eike

Date and time of registration: 2016-02-17 18:12:41
Number of learnt characters: 140
Learnt characters: graph | list | without examples | detailed
Kanji test: kanji test | meaning test | Results
Vocabulary test: reading | writing | meaning

Learnt characters

Page: 1 - 2 - 3
eat, food
食
Readings:
ショク, ジキ, く.う, く.らう, た.べる, は.む, ぐい
Main radical: 食 (184) Radicals:
Z variant: 饣 non japanese kanji
Strokes: 9 Jouyou: 2 JIS: 16169
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
食事時 しょくじどき v době jídlaleda1, ryouri, toki
食後 しょくご po jídleleda1, ryouri
食前 しょくぜん před jídlemleda1, ryouri
食事代 しょくじだい výdaje za jídloleda1, ryouri
食う くう jíst, žrát (nespisovné, mužská japonština)godan, leda1, verb, vtrans
食らう くらう jíst, žrát (nespisovné, mužská japonština)godan, leda1, verb, vtrans
夕食 ゆうしょく večeřeleda1, ryouri
食品 しょくひん potravinyleda1, ryouri
食いしん坊 くいしんぼう nenasyta, žroutleda1
日食 にっしょく zatmění Slunceleda1, shizen
月食 げっしょく zatmění Měsíceleda1, shizen
むしゃむしゃ食べる むしゃむしゃたべる křoupavě jístryouri
好みの食べ物 このみのたべもの oblíbené jídloleda1
食品の値上がり しょくひん の ねあがり růst cen potravinmix
食材 しょくざい (1)ingredient, (2)foodstuff ryouri
肉食 にくしょく (1)meat eating/eating of meat/meat diet/(adj-f) (2)carnivorous/(P) leda1, suru
学食 がくしょく (abbr) school cafeteriagakkou
食べ放題 たべほうだい all-you-can-eat, smorgasbordmix
食塩相当量 しょくえんそうとうりょう amount of saltmix
蟻食い ありくい anteaterdoubutsu
食慾 しょくよく appetite (for food)mix
朝食 ちょうしょく breakfastleda1, ryouri
食堂 しょくどう cafeteria, dining roomjlpt5, mise, uchi
食肉動物 しょくにくどうぶつ carnivoredoubutsu
食器棚 しょっきだな cupboardryouri, uchi
食物繊維 しょくもつせんい dietary fiber, dietary fibremix
食卓 しょくたく dining tablemix
食器 しょっき dishesryouri
食生活 しょくせいかつ eating habitsryouri
外食 がいしょく eating outsuru
侵食 しんしょく erosionshizen
食道 しょくどう esophagus, gullet, esophagealmix
食べ物 たべもの foodjlpt5, ryouri
飲食 いんしょく food and drink/eating and drinking/(P)leda1, suru
食文化 しょくぶんか food culture, dietary culture, cuisinemix
食あたり しょくあたり food poisoningbyouki
食中毒 しょくちゅうどく food poisoningbyouki, ryouri
食料品 しょくりょうひん foodsjlpt4, ryouri
大蟻食い おおありくい great anteaterdoubutsu
食料品店 しょくりょうひんてん grocer, grocery storemise
馬食 ばしょく heavy eatingbaka, suru
草食動物 そうしょくどうぶつ herbivoredoubutsu, leda1
食虫動物 しょくちゅうどうぶつ insectivoredoubutsu
和食 わしょく Japanese foodryouri
日本食 にほんしょく Japanese food, Japanese mealryouri
食べ残し たべのこし leftover food (esp. on one's plate at the end of a meal)mix
昼食 ちゅうしょく lunchryouri
食事 しょくじ mealleda1, ryouri
栄養補助食品 えいようほじょしょくひん nutritional supplement, dietary supplementmix
雑食動物 ざっしょくどうぶつ omnivoredoubutsu
餌食 えじき prey, victimmix
食糧 しょくりょう provisions, rations, food supplymix
試食 ししょく sampling foodryouri, suru
給食 きゅうしょく school lunchgakkou, leda1, ryouri
定食 ていしょく set meal, special (of the day)mix
何か食べる物 なにか たべる もの someting to eatryouri
主食 しゅしょく staple foodmix
夜食 やしょく supper/night meal/late-night snack/"fourth meal"/midnight snackleda1
食べる たべる to eatichidan, jlpt5, leda1, ryouri, verb, vtrans
食事する しょくじする to have a mealjlpt4, suru, verb
食事をする しょくじをする to have a mealryouri, suru, verb
皆既日食 かいきにっしょく total solar eclipsemix
保食神 うけもち Uke Mochi, goddess of foodkami
洋食 ようしょく Western-style mealmix
木食い虫 きくいむし woodwormdoubutsu
Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka
Jíst králíka je v ČR běžné.ryouri
Mladší sestra chce, abych jedl sýr.ryouri
Matka mě přinutila jíst sýr.ryouri
Rozhodl jsem se, že dneska budu jíst suši.ryouri
