypsatsuru
憧れ
akogare
vytoužený, vysněnýadj
耐久
taikjuu
vytrvalost, persistencemix
我慢強い
gamandzujoi
vytrvalý, urputný, velmi trpělivýjlpt3
頑張る
ganbaru
vytrvat, snažit se, držet semix
便乗
bindžou
využít vhodnou situacisuru
均衡予算
kinkoujosan
vyvážený rozpočetmix
看板
kanban
vývěsní tabulemix
現像
genzou
vyvolání (filmu)suru
誘発
juuhacu
vyvolat, vyvolávatsuru
名門
meimon
význačná rodina, vznešený rodleda1
有意
juui
význam, důležitostmix
意
i
význam, pocity, myšlenkymix
満点
manten
vyznamenání (samé jedničky)gakkou
追贈
cuizou
vyznamenat in memoriamsuru
告白
kokuhaku
vyznání, zpověďai
栄養成分
eijouseibun
výživové hodnotymix
栄養剤
eijouzai
výživový přípravek (nápoj, jídlo)mix
投降
toukou
vzdát se (vojáci)suru
学歴
gakureki
vzdělání, akademické zázemíjlpt3
血相
kessou
vzhled (zdravý, nezdravý)leda1
模様
mojou
vzor, design; stavmix
数式
suušiki
vzorec (mat.)mix
記憶
kioku
vzpomínka, připomenutí sisuru
すっきり
sukkiri
vzpružený, posílený, dobře formovaný, čistěsuru
関連
kanren
vztah, relace, relevance, souvislostsuru
交際
kousai
vztah, společnost, přátelstvísuru
発動
hacudou
vzývat/vyvolávat; uvedení do provozusuru
常に
cuneni
vždy, neustálemix
必ずしも
kanarazušimo
vždy, nutně (se záporem)mix
綿津見
watacumi
Watacumi, drak, bůh mořekami
海神
watacumi
Watacumi, drak, bůh mořekami
どうしても
doušitemo
za každou cenu, prostě (+zápor)jlpt3
一年後
ičinengo
za rok, po jednom rocetoki
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
若手
wakate
začátečník, elévmix
梅雨入り
cujuiri
začátek deštivého obdobísuru
留置
rjuuči
zadržet, uvěznitsuru
開幕
kaimaku
zahájení (představení, sezóny)suru
開通
kaicuu
zahájení, započnutí, aktivacesuru
開会
kaikai
zahájit (schůzi, akci)suru
園遊会
en'juukai
zahradní pártymix
救済
kjuusai
zachránit, pomocsuru
禁煙
kin'en
Zákaz kouření!, přestávat kouřitjlpt3
折曲厳禁
orimagegenkin
zákaz ohýbání, zákaz přehýbánímix
禁漁
kingjo
zákaz rybolovumix
禁書
kinšo
zakázaná knihamix
根底
kontei
základ, zdrojmix
初級
šokjuu
základní úroveňmix
基本的
kihonteki
základní, elementárníjlpt3
お呪い
omadžinai
zaklínadlo pro štěstí, abrakadabramix
呪文
džumon
zaklínadlo, kouzlo, magická formulekami
排中律
haičuuricu
zákon o vyloučení třetíhomath
平衡移動の法則
heikouidounohousoku
zákon rovnováhy (Le Chatelierův princip)mix
質量保存の法則
šicurjouhozonnohousoku
zákon zachování hmotymix
運動量保存の法則
undourjouhozonnohousoku
zákon zachování hybnostimix
法則
housoku
zákon, pravidlomix
停泊
teihaku
zakotvit v přístavusuru
好み
konomi
záliba, náklonnost, vkusmix
設置
sečči
založit, umístnit (zařízení)suru
屋敷
jašiki
zámek, vila, usedlostmix
就業者
šuugjouša
zaměstnanec
鴛鴦夫婦
ošidorifuufu
zamilovaná dvojicemix
心猿
šin'en
zanícení, vášeň
近似値
kindžiči
zaokrouhlené číslomix
退歩
taiho
zaostávání, ústupsuru
西欧
seiou
západní Evropamix
洋食
joušoku
západní jídlomix
洋風
joufuu
západní stylmix
西洋式
seijoušiki
západní stylmix
洋服
joufuku
západní styl oblečeníjlpt5
酒気
šuki
zápach (vůně) alkoholuleda1
血眼
čimanako
zarudlé očimix
蛍光灯
keikoutou
zářivka, fluorescentní lampamix
アルカリ性
arukarisei
zásaditost, alkalinitamix
植木
ueki
zasazený strommix
又
mata
zase, znovu, taky, ještěmix
席次
sekidži
zasedací pořádekmix
雪渓
sekkei
zasněžené údolímix
在庫
zaiko
zásoba na skladě, inventář, akciemix
死語
šigo
zastaralé slovomix
寄り道
jorimiči
zastavit se cestousuru
バス停
basutei
zastávka autobusumix
逮捕
taiho
zatčení, dopadení, zajmutímix
悔しさ
kujašisa
zatrpklost, mrzutostmix
偏屈
henkucu
zatvrzelostmix
纏め
matome
závěr, shrnutímix
結語
kecugo
závěr, závěrečné poznámkymix
暖簾
noren
závěs, vlajka u obchodumix
遺言
igen; igon; juigon
závěťsuru
依存症
izonšou
závislost (alkohol, drogy)mix
記録
kiroku
záznam, zápis, protokol, rekordjlpt3
古事記
kodžiki
Záznamy dávných událostí (Kodžiki)mix
神童
šindou
zázračné dítěmix
意気地無し
ikudžinaši
zbabělec, plachý tvormix
脱却
dakkjaku
zbavení se, oproštěnísuru
無益
mueki
zbytečný, marnýmix
残像
zanzou
zbytkový obraz, otisk, stopamix
残り物
nokorimono
zbytky (jídla)mix
粗
ara
zbytky; rýžové plevy; vada (lidská); zhruba, asimix
ぜんぜん
zenzen
zcela, naprosto, vůbec ne (s neg. slovesa)jlpt4
洗練
senren
zdokonalení, vylepšení, vybroušenost, finesasuru
看護師
kangoši
zdravotní sestra (muž i žena)mix
常識
džoušiki
zdravý rozummix
元気な
genkina
zdravý, energickýadj
出典
šutten
zdroj citacemix
筋
sudži
zdroj, logika, proužekmix
参考
sankou
zdroj, odkaz, užitečná infomix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
御機嫌伺い
gokigen'ukagai
zdvořilostní návštěvamix
青信号
aošingou
zelená na semaforumix
農産物
nousanbucu
zemědělské výrobkymix
夭折
jousecu
zemřít za mladasuru
禅宗
zenšuu
Zen (buddhismus)mix
禅僧
zensou
zenbuddhistický knězkami
誰何
suika
zeptat se dotyčného, kdo jesuru
冬季
touki
zimní obobí/sezónamix
雪祭り
jukimacuri
zimní svátek, zimní festivalmix
入手
njuušu
získání, padnutí do rukysuru
就職
šuušoku
získat zaměstnání, nalezení zaměstnáníjlpt3, suru
化石
kaseki
zkamenělina, fosílieleda1
検討
kentou
zkoumání, vyšetřovánísuru
抄訳
šoujaku
zkrácený překladsuru
上達
džoutacu
zlepšit se (schopnost)suru
非行
hikou
zločinnost, nevhodné chovánímix
盗賊
touzoku
zloděj, lupičmix
不吉
fukicu
zlověstný, neblahýmix
邪心
džašin
zlovůle, zášťmix
悪者
warumono
zlý člověkmix
水軟化剤
mizunankazai
změkčovač vodymix
気分転換
kibuntenkan
změna nálady, přijít na jiné myšlenkymix
目当て
meate
značka, mezník; účel, záměr, cílmix
目印
medžiruši
značka, orientační bodsuru
徴
širuši
značka, znak, symbolmix
験
širuši
značka, znak, symbolmix
標
širuši
značka, znak, symbolmix
学力
gakurjoku
znalosti, vědomostimix
名所
nadokoro; meišo
známé místo (turisticky oblíbené)mix
兆
čou
znamení, náznak, předzvěstmix
兆し
kizaši
znamení, příznak, symptommix
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
側聞
sokubun
znát z doslechusuru
公害
kougai
znečištění životního prostředímix
破壊
hakai
zničení, destrukce; pád aplikacesuru
絶滅
zecumecu
zničení, zániksuru
再訪する
sai hou suru
znovu navštívitmix
再現
saigen
znovu obejevní, reprodukce, návrat, oživenísuru
再開
saikai
znovu zahájit, obnovitsuru
再び
futatabi
znovu, dalšímix
再会
saikai
znovusetkání, shledání, další setkánímix
草履
zouri
zóri (sandály ke kimonu)fuku
絶望
zecubou
zoufalství, beznadějemo
白波
širanami
zpěněné vlny, bílé vlnyleda1
硬直する
koučokusuru
zpevnit, ztuhnout, zkamenětmix
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
画像処理
gazoušori
zpracování obrazu (image processing)mix
処理
šori
zpracování, zacházení, suru
消息
šousoku; šousoko
zpráva, dopismix
報道
houdou
zprávy, zpravodajstvíleda1
猫糞
nekobaba
zpronevěra, odcizení, krádežsuru
媒介
baikai
zprostředkovatelsuru
読み方
jomikata
způsob čtení, jak přečístleda1
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5
用法
jouhou
způsob použitímix
書き方
kakikata
způsob psaní, jak napsat, pořadí tahů ve znakumix
保存方法
hozonhouhou
způsob skladovánímix
作り方
cukurikata
způsob výroby, zpracování, zhotoveníleda1
生き様
ikizama
způsob života, forma existencemix
迷惑がかかる
meiwaku ga kakaru
způsobovat problémymix
礼儀
reigi
způsoby, chování, etiketajlpt3
反省する
hanseisuru
zpytování svědomí, reflexemix
傷
kizu
zranění, úraz, poraněníbyouki
器用
kijou
zručný, šikovnýmix
旨い
umai
zručný, zkušený, dobrý v, úspěšnýmix
欠航
kekkou
zrušení (letu, plavby)suru
解消
kaišou
zrušení, redukcesuru
樹立
džuricu
zřídit, vytvořitsuru
迷子
maigo
ztracené dítěmix
赤字
akadži
ztráta, deficitmix
失くす
nakusu
ztratit (něco), zbavit se (něčeho)godan
肩こり
katakori
ztuhlý krk/ramenamix
歯科医
šikai
zubař, stomatochirurgmix
残高
zandaka
zůstatek (bankovního účtu)mix
挙手
kjošu
zvednout ruku, přihlásit se, salutovatsuru
噂
uwasa
zvěst, fáma, klep, drby, šuškanda, klepyjlpt3, suru
動物の皮
doubucu no kawa
zvířecí kůžemix
別々に
becubecuni
zvlášť, odděleně, individuálnějlpt3
別に
becuni
zvlášť, odděleně, nic zvláštníhojlpt3
別冊
bessacu
zvláštní číslo, zvláštní vydáníleda1
特集
tokušuu
zvláštní článek, speciální vydánísuru
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
特殊
tokušu
zvláštnost, neobyčejnostmix
ぺたぺた
petapeta
zvuk nárazů na něco plochého (třeba razítkování)onoma
癖
kuse
zvyk (často špatný)jlpt3
増加
zouka
zvýšit se, narůst, stoupatsuru
余力
jorjoku
zvývající sílamix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
申請書
šinseišo
žádost, přihláškamix
願書
ganšo
žádost, přihláška (na přijímačky)mix
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
焼餅
jakimoči
žárlivost, pečený rýžový dortmix
鉄道
tecudou
železnice, dráhymix
遮断機
šadanki
železniční závoramix
鉄山
tecuzan
železný důlmix
僕女
bokuonna
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
生放送
namahousou
živé vysílánímix
動物性
doubucusei
živočišný, živočišnostmix
死活
šikacu
život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru
不自由な生活
fudžijuu na seikacu
život v chudobě (nepohodlí)mix
結婚生活
kekkonseikacu
život v manželstvímix
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
鮮明
senmei
živý, barvitýmix
彼らは池を巡って散歩をした
karerahaikewomeguttesanpowošita
Urobili si prechádzku okolo rybníka.
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
その少女たちは人気歌手に狂っている
sonošoudžotačihaninkikašunikurutteiru
Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.
本を床に落とす
honwojukaniotosu
upustit knihu na zem
財布をデパートで落とした
saifuwodepa-todeotošita
Stratil som v obchodnom dome peňaženku.
彼は氷を砕いてグラスに入れた
karehakooriwokudaitegurasuniireta
Rozbil ľad a nasipal ho do pohára.
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
今夜は雨があがって月が輝くだろう
kon'jahaamegaagattecukigakagajakudarou
Zdá sa, že dnes v noci prestane pršať a bude svietiť mesiac.
彼女の目がきらきらと輝く
kanodžonomegakirakiratokagajaku
Jej oči žiaria šťastím.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
異議を唱える
igiwotonaeru
Vzniesť námietku.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
苦しくても頑張ります
kurušikutemoganbarimasu
Jde to ztuha, ale nevzdám to.
彼女は絶対に行かないと頑張った
kanodžohazettainiikanaitoganbatta
Trvala na tom, že nikam nepôjde.
私達は電車の窓から風景を眺めた
watašitačihadenšanomadokarafuukeiwonagameta
Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.
この歯を少し削りましょう
konohawosukošikezurimašou
Tento zub vám trochu zbrúsim.
鹿に餌をやるのは面白いです
šikaniesawojarunohaomoširoidesu
Je zábavné kŕmiť jelene.
市場が繁盛して町が栄えた
ičibagahandžoušitemačigahaeta
Trhy prosperovali a mesto kvitlo
三週間,城を攻めて落した
sanšuukan,širowosemeteotošita
Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.
後ろから攻められた
uširokarasemerareta
Napadli nás zo zadu.
鈴木先生は生徒たちからそんなに敬われるのか
suzukisenseihaseitotačikarasonnaniujamawarerunoka
To majú žiaci pána učiteľa Suzukiho v takej úcte?
父親の仇を討つ
čičiojanoadawoucu
Pomstiť otca
そんなに苛めないでくれ
sonnaniidžimenaidekure
Nebuď na mňa tak zlý / hrubý
彼はよく苛められる
karehajokuidžimerareru
Často ho trápia / posmievajú sa mu
道が車で詰まっている
mičigakurumadecumatteiru
Cesta je upchatá autami.
もう12月で、年が詰まってきたね
mou12月de,年ga詰mattekitane
Už máme december, rok sa chýli ku koncu.
今週はスケジュールが詰まっている
konšuuhasukedžu-rugacumatteiru
Tento týždeň mám už program plný.
生活を詰める
生seikacuwocumeru
uskromniť sa
穴を新聞で詰める
anawošinbundecumeru
Upchať dieru novinami.
箱にお菓子を詰める
hakoniokašiwocumeru
Naplniť krabicu sladkosťami.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
冬が暮れて春になった
fujugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
病院で調べてもらったが何でもなかった
bjouindeširabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
木の茂った山
kinošigettajama
Husto zalesnený kopec.
春の野や山に若葉が茂る
harunonojajamaniwakabagašigeru
Na jar na poliach a horách bujne rašia mladé lístky.
彼は新聞に広告を載せた
karehašinbunnikookokuwonoseta
Dal do novín inzerát.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
4キロ減らした
4kiroherašita
Zhodila som 4 kilá.
その村は津波で滅びたしまった
sonomurahacunamidehorobitašimatta
Obec bola zničená vlnou cunami.
彼は新しい事業を企てている
karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.
先生に誤リを正してもらった
senseiniajamariwotadašitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
今日の気温は30度を超えている
kjounokionha30dowokoeteiru
Teplota dnes presahuje 30 stupňov.
その夏私は,京都に赴いた
sononacuwatašiha,kjoutoniomomuita
To leto som sa vydal na cestu do Kjóta.mix
足の赴くままに旅行した
ašinoomomukumamanirjokoušita
Šiel som, kam ma nohy niesli.
赤道を越える
sekidoowokoeru
prekročiť rovník
待ち時間がもう30分を越した
mačidžikangamou30buwokošita
Čakáme už viac než 30 minút.
またどうぞお越しください
matadouzookošikudasai
Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}
ここに新しいビルが建つ
kokoniatarašiibirugatacu
Tu sa postaví nová budova.
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
二人の争いを裁いた
futarinoarasoiwosabaita
Rozsúdil som ich spor.
また,パソコンが壊れた
mata,pasokongakowareta
Zase sa mi pokazil počítač.
雨で遠足の計画が壊れた
amedeensokunokeikakugakowareta
Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.
一万円札を壊してください
ičiman'ensacuwokowašitekudasai
Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.
私は父のカメラを壊してしまった
watašihačičinokamerawokowašitešimatta
Rozbil som ockovi foťák.
侍は刀を腰に帯びて出かけた
samuraihakatanawokošiniobitedekaketa
Samuraj si pripásal meč k boku a vyrazil.
交渉が滞る
koošoogatodokooru
Jednania sa vlečú.
PCの故障で仕事が滞ってしまった
pcnokošoodešigotogatodokoottešimatta
Kvôli poruche počítačov sa práce spomalili.mix
石につまずいて転んだ
išinicumazuitekoronda
Zakopol som o kameň a spadol.
明日は曇るだろう
ašitahakumorudarou
Zajtra bude asi zamračené.mix
若いころ,兄弟でよく競った
wakaikoro,kjoodaidejokukisotta
V mladosti sme s bratom často súťažili.
帰国を諦める
kikokuwoakirameru
vzdať sa nádeje na návrat do vlasti
だめだと諦めた
damedatoakirameta
Vzdal som to, bolo to beznadejné.
妹は運命と諦めて彼と結婚した
imoutohaunmeitoakirametekaretokekkonšita
Sestra sa zmierila s osudom a vzala si ho.mix
我らのすべての条件を適えてください
wareranosubetenodžookenwokanaetekudasai
Splňte prosím všetky naše podmienky.
勉強しないで母に叱られた
benkjoušinaidehahanišikarareta
Matka mi vynadala, pretože som sa neučil.
腐った魚が臭う
kusattasakanaganiou
Skazená ryba páchne.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
友達に背く
tomodačinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
彼は父の信頼に背いた
karehačičinošinrainisomuita
Sklamal otcovu dôveru.
水と油の違いを比べる
mizutoaburanočigaiwokuraberu
zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom
チェコに比べて日本は物価が高い
čekonikurabetenihonhabukkagatakai
V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
赤と青を混ぜると紫になる
akatoaowomazerutomurasakininaru
Keď zmiešaš červenú s modrou, dostaneš fialovú.
赤と青が混じって紫になった
akatoaogamadžittemurasakininatta
Zmiešala sa červená s modrou a vznikla z toho fialová.
乾いたズボン
kawaitazubon
suché nohavice
ナイフの刃が欠けた
naifunohagakaketa
Odlomil sa kúsok čepele noža.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
大きい落石が交通を妨げている
ookiirakusekigakoucuuwosamatageteiru
Veľké napadané kamene bránia doprave.mix
釣った魚を川に放した
cuttasakanawokawanihanašita
Pustil som chytenú rybu do rieky.
私はピーターと席を替えた
watašihapi-ta-tosekiwokaeta
Vymenili sme si s Petrom miesta.
彼女は服を脱いだ
kanodžohafukuwonuida
Odložila si šaty.
ズボンは脱がなくてもいいです
zubonhanuganakutemoiidesu
Nohavice si nemusíte vyzliekať.