Právě jsem ten dort dopekl, tak si vezmi.ryouri
Měl jsem (radši) jíst v jiné restauraci.ryouri
Je těžké to sníst.mix
Jím pouze maso.ryouri
Měl bys jíst zeleninu.ryouri
わたし
まいにちた
べる
あさごはん
はラーメンです。
Snídaně, kterou každý den jím, je rámen.ryouri
Rozkrájejte to na kousky, které se budou lehce jíst.ryouri
Chce jíst suši.ryouri
Když skončí v práci, často chodí jíst grilované maso.byousha
V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix
わたし
たちの
いえ
しょくどう
ふく
めて7
へや
あります。
Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix
Než přijít pozdě, radši se najezme u Maca.ryouri
Ne! Jím jen maso! Odpověděl vlk.akazukinchan
Vlezl do domu a babičku snědl.akazukinchan
Abych tě mohl sežrat, odpověděl vlk a Karkulku snědl.akazukinchan
Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan
Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan
Oběd jsem dojedl právě před chvilkou.mix
Neostýchejte se a jezte.mix
Oloupu slupku jablka a sním ho.mix
Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix
せんざい
しょっき
あら
った。
Umyl jsem nádobí mycím prostředkem.mix
Ryby jím syrové.mix
I want you to eat my meal.ryouri
うし
くさ
う。
The cow eats grass.baka, doubutsu
room, apartment, chamber, greenhouse, cellar
室
Readings:
シツ, むろ
Main radical: 宀 (40) Radicals:
Strokes: 9 Jouyou: 2 JIS: 15420
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
応接室 おうせつしつ (1)drawing room, parlour, parlor, (2)reception office mix
喫煙室 きつえんしつ a smoking roommix
理容室 りようしつ barber's shopmise
浴室 よくしつ bathroom, bathuchi
寝室 しんしつ bed roomuchi
休憩室 きゅうけいしつ break room, lounge (e.g. in an onsen), resting roommix
教室 きょうしつ classroomgakkou, jlpt5
暗室 あんしつ dark roommix
温室効果 おんしつこうか greenhouse effectmix
室内 しつない indoor/inside the room/(P)adj, leda1
和室 わしつ Japanese-style room/(P)uchi
実験室 じっけんしつ laboratorymix
図書室 としょしつ library roommix
会議室 かいぎしつ meeting roomjlpt4, shigoto
室町時代 むろまちじだい Muromachi period (1333-1573 CE)mix
王室 おうしつ royal familymix
病室 びょうしつ sickroom, hospital roombyouki
研究室 けんきゅうしつ study (room)jlpt4
心室 しんしつ ventriclemix
へや
ようしつ
です。
Pokoj je v západním stylu.heya
Stoly v učebně byly rozházeny.mix
farm, field, garden, one's specialty, (kokuji)
畑
Readings:
はた, はたけ, -ばたけ, かま, まま
Main radical: 田 (102) Radicals:
Strokes: 9 Jouyou: 3 JIS: 18474
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
畑作 はたさく dry field farming, dry field cropsuru
はたけ fieldshizen
田畑 たはた fieldsleda1, shizen
茶畑 ちゃばたけ tea plantationmix
tea
茶
Readings:
チャ, サ, ちや
Main radical: 艸 (140) Radicals:
Z variant: 茶 non japanese kanji
Strokes: 9 Jouyou: 2 JIS: 17251
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
茶道 さどう čajový obřadleda1
お茶を淹れる おちゃをいれる Uvařit čajmix
目茶苦茶 めちゃくちゃ (1)(uk) absurd, unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent, (2)extreme, senseless, reckless, wanton, (3)disorder, confusion, mess, wreck mix
滅茶苦茶 めちゃくちゃ (1)(uk) absurd, unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent, (2)extreme, senseless, reckless, wanton, (3)disorder, confusion, mess, wreck mix
麦茶 むぎちゃ barley tearyouri
紅茶 こうちゃ black tearyouri
喫茶店 きっさてん coffee loungejlpt5, mise
煎茶 せんちゃ green tea, tea leavesryouri
茶色 ちゃいろ light brown, tawnyiro, jlpt5
メイド喫茶 メイドきっさ maid cafebaka
茶筌 ちゃせん metla na míchání japonského čajemix
抹茶 まっちゃ powdered green tea for ceremoniesmix
茶碗 ちゃわん rice bowl, tea cupryouri
ちゃ tearyouri