動物に餌を与えないでください
doubucuniesawoataenaidekudasai
Prosím nekŕmte zvieratá.
色々な学者を招きました
iroironagakušawomanekimašita
Pozvali rôznych vedcov.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
会員を増やす
kaiinwofujasu
zvýšiť počet členov
タンゴを踊る
tangowoodoru
tancovať tango
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
彼から誕生日に花束を贈られた
karekaratandžoubinihanatabawookurareta
Dal mi k narodeninám kiticu.
道が凍っている
mičigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
今朝は寒かったので池が凍った
kesahasamukattanodeikegakootta
Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
彼は布を赤い色に染めた
karehanunowoakaiironisometa
Nafarbil látku na červeno.
面接では１分の遅刻も許されない。
mensecu deha １ppun no čikoku mo jurusarenai.
Ani minutové zpoždění nelze u pohovoru odpustit.mix
何度やり直しても計算が合わない。
nando jari naošite mo keisan ga awanai.
Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix
日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。
nihongo ga džouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu.
Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix
授業中に隣の人とおしゃべりしていて、先生に怒られた。
džugjoučuu ni tonari no hito to ošaberi šiteite,sensei ni ikara reta.
Během vyučování jsem si povídal se sousedem a učitel se na mě naštval.mix
帰国の日が近づき、忙しい。
kikoku no hi ga čikadzuki,isogašii.
Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix
心の傷は深まるばかり。
kokoro no kizu ha fukamaru bakari.
Bolest v srdci se jen prohlubuje (roste).mix
お腹の痛みを我慢して走った。
onaka no itami wo gaman šite hašitta.
Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix
薬を飲んだのに、風邪が治りません。
kusuri wo nonda noni, kaze ga naorimasen.
Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki
また会えるとうれしい。
mata aeru to urešii.
Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai
彼氏が仕事している間に寝ます。
kareši ga šigoto šiteiru aida ni nemasu.
Budu spát, zatímco bude můj přítel v práci.ai
お風呂の入り方を説明してくれました。
ofuro no hairikata wo secumeišite kuremašita .
Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix
ご馳走になる。
gočisou ni naru.
být pohoštěn, být pozván (někým) na jídlomix
家族みんなでご馳走を食べて、祖父の誕生日を祝いました。
kazoku minna de gočisou wo tabete,sofu no tandžoubi wo iwaimašita.
Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix
ホテル料金は晩御飯を含みますか？
hoteru rjoukin ha bangohan wo fukumimasuka?
Cena za hotel obsahuje i večeři?mix
学校へ行く途中に家に寄ってね。
gakkou he iku točuu ni uči ni jotte ne.
Cestou do školy se zastav (na návštěvu).mix
タバコの煙は体に悪いです。
tabako no kemuri ha karada ni warui desu.
Cigaretový kouř je pro tělo špatný.mix
目的地が近づいてきた。
mokutekiči ga čikadzuite kita.
Cíl (cesty) se přiblížil.mix
私はよく近所の公園を散歩します。
wataši ha joku kindžo no kouen wo sanpo šimasu.
Často se procházím blízkým parkem.mix
生野菜
namajasai
čerstvá zelenina, syrová zeleninamix
チェコの経済はドイツの経済と密接に関わっています。
čeko no keizai ha doicu no keizai to missecu ni kakawatteimasu.
Česká ekonomika je silně ovlivňována německou ekonomikou.mix
私は意見を纏めました。
wataši ha iken wo matomemašita.
Dal jsem dohromady názory ostatních.mix
絵に顔を近づけて、よく見る。
e ni kao wo čikadzukete , joku miru.
Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix
お菓子を缶に入れて保存しました。
okaši wo kan ni irete hozon šimašita.
Dal jsem sladkosti do plechovky a uložil.mix
パーティーで合った人に名刺を配った。
pa-teィ- de atta hito ni meiši wo kubatta.
Dal jsem vizitku člověku, kterého jsem potkal na párty.mix
洗濯物を日に当てて乾かす。
sentakumono wo hi ni atete kawakasu.
Dát prádlo na slunce a nechat ho uschnout.mix
彼女は徹夜で母を見守った。
kanodžo ha tecuja de haha wo mimamotta.
Dávala na svou matku pozor celou noc.mix
席を離れた人の荷物の番をする。
seki wo hanareta hito no nimocu no ban wo suru.
Dávat pozor na zavazadlo člověka, který opustil místo.mix
お大事に。
odaidžini.
Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4
祖父は高齢だが、まだ元気だ。
sofu ha kourei da ga,mada genki da.
Děda je starý, ale stále ještě má plno energie.mix
工事を早くするように注文をつける。
koudži wo hajaku suru jou ni čuumon wo cukeru.
Dejte rozkaz k urychlení stavebních prací.mix
近所の人は何て言うか気になる？
kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru?
Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
お風呂でするのがすき？
o furo de suru no ga suki?
Děláš to rád(a) ve vaně?ai
鋏や糊を使って工作をする。
hasami ja nori wo cukatte kousaku wo suru.
Dělat ruční práce pomocí nůžek a lepidla.mix
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
furjou tačiha kare wo naguri taošite saifu wo ubatta.
Delikventi ho sejmuli pěstí a ukradli peněženku.mix
家に来てくれてありがとう。
ie ni kite kurete arigatou.
Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix
子供は成績がいいから、頭が良いはずです。
kodomo ha seiseki ga ii kara,atamagaii hazu desu.
Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix
子供は怖がって母親の手を強く握った。
kodomo ha kowagatte hahaoja no te wo cujoku nigitta.
Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix
子供は靴の紐を結ぶことが出来ません。
kodomo ha kucu no himo wo musubu koto ga dekimasen.
Dítě si nedokáže zavázat tkaničky u bot.mix
子供は庭で服を汚した。
kodomo ha niwa de fuku wo jogošita.
Dítě si zašpinilo oblečení na zahradě.fuku
今日は徹夜です。
kjou ha tecuja desu.
Dnes budu vhůru celou noc.mix
今日は先生にご馳走になった。
kjou ha sensei ni gočisou ni natta.
Dneska mě učitel pozval (na jídlo).mix
この公園は家から近いので、娘はいつもここで遊ばせています。
kono kouen ha uči kara čikai node,musume ha icumo koko de asobaseteimasu.
Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix
友達に旅行のお土産を届けた。
tomodači ni rjokou noo mijage wo todoke ta .
Doručil jsem kamarádovi suvenýr z výletu.mix
喉が渇いた。
nodo ga kawaita.
Dostal jsem žízeň.mix
額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。
hitai ni te wo atete,necu ga nai kadouka tašikameta.
Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix
私は故郷での就職を希望している。
wataši ha furusato de no šuušoku wo kibou šiteiru.
Doufám, že najdu zaměstnání ve svém rodišti.mix
子供を両手でしっかりと抱く。
kodomo wo rjoute de šikkari to daku.
Držet dítě pevně oběma rukama.mix
恋人の肩を抱く。
koibito no kata wo daku.
Držet partnera za ramena.mix
波で気が海岸に打ち寄せられた。
nami de kiga kaigan ni učijoserareta.
Dřevo bylo vlnami vyplaveno na pobřeží.mix
昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。
mukaši,onna no hito to otoko no hito ha itšoni haitta koto ga dekimašitaga,ima ha becubecu desu.
Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen
日本に来た目的は大学への入学だ。
nihon ni kita mokuteki ha daigaku he no njuugaku da.
Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix
経済が大きく成長した。
keizai ga ooki ku seičouši ta .
Ekonomika hodně rostla.mix
実験は大成功でした。
džikken ha daiseikou dešita.
Experiment byl velmi úspěšný.mix
昨日見た映画が長かったです。
kinou mita eiga ga nagakatta desu.
Film, který jsem včera viděl, byl dlouhý.mix
私は写真を左に向ける。
wataši ha šašin wo hidari ni mukeru.
Fotku namířím směrem nalevo.mix
ゴジラは接吻しようとキティちゃんに近づいたが、逃げられた。
godžira ha seppunšijou to kiteィčan ni čikadzuita ga,nigerareta.
Godzilla chtěla políbit Hello Kitty a přiblížila se k ní, jenže ta utekla.ai, baka
夜中に騒がれて迷惑する。
jonaka ni sawagarete meiwaku suru.
Hlučet v noci a tím otravovat.mix
立派な大人に成長したい。
rippa na otona ni seičou šitai.
Chci dospět v dobrého člověka.mix
このスーツに合うネクタイが欲しい。
kono su-cu ni au nekutai ga hošii.
Chci kravatu, které se hodí k tomuto obleku.mix
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chci s tebou jít na rande.ai
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chci se s tebou milovat.ai
理想の女性と結婚したい。
risou no džosei to kekkon šitai.
Chci si vzít ideální ženu.mix
急いでも、追い付けません。
isoide mo,oicukemasen.
I když budeme pospíchat, nebudeme ho moct předstihnout.mix
お酒を飲んでも、楽しくなりません。
osake wo nonde mo,tanošiku narimasen.
I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix
学歴が高くても、実力があるかどうか分からない。
gakureki ga takakute mo,džicurjoku ga aru kadouka wakaranai.
I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix
痛くても我慢します。
itakute mo gaman šimasu.
I když to bolí, vydržím to.mix
安くても、買いません。
jasukute mo,kaimasen.
I když to bude levné, nekoupím to.mix
私は後で朝から晩まで元気で、沢山笑顔します。
wataši ha ato de asa kara ban made genki de,takusan egao šimasu.
Já jsem potom od rána do večera svěží a hodně se usmívám.mix
今転がっている林檎は赤いです。
ima korogatteiru ringo ha akai desu.
Jablko, které se právě kutálí, je červené.mix
何色の下着を着けてるかは教えないけど。
naniiro no šitagi wo cuketeru ka ha ošienai kedo.
Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
あなたの将来の夢は何ですか。
anata no šourai no jume ha nan desu ka.
Jaký máš sen o své budoucnosti?mix
チェコ人が一番友達ときれいパブで飲む飲み物は何ですか？
čekodžin ga ičiban tomodači to kirei pabu de nomu nomimono ha nan desuka?
Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix
申し訳ありません。
moušiwake arimasen.
Je mi to moc líto. (Nemám omluv.)mix
彼は寒がっています。
kare ha samu gatteimasu.
Je mu zima. (Je na něm vidět, že je mu zima).tenki
日本の男の人って男同士で踊るって本当？
nihon no otoko no hito tte otoko douši de odoru tte hontou?
Je pravda, že japonští kluci tancují spolu?mix
地下２階、地上９階のビルです。
čika ２ kai,čidžou ９ kai no biru desu.
Je to budova s 2 patry pod zemí a 9 nad zemí.mix
日本でメイド喫茶へ行って、いい思い出だ。
nihon de meido kissa he itte,ii omoide da.
Je to hezká vzpomínka, že jsem v Japonsku zašel do Maid kavárny.mix
とても役に立つ道具です。
totemo jaku ni tacu dougu desu.
Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix
とても役立つ道具です。
totemo jakudacu dougu desu.
Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix
寒いので暖房をつける。
samui no de danbou wo cukeru.
Je zima, tak zapnu topení.mix
彼の体力が弱まった。
kare no tairjoku ga jowamatta.
Jeho fyzická síla zeslábla.mix
車が壊れたから、直しに行った。
kuruma ga kowareta kara,naoši ni itta.
Jel jsem opravit auto, protože se rozbilo.mix
鷹は羽を広げて、去った。
taka ha hane wo hirogete,satta.
Jestřáb roztáhl křídla a odletěl.mix
かしこまりました。
kašikomarimašita.
Jistě. (říká zaměstnanec zákazníkovi)jlpt4
独身です。
dokušin desu.
Jsem svobodný(á).ai
好きな人も嫌い人もいます。
suki na hito mo kirai hito mo imasu.
Jsou lidi, kteří to mají rádi, i lidi, kteří to nesnášejí.mix
レストランを開くには、調理師の免許が必要です。
resutoran wo hiraku niha,čouriši no menkjo ga hicujou desu.
K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix
友達は僕に本を持ってきてほしいです。
tomodači ha boku ni hon wo mottekite hošii desu.
Kamarád chce, abych mu přinesl knihu.mix
友達は激しい性格です。
tomodači ha hagešii seikaku desu.
Kamarád má agresivní povahu.emo
友達はカラオケが大好きで、マイクを握ると離さない。
tomodači ha karaoke ga daisuki de,maiku wo nigiru to hanasanai.
Kamarád miluje karaoke, a když chytne mikrofon, už ho nepustí.mix
友達は約束は破った。
tomodači ha jakusoku ha jabutta.
Kamarád porušil slib.mix
毎日忙しくて帰宅が遅いです。
mainiči isogašikute kitaku ga osoi desu.
Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix
毎年草を刈って、そして干して、兎の餌にしています。
maitoši kusa wo katte,sošite hošite,usagi no esa ni šiteimasu.
Každý rok sekáme a sušíme trávu, a pak s ní krmíme králíky.baka
体にいいので、毎週息子をプールへ行かせています。
karada ni ii node,maišuu musuko wo pu-ru he ikaseteimasu.
Každý týden nechávám syna chodit do bazénu, protože to je dobré pro jeho zdraví (tělo).mix
毎週の昼休みの前に、友達と三人で会って、長い宿題をします。
maišuu no hirujasumi no mae ni,tomodači to sannin de atte, nagai šukudai wo šimasu.
Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou
毎日勉強すれば、自然に覚える。
mainiči benkjou sureba,šizen ni oboeru.
Když budeš studovat každý den, budeš si to přirozeně pamatovat.gakkou
パソコンの仮面をずっと見ていると、目が疲れる。
pasokon no kamen wo zutto miteiru to,me ga cukareru.
Když dlouho koukám na počítačovou obrazovku, unaví se mi oči.mix
僕がこの馬鹿Ｔシャツを着ていたら、日本人が僕を見て笑っていました。
boku ga kono baka Ｔšacu wo kiteitara,nihondžin ga boku wo mite waratteimašita.
Když jsem na sobě měl tričko BAKA a viděli mě Japonci, tak se smáli.baka
痒いところを掻いたら、血が出てきた。
kajui tokoro wo kaitara,čiga detekita.
Když jsem si poškrábal svědivé místo, vytekla mi krev.jlpt3
バスに乗ってから小銭がないことに気がつき、とても困った。
basu ni notte kara kozeni ga nai koto ni ki ga cuki,totemo komatta.
Když jsem vlezl do autobusu, všiml jsem si, že nemám drobné, což byl problém.mix
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
baišun'jado kara detekita tokoro wo juudžin ni mirarete bacu ga warukatta .
Když jsem vycházel z bordelu, cítil jsem se celý nesvůj, že mě zahlédnou kamarádi.baka
朝になると、人々は起きます。
asa ni naru to,hitobito ha okimasu.
Když nastane ráno, lidé vstávají.mix
橋を渡ると、銀行は右にあります。
haši wo wataru to,ginkou ha migi ni arimasu.
Když přejdete most, banka bude napravo.mix
まっすぐ行って、二番目の交差点を右へ曲がると、左にあります。
massugu itte,nibanme no kousaten wo migi he magaru to,hidari ni arimasu.
Když půjdete rovně a na druhé křižovatce zahnete doprava, bude to nalevo.mix
彼は怒ると殴ったり蹴ったりする。
kare ha okoru to naguttari kettari suru.
Když se naštve, dává rány pěstí a kope.mix
ボタンを押すと、お金が出ます。
botan wo osu to,okane ga demasu.
Když stiskneš tlačítko, vylezou peníze.mix
これを引くと、水が出ます。
kore wo hiku to,mizu ga demasu.
Když za tohle zatáhneš, začne téct voda.mix
受験者の面接を行う。
džukenša no mensecu wo okonau.
Konat pohovor se zkoušeným.mix
最終的、私の講演のまとめ。
saišuuteki,wataši no kouen no matome.
Konečně, závěr mojí přednášky.math
新しいスーツに合わせて靴とバッグも買った。
atarašii su-cu ni awasete kucu to baggu mo katta.
Koupil jsem si boty a tašku, aby pasovaly k novému saku.mix
この車を買ったのは失敗でした。
kono kuruma wo katta no ha šippai dešita.
Koupit tohle auto byla chyba.mix
円の曲率は定数である。
en no kjokuricu ha teisuu dearu.
Křivost kruhu je konstatní.math
実験の失敗で、計画は中止になった。
džikken no šippai de,keikaku ha čuuši ni natta.
Kvůli neúspěšnému pokusu plán v průběhu selhal.mix
家を建てるため、私と建築家は沢山のやり取りをしました。
ie wo tateru tame,wataši to kenčikuka ha takusan no jaritori wo šimašita.
Kvůli stavbě domu jsme s architektem hodně komunikovali.mix
夏休みは八月の終わりまでです。
nacujasumi ha hačigacu no owari made desu.
Letní prázdniny jsou do konce srpna.mix
日本の夏は湿気が多い。
nihon no nacu ha šikke ga ooi .
Léto v Japonsku je hodně vlhké.mix
今度の正月には帰国するつもりです。
kondo no šougacu ni ha kikoku suru cumori desu.
Letos se na Nový rok vrátím do své země.mix
今年の夏は特に湿度が高いです。
kotoši no nacu ha toku ni šicudo ga takai desu.
Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix
人は持って生まれた性質をなかなか変えられない。
hito ha motte umareta seišicu wo nakanaka kaerarenai.
Lidé nemohou lehce změnit vlastnosti, které mají od narození.mix
後から来た人は列の最後に並んで下さい。
ato kara kita hito ha recu no saigo ni narande kudasai.
Lidé, kteří přišli potom, zařaďte se prosím na konec fronty.mix
賛成の人は手を挙げてください。
sansei no hito ha te wo agete kudasai.
Lidé, kteří souhlasí, zvedněte ruku, prosím.mix
予約をしたのに、チケットが買えません。
jojaku wo šita noni,čiketto ga kaemasen.
Lístek jsem si nemohl koupit i přes to, že jsem provedl rezervaci.ryokou
彼女は性格がいいから、持てるはずです。
kanodžo ha seikaku ga ii kara,moteru hazu desu.
Má dobrou povahu, takže je určitě oblíbená (u kluků).ai
彼は学歴が低い。
kareha gakureki ga hikui.
Má nízké vzdělání.mix
彼は大きい家があって幸せそうですが、実は仕事が旨く行かなくて困っているそうです。
kare ha ookii ie ga atte šiawasesou desu ga,džicu ha šigoto ga umaku ikanakute komatteiru soudesu.
Má velký dům a vypadá šťastně, ale slyšel jsem, že ho ve skutečnosti trápí, že mu práce moc nejde.mix
化粧が薄い。
kešou ga usui.
Makeup je slabý (nevýrazný).mix
小さい子供は何にでも興味を持つ。
čiisa i kodomo ha nani ni demo kjoumi wo mocu.
Malé děti mají zájem o cokoliv.mix
私は那須さんと仲がいい。
wataši ha nasu san to naka ga ii.
Mám dobrý vztah s panem Nasu.mix
仕事が忙しくて、もう何年も故郷に帰っていません。
šigoto ga isogašikute,mou nannen mo kokjou ni kaette imasen.
Mám moc práce, proto jsem se už několik let nedostal do rodného města.mix
君に興味がある。
kimi ni kjoumi ga aru.
Mám o tebe zájem.ai
約束の時間に間に合うかどうか心配です。
jakusoku no džikan ni maniau kadouka šinpai desu.