お茶 おちゃ tea (green)jlpt5, ryouri
茶畑 ちゃばたけ tea plantationmix
Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix
きっさてん
でコーヒーを
ちゅうもん
した。
V kavárně jsem si objednal kávu.mix
Je to hezká vzpomínka, že jsem v Japonsku zašel do Maid kavárny.mix
degrees, occurrence, time, counter for occurrences
度
Readings:
ド, ト, タク, たび, -た.い, のり
Main radical: 广 (53) Radicals: 广
Z variant: 廓 non japanese kanji
Strokes: 9 Jouyou: 3 JIS: 17753
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
毎度 まいど pokaždé, vždyleda1
濃度 のうど (1)concentration, thickness, density, (2)cardinality adj
印度 いんど (uk) India, Hindustanmix
度々 たびたび (uk) often, repeatedly, frequentlymix
もう一度 もういちど againjlpt5
角度 かくど anglemath
何度でも なんどでも any number of timesmix
態度 たいど attitude, manner, behaviourjlpt3
身分制度 みぶんせいど class systemmix
程度 ていど degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number)mix
密度 みつど densitymix
都度 つど each (every) time/whenever/(P)leda1
過度の かど の excess, immoderationmix
硬度 こうど hardness, soliditymix
何度 なんど how many times?, how often?mix
緯度 いど latitudeshizen
湿度 しつど level of humidityjlpt3
軽度 けいど longitudeshizen
何度も なんども many times over, oftenmix
適度 てきど moderatemix
今度 こんど next timejlpt4, toki
一度 いちど once, on one occasionjlpt4, toki
支度 したく preparation, arrangementssuru
分度器 ぶんどき protractorgakkou
何度か なんどか several times, one or twicemix
速度 そくど speed, velocity, ratemix
制度 せいど system, institution, organization, organisationmix
温度 おんど temperaturejlpt3, tenki
この度 このたび this occasion, at this time, nowmix
~度 ~ど times, degrees (temperature)jlpt5
支度する したくする to preparejlpt4, suru, verb
再度 さいど twice, again, second timemix
Onseny jsou dobré pro tělo a mají kolem 40 stupňů.onsen
だいがく
しけん
しっぱい
したので、もう
いちどちょうせん
しようと
おも
います。
Protože neuspěl u zkoušky na vysoké škole, pokusí se o to ještě jednou.gakkou
Letos se na Nový rok vrátím do své země.mix
ほんだ
さんは
こんど
どうそうかい
けっせき
するそうです。
Slyšel jsem, že se pan Honda nezúčastní příštího třídního srazu.mix
おんど
はか
った。
Měřil teplotu.mix
Teplota byla vysoká.mix
おんど
ひく
い。
Teplota je nízká.mix
Teplota stoupá.mix
Teplota klesá.mix
Zvýšit teplotu.mix
Snížit teplotu.mix
ことし
なつ
とく
しつど
たか
いです。
Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix
Dnes je vlhkost 60%.mix
Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix
こんど
だれ
ごちそう
してね。
Příště mě někdo pozvěte.mix
おとこ
どきょう
おんな
あいきょう
(obsc) men should be brave, women should be affablemix
せいほうけい
すべ
ての
かくど
ちょっかく
である。
All angles in a square are 90 degrees.math
anglicky
エーのかくは60どである。
The angle A has 60 degrees.math
house, home
家
Readings:
カ, ケ, いえ, や, うち, あり, え, く, つか, べ
Main radical: 宀 (40) Radicals:
Z variant: 傢 non japanese kanji
Strokes: 10 Jouyou: 2 JIS: 12872
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
国家 こっか země, stát, národleda1
家事 かじ (1)housework, domestic chores, (2)family affairs, household matters mix
実家 じっか (one's parents') homemix
建築家 けんちくか architectshigoto
美術愛好家 びじゅつあいこうか art lover, lover of artmix
芸術家 げいじゅつか artistshigoto
銀行家 ぎんこうか bankershigoto
愛書家 あいしょか bibliophilemix
漫画家 まんがか comic artistshigoto
作曲家 さっきょくか composershigoto
家電製品 かでんせいひん consumer electronics, home appliancesmix
評論家 ひょうろんか criticmix
家畜 かちく domestic animalsdoubutsu
夢想家 むそうか dreamermix
家鴨 あひる duck (domestic)doubutsu
随筆家 ずいひつか essayistmix
家風 かふう family traditionleda1
家族 かぞく family, members of a familyjlpt5, kazoku