Mám starost, jestli to ve slíbeném čase stihnu.mix
長年勤めた会社を退職するつもりです。
naganen cutome ta kaiša wo taišoku suru cumori desu.
Mám v plánu odejít z firmy, kde jsem dlouhá léta pracoval.shigoto
私は学歴が高い。
wataši ha gakureki ga takai.
Mám vysoké vzdělání.mix
てんぷらを作るために、母は小麦粉と卵を水を混ぜました。
tenpura wo cukuru tame ni,haha ha komugiko to tamago wo mizu wo mazemašita.
Mamka smíchala pšeničnou mouku, vejce a vodu, aby uvařila tenpuru.ryouri
その下着可愛いね。
sono šitagi kawaii ne.
Máš hezké spodní prádlo.ai
目が空のように青いです。
me ga sora no jou ni aoi desu.
Máš oči modré jako obloha.ai
彼女はいる？
kanodžo ha iru?
Máš přítelkyni?ai
書類は速達で出しましたから、明日着くはずです。
šorui ha sokutacu de dašimašita kara,ašita cuku hazu desu.
Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix
母.は祖母を入院させました。
haha.ha sobo wo njuuin sasemašita.
Matka nechala babičku odvést do nemocnice.mix
母の介護のため、退職を決めた。
haha no kaigo no tame,taišoku wo kimeta.
Matka se kvůli péči o dítě rozhodla odejít z práce.mix
資料の整理をしたほうがいい。
širjou no seiri wo šita hou ga ii.
Měl by sis uspořádat své materiály.mix
近所の人とは仲良くしたほうがいい。
kindžo no hito to ha nakajoku šita hou ga ii.
Měl bys být za dobře s lidmi ze sousedství.mix
携帯電話の電源を切るべきである。
keitaidenwa no dengen wo kiru beki dearu.
Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix
クイズの答えを当てた。
kuizu no kotae wo ateta.
Měl jsem správně odpověď v kvízu.mix
身長を測る。
šinčou wo hakaru.
Měřit tělesnou výšku.mix
山の麓には町が広がっている。
jama no fumoto niha mači ga hirogatteiru.
Město se rozkládá na úpatí hory.mix
ボールが当たって窓ガラスが割れた。
bo-ru ga atatte mado garasu ga wareta.
Míček byl trefen a okenní sklo se rozbilo.mix
先週、京都を観光して回った。
senšuu,kjouto wo kankou šite mawatta.
Minulý týden jsem se v Kjótu motal po památkách.mix
湯が土から出る所は「温泉」と言います。
ju ga cuči kara deru tokoro ha 「 onsen 」 to iimasu.
Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen
子供の成長を喜ぶ。
kodomo no seičou wo jorokobu.
Mít radost, že děti vyrůstají.mix
少年は体不自由な人に席を譲った。
šounen ha karada fudžijuu na hito ni seki wo juzutta.
Mladík uvolnil (přenechal) sedadlo handicapovanému člověku.mix
妹は身長が低い。
imouto ha šinčou ga hikui.
Mladší sestra je malá (nízká).mix
沈黙は金雄弁は銀
činmokuhakin'juubenhagin
Mluvit stříbro, mlčet zlato.kaiwa
彼女と話が合わない。
kanodžo to hanaši ga awanai.
Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix
私の名前はそのリストに載っていません。
wataši no namae ha sono risuto ni notte imasen.
Moje jméno se v tom seznamu neobjevilo.mix
僕の部屋は東と南向きなので、直射日光が当たってとても暑いです。
boku no heja ha higaši to minami muki nanode,čokuša nikkou ga atatte totemo acui desu.
Můj pokoj je otočený směrem na jih a východ, takže tam svítí přímé slunce a je tam velké vedro.mix
兄は身長が高い。
ani ha šinčou ga takai.
Můj starší bratr je vysoký.mix
私の趣味は君のとは違う。
wataši no šumi ha kimi no to ha čigau.
Můj vkus se od tvého liší.mix
私の生活が楽だ。
wataši no seikacu ga raku da.
Můj život je lehký.mix
靴がありませんから、友達とあの新しい店に行かなければなりません。
kucu ga arimasen kara, tomodači to ano atarašii mise ni ikanakereba narimasen.
Musím jít s kamarádem do toho nového obchodu, protože nemám žádné boty.mix
男は度胸、女は愛敬。
otoko ha dokjou, onna ha aikjou.
Muž má být starečný, žena vlídná.mix
来週の木曜日授業に来られますか？
raišuu no mokujoubi džugjou ni koraremasuka?
Můžete přijít příští čtvrtek na vyučování?gakkou
男性は女性より短命です。
dansei ha džosei jori tanmei desu.
Muži mají oproti ženám kratší život.mix
趣味は読書です。
šumi ha dokušo desu.
Mým koníčkem je čtení.mix
家の南側に大きなビルが建ったので、日が当たらなくなった。
uči no minamigawa ni ooki na biru ga tatta node,hi ga ataranaku natta.
Na jižní straně domu postavili velikou budovu, takže tam přestalo svítít slunce.mix
広場で人間と動物が交ざっていました。
hiroba de ningen to doubucu ga mazatteimašita.
Na náměstí se promíchali lidi se zvířatama.baka
お盆にはふるさとに帰省する日本人が多い。
obon ni ha furusato ni kisei suru nihondžin ga ooi.
Na Obon se hodně Japonců vrací zpět do rodného města.mix
靴の底に穴がある。
kucu no soko ni ana ga aru.
Na spodu ponožky mám díru.mix
日本の中学校には制服のある学生が多いです。
nihon no čuugakkou niha seifuku no aru gakusei ga ooi desu.
Na středních školách v Japonsku má spousta žáků uniformu.mix
本棚の上のほうに手が届かない。
hondana no ue no hou ni te ga todokanai.
Na vršek knihovničky rukama nedosáhnu.mix
年の初めに一年の計画を立てる。
toši no hadžime ni ičinen no keikaku wo tateru.
Na začátku roku vytvoříme roční plán.mix
ふと顔を上げると、先生と目が合ってしまった。
futo kao wo ageru to,sensei to me ga atte šimatta.
Náhodou jsem zvedl tvář a pohlédl učiteli do očí.mix
トラックは急に左へ曲がった。
torakku ha kjuu ni hidari he magatta.
Náklaďák najednou zahnul doleva.mix
子供のお尻を叩きました。
kodomo no oširi wo tatakimašita.
Naplácal jsem dítěti na zadek.mix
私たちの家は食堂を含めて７部屋あります。
watašitači no ie ha šokudou wo fukumete ７ heja arimasu.
Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix
授業を欠席する。
džugjou wo kesseki suru.
Nebýt přítomen na vyučování.mix
あなたのこと以外は考えられない。
anata no koto igai ha kangae rarenai.
Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai
これが正しいかどうか説明できません。
kore ga tadašii kadouka secumei dekimasen.
Nedokážu vysvětlit, jestli to je správně nebo ne.mix
私は息子をバスで立たせました。
wataši ha musuko wo basu de tatasemašita.
Nechal jsem syna v autobuse vstát.mix
娘にギターを習わせます。
musume ni gita- wo narawasemasu.
Nechám dceru učit se na kytaru.mix
彼女は髪を伸ばしている。
kanodžo ha kami wo nobašiteiru.
Nechává si narůst dlouhé vlasy.mix
私は子供に牛乳を飲ませます。
wataši ha kodomo ni gjuunjuu wo nomasemasu.
Nechávám děti pít mléko.mix
最初に平仮名を、次に片仮名を勉強した。
saišo ni hiragana wo,cugi ni katakana wo benkjou šita.
Nejdřív jsem se naučil hiraganu, potom katakanu.mix
電車で突然腕を掴まれてびっくりした。
denša de tocuzen ude wo cukamarete bikkuri šita.
Někdo mě ve vlaku najednou chytl za ruku, což mě překvapilo.mix
私は歴史に興味がない。
wataši ha rekiši ni kjoumi ga nai.
Nemám zájem o historii.mix
彼が時間通りに来る可能性はあまりない。
kare ga džikan toori ni kuru kanousei ha amari nai.
Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix
３時間も間があるので不便です。
３ džikan mo ma ga aru node fuben desu.
Není to moc výhodné, protože tam je 3 hodiny mezera.mix
皆から離れないで。
minna kara hanarenaide .
Neodděluj se od ostatních.mix
最後まで希望を捨ててはいけない。
saigo made kibou wo sutete ha ikenai.
Nesmíš zahodit naději až do samého konce.mix
不合格になる。
fugoukaku ni naru.
Neúspěšně se ucházet.mix
あの人は心の底では何を考えているか分からない。
ano hito ha kokoro no soko de ha nani wo kangaeteiru ka wakaranai.
Nevím, co si ten člověk v hloubi svého srdce myslí.mix
来週は来られるかどうか分かりません。
raišuu ha korareru kadouka wakarimasen.
Nevím, jestli budu nebo nebudu moct přijít příští týden.mix
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
kanodžo ha oča wo ireru mae ni oju ga waku made matta.
Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix
私はさっき昼御飯を食べたばかりです。
wataši ha sakki hirugohan wo tabeta bakari desu.
Oběd jsem dojedl právě před chvilkou.mix
注文の品が届きました。
čuumon no hin ga todoki mašita .
Objednané zboří dorazilo.mix
雨で服が汚れた。
ame de fuku ga jogoreta.
Oblečení se zašpinilo deštěm.fuku
何時から何時まで漢字の連取をしていたと思いますか。
nandži kara nandži made kandži no renšuu wo šiteita to omoimasuka.
Od kolika do kolika hodin si myslíš, že se učil kandži?mix
私は会議を来週に延ばした。
wataši ha kaigi wo raišuu ni nobašita.
Odložil jsem poradu na příští týden.mix
膝をまげて、前を見て。
hiza wo magete,mae wo mite.
Ohni se v kolenou a koukej dopředu.mix
林檎の皮を剥いて食べる。
ringo no kawa wo muite taberu.
Oloupu slupku jablka a sním ho.mix
おまたせしました。
omatasešimašita.
Omlouvám se, že jsem vás nechal čekat.jlpt4
迷惑をかけてごめんなさい。
meiwaku wo kakete gomen nasai.
Omlouvám se, že vám působím problém.mix
彼女は私より三つ年上です。
kanodžo ha wataši jori miccu tošiue desu.
Ona je o tři roky starší než já.mix
温泉の水は体によくて、４０度ぐらいです。
onsen no mizu ha karada ni jokute,４０ do gurai desu.
Onseny jsou dobré pro tělo a mají kolem 40 stupňů.onsen
酒を沢山飲んだので、酔っ払いました。
sake wo takusan nonda node,jopparaimašita.
Opil jsem se, protože jsem vypil moc alkoholu.baka
敵を弱める。
teki wo jowameru.
Oslabit nepřítele.mix
新しい命の誕生を祝う。
atarašii inoči no tandžou wo iwau.
Oslavit zrození nového života.mix
上司に遠慮して、自分の意見が言えなかった。
džouši ni enrjo šite , džibun no iken ga ie nakatta .
Ostýchal jsem se před nadřízeným a nedokázal jsem říct vlastní názor.mix
夜なのに、僕は父に買い物に行かせられました。
joru nanoni,boku ha čiči ni kaimono ni ikaseraremašita.
Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix
父は働きすぎて倒れてしまった。
čiči ha hataraki sugite taorete šimatta.
Otec příliš pracoval a zkolaboval.mix
書類に判を押す。
šorui ni han wo osu.
Otisknout razítko na dokument.mix
僕は次のページを捲る。
boku ha cugi no pe-dži wo makuru.
Otočím na další stránku.mix
羊は大人しい性質の動物です。
hicudži ha otonašii seišicu no doubucu desu.
Ovce je zvíře s klidnou povahou.mix
山田さんが私達に手作りのギョーザをご馳走してくれた。
jamada san ga watašitači ni tedzukuri no gjo-za wo gočisou šite kureta.
Pan Jamada nás pohostil vlastnoručně udělanou gjóozou.mix
山田さんは写真で見ると、怖そうですが、話してみるととてもやさしい人だそうです。
jamada san ha šašin de miru to,kowasou desu ga,hanašite miru to totemo jasašii hito da sou desu.
Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix
山下さんは東京の出身です。
jamašita san ha toukjou no šutšin desu.
Pan Jamašita pochází s Tokia.mix
田中さんは学校時代の友人です。
tanaka san ha gakkou džidai no juudžin desu.
Pan Tanaka je můj přítel ze střední.mix
紙が燃えて灰になります。
kami ga moete hai ni narimasu.
Papír shoří a je z něj popel.mix
夏休みには富士山に登ろうと計画している。
nacujasumi ni ha fudžisan ni noborou to keikaku šiteiru.
Plánuji, že o letních prázdninách vylezeme na horu Fudži.mix
事故の後に車が焼けた。
džiko no ato ni kuruma ga jaketa.
Po něhodě auto shořelo.mix
来日の目的は観光です。
rainiči no mokuteki ha kankou desu.
Po příjezdu do Japonska mám v plánu chození po památkách.mix
死後さばきにあう。
šigo sabakiniau.
Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami
後ろの人のためにドアを押さえて待った。
uširo no hito no tame ni doa wo osaete matta.
Počkal jsem na člověka vzadu a podržel mu dveře.mix
この記事によると、日本に住む外国人が増えているそうです。
kono kidži nijoruto,nihon ni sumu gaikokudžin ga fueteiru sou desu.
Podle toho článku prý roste počet cizinců žijících v Japonsku.mix
最後の出勤日に花束をもらった。
saigo no šukkinbi ni hanataba wo moratta.
Podlední pracovní den jsem dostal kytici.mix
妊娠検査を受けました。
ninšin kensa wo ukemašita.
Podstoupila jsem těhotenský test.ai
危ない橋を渡る
abunaihašiwowataru
Pohybovat se tenkém ledě. (doslova: přecházet nebezpečný most)godan, verb
隣の人の肩を叩く。
tonari no hito no kata wo tataku.
Poklepat sousedovi na rameno.mix
部屋は洋室です。
heja ha joušicu desu.
Pokoj je v západním stylu.heya
時間があったら、友達と相撲を見に行きます。
džikan ga attara,tomodači to sumou wo mi ni ikimasu.
Pokud budu mít čas, půjdu se s kamarády podívat na sumo.mix
この摘みを回すと、音が大きくなります。
kono cumami wo mawasu to,oto ga ookiku narimasu.
Pokud otočíš tím knoflíkem, zvuk se zesílí.mix
今夜抱いて。
kon'ja daite.
Pomiluj se se mnou dnes v noci.ai
道で倒れている人を助けた。
miči de taoreteiru hito wo tasuketa.
Pomohl jsem člověku, který upadl na ulici.mix
発表の順番を決めた。
happjou no džunban wo kimeta.
Pořadí prezentací se stanovilo.mix
旗を南に向けて立てて下さい。
hata wo minami ni mukete tatete kudasai.
Postav tu vlajku směrem na východ.mix
海の底に潜る。
umi no soko ni moguru.
Potápět se na dno moře.mix
隣の人に留守番を頼む。
tonari no hito ni rusuban wo tanomu.
Požádat souseda o dohlédnutí na dům.mix
彼は僕の顔をひどく殴った。
kare ha boku no kao wo hidoku nagutta.
Praštil mě ošklivě do obličeje.mix
中年の私には、若い学生建ちと話を合わせるのは難しい。
čuunen no wataši ni ha,wakai gakusei tači to hanaši wo awaseru no ha muzukašii.
Pro mě, člověka středního věku, je těžké najít společnou řeč s mladými studenty.mix
上司に相談してから、決定します。
džouši ni soudan šite kara,kettei šimasu.
Probereme to se šéfem, a pak rozhodneme.mix
私は友情を深めた。
wataši ha juudžou wo fukameta.
Prohloubil jsem přátelství.mix
地球の環境が悪化している。
čikjuu no kankjou ga akka šiteiru .
Prostředí na zemi se zhoršuje.mix
相手選手のボールが速いので、ラケットに当てるのも大変だ。
aitesenšu no bo-ru ga hajai node,raketto ni ateru no mo taihen da.
Protihráčův míč je rychlý, proto je obtížné trefit ho raketou.mix
明日の試合の相手は弱そうです。
ašita no šiai no aite ha jowasou desu.
Protivník v zítřejším zápase vypadá slabě.mix
僕は学校を卒業しましたから、テキストブックを妹に譲りました。
bokuha gakkou wo socugjou šimašita kara,tekisutobukku wo imouto ni juzurimašita.
Protože jsem dokončil školu, přenechal jsem učebnice mladší sestře.mix
大学の試験に失敗したので、もう一度挑戦しようと思います。
daigaku no šiken ni šippai šita node, mou ičido čousen šijou to omoimasu.
Protože neuspěl u zkoušky na vysoké škole, pokusí se o to ještě jednou.gakkou
日本には火山が沢山ありますから、土の下で水は温かくなっています。
nihon niha kazan ga takusan arimasu kara,cuči no šita de mizu ha atatakaku natteimasu.
Protože se v Japonsku nachází mnoho sopek, voda pod zemí se zahřívá.onsen
完成した製品を検査した。
kansei šita seihin wo kensa šita.
Prověřil jsem dokončený výrobek.mix
映画の前半.は退屈だったが、後半.は面白かった。
eiga no zenhan .ha taikucu datta ga,kouhan.ha omoširokatta.
První půlka filmu byla nudná, ale druhá byla zajímavá.mix
友情が深まる。
juudžou ga fukama ru.
Přátelství se prohlubuje.mix
テスコの前で二人の男の子が話しています。
tesuko no mae de futari no otoko no ko ga hanaši teimasu.
Před Tescem si povídali dva kluci.mix
勉強の前に机の上を整理する。
benkjou no mae ni cukue no ue wo seiri suru.
Před učením si udělám pořádek na stole.mix
定理の仮定は強すぎます。
teiri no katei ha cujosugimasu.
Předpoklady věty jsou příliš silné.math
想像と現実は違う。
souzou to gendžicu ha čigau.
Představa a skutečnost se liší.mix
想像して下さい。
souzou šite kudasai.
Představte si, prosím.mix
眠いのを我慢して勉強した。
nemui no wo gaman šite benkjou šita.
Překonal jsem ospalost a studoval.mix
他のグラスに水を移す。
hoka no gurasu ni mizu wo ucusu.
Přelít vodu do jiné sklenice.mix
僕は歌を英語からチェコ語に訳しました。
boku ha uta wo eigo kara čekogo ni jakušimašita.
Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix
残業が多くて疲れた。
zangjou ga ookute cukareta.
Přesčasů bylo mnoho, unavilo mě to.mix
１００年後の未来を想像する。
１００ nengo no mirai wo souzou suru.
Přestavit si budoucnost za 100 let.mix
福岡から広島へ引っ越しした。
fukuoka kara hirošima he hikkoši šita.
Přestěhoval jsem se z Fukuoky do Hirošimy.mix
時間がないのに、友達に手伝います。
džikan ga nai noni,tomodači ni tecudaimasu.
Přestože nemám čas, kamarádovi pomůžu.mix
難しい曲なのに、上手に弾けましたね。母に毎日教えてもらいました。
muzukašii kjoku na no ni,džouzu ni hikemašita ne.haha ni mainiči ošiete moraimašita.
Přestože to je těžká skladba, zahrál jste ji velmi dobře. Matka mě ji denně učila.mix
車を道の脇に近づけた。
kuruma wo miči no waki ni čikadzuketa.
Přiblížil jsem auto k okraji silnice.mix
春休みが近づいてきました。
harujasumi ga čikadzuite kimašita.