農家 のうか farmershigoto
家具 かぐ furnitureuchi
家具屋 かぐや furniture store, furniture dealermise
努力家 どりょくか hard worker, hardworking personmix
宗家 そうか; そうけ head of family, originator; head of family, originatormix
愛煙家 あいえんか heavy smoker, habitual smokermix
専門家の せんもんかの highly trainedadj
うち home (one's own), insidejlpt5, uchi
借家 しゃくや house for rent, rented house, renting a house; house for rent, rented house, renting a house; house for rent, rented house, renting a house; house for rent, rented house, renting a housesuru
家雀 いえすずめ house sparrowdoubutsu
いえ house, homejlpt5, uchi
家庭 かてい householdjlpt3, jlpt5
親日家 しんにちか Japanophilemix
法律家 ほうりつか lawyer, juristmix
愛犬家 あいけんか lover of dogsmix
音楽家 おんがくか musicianongaku, shigoto
小説家 しょうせつか novelist, fiction writermix
画家 がか paintershigoto
写真家 しゃしんか photographershigoto
ピアノ演奏家 ぴあのえんそうか pianistshigoto
詩家 しか poetmix
政治家 せいじか politicianshigoto
貧しい家 まずしいいえ poor familymix
民家 みんか private housemix
演出家 えんしゅつか producer, directorongaku
家賃 やちん rent/(P)jlpt3, uchi
家来 けらい retainer, retinue, servantmix
王家 おうけ royal familyall, seiji
専門家 せんもんか specialistmix
~家 ~か the familyjlpt4, kazoku
理論家 りろんか theoristmix
翻訳家 ほんやくか translatorshigoto
家臣 かしん vassal, retainermix
資産家 しさんか wealthy personmix
家内 かない wife (my)jlpt5, kazoku
作家 さっか writershigoto
Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix
Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix
いえ
かえ
ったら、
べんきょう
します。
Až se vrátím domů, budu se učit.mix
Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka
Chce si koupit dům.mix
Nájem není velký.heya
Kvůli stavbě domu jsme s architektem hodně komunikovali.mix
Dům se houpe.mix
わたし
たちの
いえ
しょくどう
ふく
めて7
へや
あります。
Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix
きょういち
って
くだ
さい。
Zastavte se dneska na návštěvu.mix
がっこう
とちゅう
うち
ってね。
Cestou do školy se zastav (na návštěvu).mix
Žila s maminkou v malém domku.akazukinchan
To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan
Vlezl do domu a babičku snědl.akazukinchan
Potom Červená karkulka konečně dorazila k domu a zaťukala na dveře.akazukinchan
Když vlezl do domku, dostal šok.akazukinchan
Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan
Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan
Má velký dům a vypadá šťastně, ale slyšel jsem, že ho ve skutečnosti trápí, že mu práce moc nejde.mix
Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix
Přinutit dítě zůstat doma.mix
Na jižní straně domu postavili velikou budovu, takže tam přestalo svítít slunce.mix
Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix
うち
まえ
こうそくどうろ
はし
っている。
Před domem vede dálníce.mix
あなたの
かぞく
しょうかい
して。
Představ mě své rodině.mix
schátraný dommix
わたし
いえ
はかば
のように
しず
かです。
My house is as quiet as a graveyard.baka, uchi
tall, high, expensive
高
Readings:
コウ, たか.い, たか, -だか, たか.まる, たか.める, か, こ, じょい, た, はか
Main radical: 高 (189) Radicals:
Z variant: 髙 non japanese kanji
Strokes: 10 Jouyou: 2 JIS: 14690
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
たか výše (ceny apod.)leda1
高まる たかまる zvyšovat se, růstgodan, jlpt3, leda1, verb, vintrans
高める たかめる zvýšitichidan, jlpt3, leda1, verb, vtrans
高音 こうおん vysoký tónleda1
高台 たかだい vyvýšeninaleda1
高速 こうそく vysoká rychlostleda1
高速道路 こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou
最高の さいこうの prvotřídní, nejvyššíleda1
高級 こうきゅう vysoký stupeň, pokročilý, prvotřídníleda1