Přiblížily se jarní prázdniny.mix
形容詞には２種類ある。
keijouši ni ha ２šurui aru.
Přídavných jmen jsou 2 druhy.mix
ノートを冷蔵庫に張った。
no-to wo reizouko ni hatta.
Přilepil jsem poznámku na lednici.mix
会議の資料を準備しました。
kaigi no širjou wo džunbi šimašita.
Připravil jsem si materiály na poradu.mix
約束の時間に遅刻してしまった。
jakusoku no džikan ni čikoku šite šimatta.
Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix
母から手紙が届いた。
haha kara tegami ga todoita.
Přišel mi pohled od matky.mix
次は私の番だ。
cugi ha wataši no ban da.
Příště jsem na řadě já.mix
日本では来月選挙があります。
nihon deha raigecu senkjo ga arimasu.
Příští měsíc jsou v Japonsku volby.mix
来週の火曜日は、山田さんが犬と公園を散歩します。
raišuu no kajoubi ha,jamada san ga inu to kouen wo sanpo šimasu.
Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix
子供にいい学歴をつけさせたいと思う親が多い。
kodomo ni ii gakureki wo cukesasetai to omou oja ga ooi.
Rodičů, kteří chtějí svým dětem umožnit dobré vzdělání, je hodně.mix
今晩勉強しないことにしました。
konban benkjoušinai koto ni šimašita.
Rozhodl jsem se, že dnes večer nebudu studovat.gakkou
僕は明日プラハに行かないことにしました。
boku ha ašita puraha ni ikanai koto ni šimašita.
Rozhodl jsem se, že zítra nepojedu do Prahy.mix
食べやすい大きさに切って下さい。
tabejasui ookisa ni kitte kudasai.
Rozkrájejte to na kousky, které se budou lehce jíst.ryouri
大事な会議の書類を破ってしまった。
daidži na kaigi no šorui wo jabutte šimatta.
Roztrhl jsem si dokumenty na důležitou poradu.mix
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
sakana curi ha mottomo ninki no aru šumi no hitocu dearu.
Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix
この漢字の読み方を教えて下さい。
kono kandži no jomikata wo ošiete kudasai.
Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix
プラハは百塔の町と言われています。
puraha ha hjakutou no mači to iwareteimasu.
Říká se, že Praha je stověžaté město.mix
日本人の女とデートしたことがない。
nihondžin no onna to de-to šita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
目上の人には敬語で話したほうがいい。
meue no hito ni ha keigo de hanašita hou ga ii.
S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix
座って本を読みながら私は寝入った。
suwatte hon wo jomi nagara wataši ha neitta.
Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix
入試に失敗する。
njuuši ni šippai suru.
Selhat u přijímací zkoušky.mix
手を合わせて祈りました。
te wo awasete inorimašita.
Sepnul jsem ruce a modlil jsem se.mix
大きい商品から順番を並べる。
ookii šouhin kara džunban wo naraberu.
Seřaďte zboží od největšího.mix
来年の計画を立てました。
rainen no keikaku wo tatemašita.
Sestavil jsem plán na příští rok.mix
妹は毎日一時間かけて通勤しています。
imouto ha mainiči ičidžikan kakete cuukin šiteimasu.
Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix
坂を下った。
saka wo kudatta.
Slezl jsem z kopce.mix
彼と結婚の約束をした。
kare to kekkon no jakusoku wo šita.
Slíbila mu, že si ho vezme.mix
再会を約束して別れた。
saikai wo jakusokušite wakareta.
Slíbili jsme si, že se znovu potkáme, a rozešli jsme se.mix
本田さんは今度の同窓会は欠席するそうです。
honda san ha kondo no dousoukai ha kesseki suru sou desu.
Slyšel jsem, že se pan Honda nezúčastní příštího třídního srazu.mix
この掃除機はいいそうです。
kono soudžiki ha ii sou desu.
Slyšel jsem, že tento vysavač je dobrý.mix
努力を重ねる。
dorjoku wo kasaneru.
Snažit se znovu a znovu.mix
三角形の内角のはπである。
sankakukei no naikaku noha π dearu.
Součet vnitřních úhlů trojúhelníku je π.math
私はその意見に賛成する。
wataši ha sono iken ni sansei suru.
Souhlasím s tím nápadem.mix
私はその提案に賛成だ。
wataši ha sono teian ni sansei da.
Souhlasím s tím návrhem.mix
妹に即 する。
imouto ni soku suru.
Souhlasit se sestrou.mix
箱の底が抜ける。
hako no soko ga nukeru.
Spodek krabice je otevřen.mix
テレビを見て、時計の時間を合わせた。
terebi wo mite,tokei no džikan wo awaseta.
Srovnal jsem čas na hodinkách podle televize.mix
机を右側に寄せて下さいと先生に言われました。
cukue wo migigawa ni josete kudasai to sensei ni iwaremašita.
Srovnejte ty stoly napravo, řekl učitel.mix
六万円もしたよ。
rokuman'en mo šitajo.
Stálo to celých 60 000 jenů.mix
昔の人は当時にカボチャを食べると長生きすると言う。
mukašinohitohatoudžinikabočawotaberutonagaikisurutoiu.
Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka
不景気のため雇用情勢はよくありません。
fukeiki no tame kojoudžousei hajokuarimasen.
Stav zaměstnanosti je kvůli recesi špatný.mix
台風で木が倒れた。
taifuu de ki ga taoreta.
Strom spadl kvůli tajfunu.mix
学生の作品をロビーに展示する。
gakusei no sakuhin wo robi- ni tendži suru.
Studentská díla se vystavují v hale.mix
君の車に乗せてください。
kimi no kuruma ni nosete kudasai.
Svez mě (tam) svým autem, prosím.mix
息子は成人して働いている。
musuko ha seidžin šite hataraite iru.
Syn je dospělý a pracuje.mix
部長は山田さんをカナダへ出張させました。
bučou ha jamada san wo kanada he šuččou sasemašita.
Šéf nechal jet pana Jamadu na služební cestu do Kanady.shigoto
この帽子は私には派手すぎる。
kono bouši ha wataši ni ha hade sugiru.
Ta čepice je pro mě moc extravagantní.fuku
そのニュースは日本中に広まった。
sono nju-su ha nihondžuu ni hiromatta.
Ta zpráva se rozšířila po celém Japonsku.mix
あの女はよくホストクラブへ遊びに行きます。
ano onna ha joku hosutokurabu he asobi ni ikimasu.
Ta žena se často chodí pobavit do hostitelského klubu.mix
台風が日本列島に近づく。
taifuu ga nihonrettou ni čikadzu ku .
Tajfun se blíží k japonskému souostroví.mix
あの人は噂を広めた。
ano hito ha uwasa wo hirometa.
Tamten člověk roznesl drby.mix
この物質は水と混ざります。
kono butšicu ha mizu to mazarimasu.
Tato látka se mísí s vodou.mix
この文章は難しくて、意味が掴みにくいです。
kono bunšou ha muzukašikute,imi ga cukami nikui desu.
Tato věta je složitá a není lehké pochopit její význam.mix
あの人はお腹を押さえて座っている。腹痛だそうだ。
ano hito ha onaka wo osaete suwatteiru. fukucuu da sou da.
Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix
あのスーパーは明日は休みのはずです。
ano su-pa- ha ašita ha jasumi no hazu desu.
Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix
世界は狭いですね。
sekai ha semai desune.
Ten svět je ale malý, že?mix
この記事は新聞に載せています。
kono kidži ha šinbun ni noseteimasu.
Tento článek je (otištěn) v novinách.mix
この映画は最高に面白い。
kono eiga ha saikou ni omoširoi.
Tento film je velmi zajímavý.mix
今月は最高に忙しかった。
kongecu ha saikou ni isogašikatta.
Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix
私は今週会社の友達に会わなければなりません。
wataši ha konšuu kaiša no tomodači ni awanakereba narimasen.
Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix
この掃除機は良さそうです。
kono soudžiki ha josasou desu.
Tento vysavač vypadá dobře (podle mě).mix
日本に来たばかりのころ、最初は何も分からなかった。
nihon ni kita bakari no koro,saišo ha nanimo wakaranakatta.
Těsně po tom, co jsem přijel do Japonska, jsem ničemu nerozuměl.mix
私は君との再会を期待している。
wataši ha kimi to no saikai wo kitai šiteiru.
Těším se, až tě znovu potkám.mix
王様の王冠です。
ousama no oukan desu.
To je královská korunamix
年上の友達です。
tošiue no tomodači desu.
To je můj starší kamarád.mix
これは私がほしい財布です。
koreha wataši ga hošii saifu desu.
To je peněženka, kterou chci.mix
チェコ人が朝から夜まで飲むビールです。
čekodžin ga asa kara joru made nomu bi-ru desu.
To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix
無駄だ！
muda da!
To je plýtvání! To nemá smysl!mix
寒くなりましたね。
samukunarimašitane.
To se nám ale ochladilo, co?mix
この部屋は暖房が効いていて暖かい。
kono heja ha danbou ga kiiteite atatakai.
Topení v této místnosti funguje dobře a je tu teplo.mix
これは私が使うペンです。
kore ha wataši ga cukau pen desu.
Toto je pero, které používám.mix
工場は空気を汚しました。
koudžou ha kuuki wo jogošimašita.
Továrna znečistila vzduch.mix
お父さんの工場は２４時間稼動ですか？
otousan no koudžou ha ２４ džikan kadou desuka?
Továrna, kde pracuje tvůj táta, má 24 hodinový provoz?shigoto
トヨタは最近この車をテレビで宣伝しています。
tojota ha saikin kono kuruma wo terebi de senden šiteimasu.
Toyota poslední dobou propaguje toto auto v televizi.mix
恥を掻く。
hadži wo kaku.
Trpět ponížením. Být zahanben.mix
その箱は破って開けていいよ。
sono hako ha jabutte akete ii jo.
Tu krabici můžeš roztrhnout a otevřít.mix
この仕事を君に任せるよ。
kono šigoto wo kimi ni makaseru jo.
Tuhle práci nechám na něm.mix
このドアは自動だから、手で開けなくてもいい。
kono doa ha džidou da kara,te de hirakenakute mo ii.
Tyto dveře jsou automatické, nemusejí se otevírat ručně.mix
先生は学生にテープを聞かさせました。
sensei ha gakusei ni te-pu wo kikasasemašita.
Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix
先生は私に鉛筆をもらいました。
sensei ha wataši ni enpicu wo moraimašita.
Učitel ode mne dostal tužku.mix
先生が学生を面接する。
sensei ga gakusei wo mensecu suru.
Učitel zkouší (zpovídá) studenta.mix
怪我をする。
kega wosuru.
Udělat si zranění. (Zranit se.)mix
楽にして下さい。
raku ni šite kudasai.
Udělejte si pohodlí. Chovejte se jako doma.mix
自転車を盗まれたので、警察を届けました。
džitenša wo nusumareta no de,keisacu wo todokemašita.
Ukradli mi kolo, tak jsem to nahlásil policii.mix
洗剤で食器を洗った。
senzai de šokki wo aratta.
Umyl jsem nádobí mycím prostředkem.mix
転んで、足に怪我した。
koronde,aši ni kega šita.
Upadl jsem a zranil jsem si nohu.mix
鞄を手から離した。
kaban wo te kara hanašita.
Upustil jsem tašku z ruky.mix
不用品の整理。
fujouhin no seiri.
Urovnání nepoužívaných věcí.mix
試験を合格しました。
šiken wo goukaku šimašita.
Úspěšně jsem složil zkoušku.mix
実験に成功する。
džikken ni seikou suru.
Uspět s experimentem.mix
卵を茹でる。
tamago wo juderu.
Uvařit vejce (ve vodě).mix
紐を繋ぐ。
himo wo cunagu.
Uvázat provázek.mix
あなたとは口も聞たくないの。
anata to ha kuči mo kikitakunai no.
Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix
今何週目？
ima nanšuu me ?
V jakém jsi týdnu?ai
日本の会社は働きやすいですが、私の先生は大学で勉強したほうがいいと言いました。
nihon no kaiša ha hataraki jasui desuga,wataši no sensei ha daigaku de benkjou šita hou ga ii to iimašita.
V japonské firmě se lehce pracuje, ale můj učitel mi říkal, že mám studovat na vysoké škole.mix
日本では、車は道路の左側を走る。
日本 de ha,kuruma ha douro no hidarigawa wo haširu.
V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix
喫茶店でコーヒーを注文した。
kissaten de ko-hi- wo čuumon šita.
V kavárně jsem si objednal kávu.mix
図書館では本に絵を書いてはいけません。
tošokan de ha hon ni e wo kaite ha ikemasen.
V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix
沢山の意見が纏まりました。
takusan no iken ga matomarimašita.
V mnoha názorech došlo ke shodě.mix
病院で足の怪我を治した。
bjouin de aši no kega wo naošita.
V nemocnici mi vyléčili zranění nohy.mix
梅雨の時期は黴が生えやすい。
cuju no džiki ha kabi ga hae jasui.
V období dešťů se plísně lehce rozrostou.mix
公園には色々な種類の花がある。
kouen ni ha iroiro na šurui no hana ga aru.
V parku jsou různé druhy květin.mix
仕事で徹夜をする。
šigoto de tecuja wosuru.
V práci jsem vzhůru celou noc.mix
一回戦で去年の優勝チームと当たることになった。
ikkaisen de kjonen no juušou či-mu to ataru koto ni natta.
V prvním zápase budeme hrát proti nejlepšímu týmu z minulého roku.mix
火事のときは、煙に注意して逃げて下さい。
kadži no toki ha,kemuri ni čuui šite nigete kudasai.
V případě požáru dávejte pozor na kouř a utečte.mix
住所を変わった場合は、すぐに学校に届けてください。
džuušo wo kawa tta baai ha , suguni gakkou ni todoke tekudasai .
V případě, že změníte adresu, okamžitě informujte školu.mix
テスコで楽な椅子を買いました。
tesuko de raku na isu wo kaimašita.
V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix
妹の体重が減る。
imouto no taidžuu ga heru.
Váha mé sestry klesá.mix
昨日は飲みすぎたねぇ？
kinou ha nomi sugita neぇ?
Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix
この店は昨日、開店以来最高の売り上げを記録した。
kono mise ha kinou,kaiten irai saikou no uriage wo kiroku šita.
Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix
昨日、怖い夢を見ました。
kinou,kowai jume wo mimašita.
Včera se mi zdál strašidelný sen.mix
町で先生を見かけました。
mači de sensei wo mikakemašita.
Ve městě jsem zahlédl učitele.mix
私は計算が苦手です。
wataši ha keisan ga nigate desu.
Ve výpočtech jsem slabý.mix
大都市は地下の開発が進んでいる。
daitoši ha čika no kaihacu ga susundeiru.
Velká města pokračují ve využívání podzemí.mix
百聞は一見にしかず
hjakubunhaikkennišikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
４時の後の電車は７時です。
４dži no ato no denša ha ７dži desu.
Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix
この布は燃えにくい性質持っている。
kono nuno ha moenikui seišicu motteiru.
Vlastností té látky je, že špatně hoří.mix
正方形の全ての角度は直角である。
seihoukei no subete no kakudo ha čokkaku dearu.
Všechny úhly ve čtverci jsou pravé.math
私を含めて全員、バスに乗った。
wataši wo fukumete zen'in,basu ni notta.
Všichni, včetně mě, jeli autobusem.mix
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
本に自分の小説を載せる。
hon ni džibun no šousecu wo noseru.
Vydám vlastní román v knize.mix
宝籤を当たって、大金を掴みました。
takara kudži wo atatte,taikin wo cukamimašita.
Vyhrál jsem loterii a získal velké bohatství.mix
コンテストで優勝して、歌手になるチャンスを掴んだ。
kontesuto de juušou šite,kašu ni naru čansu wo cukanda.
Vyhrál jsem soutěž a chopil se (dostal jsem) příležitosti stát se zpěvákem.mix
宝くじが当たって、最高の気分だ。
takarakudži ga ata tte,saikou no kibun da.
Vyhrát v loterii, to je nejlepší pocit.mix
坂を上った。
saka wo nobotta.
Vylezl jsem na kopec.mix
お金を出す。
okane wo dasu.
Vyndat peníze. (z peněženky)mix
喉が乾いた。
nodo ga kawaita.
Vyschlo mi v krku. (Mám žízeň)mix
山を上る。
jama wo noboru.
Vystoupat na horu.mix
退学の理由を説明してください。
taigaku no rijuu wo secumei šite kudasai.
Vysvětli mi, prosím, proč tě vyhodili ze školy.gakkou
私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。
wataši ha karina san ni kotoba no imi wo secumei šite agemašita.
Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix
色々な方法を試す。
iroiro na houhou wo tamesu.
Vyzkoušet různé způsoby.mix
車窓から沢山の向日葵が見えました。
šasou kara takusan no himawari ga miemašita.
Z okna vlaku jsem viděl spoustu slunečnic.mix
命を救う。
inoči wo sukuu.
Zachránit život.mix
私は歴史に興味がある。
wataši ha rekiši ni kjoumi ga aru.
Zajímám se o historii.mix
小学校は自立心を養う。
šougakkou ha džiricušin wo jašinau.
Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou
旅行会社に就職しました。
rjokougaiša ni šuušoku šimašita .
Zaměstnali mě v cestovní kanceláři.mix
好きな人ができた。
suki na hito ga dekita.
Zamiloval(a) jsem se.ai
試合は来週まで延びた。
šiai ha raišuu made nobita.
Zápas byl odložen na příští týden.mix
書類に生年月日を記入する。
šorui ni seinengappi wo kinjuu suru.
Zapsat datum narození do dokumentu.mix
寝坊して仕事に遅刻しまいました。
nebou šite šigoto ni čikoku šimaimašita.
Zaspal jsem a přišel pozdě do práce.mix
今日家に寄って下さい。
kjou iči ni jotte kudasai.
Zastavte se dneska na návštěvu.mix
僕は犬と散歩する間に、妹は料理を作ります。
boku ha inu to sanposuru aida ni,imouto ha rjouri wo cukurimasu.
Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix
荷物は明日届くはずです。
nimocu ha ašita todoku hazu desu.
Zavazadla by měla dorazit zítra.mix
私は窓を閉めた。
wataši ha mado wo šimeta.
Zavřel jsem okno.mix
明日献血します。
ašitakenkecu šimasu.
Zítra budu darovat krev.mix
新しい方法でやってみた。
atarašii houhou de jatte mita.
Zkusil jsem to udělat novým způsobem.mix
有名な温泉は別府や洞爺湖や湯の川です。
juumei na onsen ha beppu ja toujako ja ju no kawa desu.
Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa.onsen
頭の怪我が治った。
atama no kega ga naotta.
Zranění hlavy se vyléčilo.mix
新政権が誕生した。
šinseiken ga tandžou šita.
Zrodila se nová politická moc.mix
存在していない動物
sonzai šiteinai doubucu
Zvíře, které neexistuje.mix
私はアイロンで洋服の皺を伸ばす。
wataši ha airon de joufuku no šiwa wo nobasu.
Žehličkou jsem narovnal záhyby na oblečení.mix
女房と畳は新しいほうがいい。
njoubou to tatami ha atarašii hou ga ii.
Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix
女房と畳は新しい方がいい
njouboutotatamihaatarašiihougaii
Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix
日本にいるのに日本語が全然分かりません。
nihon ni iru noni nihongo ga zenzen wakarimasen.
Žiju v Japonsku, a přesto neumím vůbec japonsky.mix