生産高 せいさんだか výše produkce, výkon, výnosleda1
最高気温 さいこうきおん nejlepší teplota vzduchumix
高熱 こうねつ (1)high fever, (2)pyro- mix
残高 ざんだか (bank) balance, remaindermix
高齢 こうれい advanced (old) agejlpt3
高齢化社会 こうれいかしゃかい aging society, ageing societymix
高積雲 こうせきうん altocumulustenki
高層雲 こうそううん altostratustenki
男子高校生の日常 だんしこうこうせい の にちじょう Daily Lives of High School Boysmix
標高 ひょうこう elevation, height above sea levelmix
高揚 こうよう enhancement, exaltation, promotion, upliftsuru
高価な こうかな expensiveadj
女子高 じょしこう girls' schoolgakkou, leda1
高学歴 こうがくれき high academic achievement, advanced academic training, higher educationmix
高血圧 こうけつあつ high blood pressure, hypertensionbyouki
高校 こうこう high schoolgakkou, jlpt4
高等学校 こうとうがっこう high schoolgakkou, jlpt4
高校生 こうこうせい high school studentgakkou, jlpt4, shigoto
最高 さいこう highest, supreme, the mostjlpt3
高知県 こうちけん Kouchi (Kochi) prefecture (Shikoku)namae
高齢者 こうれいしゃ old person or peoplejlpt3
鼻が高い はな が たかい proudadj
高原 こうげん tableland/plateau/(P)leda1
高橋 たかはし Takahashinamae
高天原 たかまがはら Takamagahara, High Plain of Heavenkami
背か高い せがたかい talladj
高い たかい tall, high, expensiveadj, jlpt5, leda1
高くつく たかくつく to be expensive, to be costlygodan, verb
声高 こわだか with a loud voicemix
Kamarád je vysoký jako strom.mix
Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri
Děda je starý, ale stále ještě má plno energie.mix
I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix
わたし
がくれき
たか
い。
Mám vysoké vzdělání.mix
あに
しんちょう
たか
い。
Můj starší bratr je vysoký.mix
Teplota byla vysoká.mix
ことし
なつ
とく
しつど
たか
いです。
Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix
うち
まえ
こうそくどうろ
はし
っている。
Před domem vede dálníce.mix
この
みせ
きのう
かいてんいらいさいこう
げを
きろく
した。
Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix
たから
くじが
たって、
さいこう
きぶん
だ。
Vyhrát v loterii, to je nejlepší pocit.mix
きょう
しあい
さいこう
だった。
Dnešní zápas byl nejlepší.mix
この
えいが
さいこう
おもしろ
い。
Tento film je velmi zajímavý.mix
こんげつ
さいこう
いそが
しかった。
Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix
anglicky
exhausted, tire, weary
疲
Readings:
ヒ, つか.れる, -づか.れ, つか.らす
Main radical: 疒 (104) Radicals:
Strokes: 10 Jouyou: 8 JIS: 18536
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
疲労 ひろう fatigue, wearinesssuru
疲れ つかれ tiredness, fatiguejlpt3
疲れ切る つかれきる to be exhausted, to be tired outgodan, verb
疲れきる つかれきる to be exhausted, to be tired outgodan, verb
疲れる つかれる to get tired, to tireichidan, jlpt5, verb, vintrans
Chvíli běžela, chvíli šla, občas poskakovala, až se unavila.akazukinchan
Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan
Když dlouho koukám na počítačovou obrazovku, unaví se mi oči.mix
ざんぎょう
おお
くて
つか
れた。
Přesčasů bylo mnoho, unavilo mě to.mix
horse
馬
Readings:
バ, うま, うま-, ま, た, ばん, め, も
Main radical: 馬 (187) Radicals:
Simplified: 马 non japanese kanji
Strokes: 10 Jouyou: 2 JIS: 18255
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
縞馬の群れ しまうまのむれ stádo zeberdoubutsu
乗馬 じょうば (1)horse riding/(n) (2)riding horse/saddle horse/(P) leda1, sport, suru
木馬 もくば (1)wooden horse/rocking horse/ (2)vaulting horse/horse used in gymnastics/ (3)the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet) leda1
竹馬 たけうま (walk on) stilts/bamboo horseleda1
驢馬 ろば donkeydoubutsu
絵馬 えま ema, wooden plate for wishkami
大馬鹿 おおばか extreme foolishness, utter foolmix
子馬 こうま foaldoubutsu, leda1
群馬県 ぐんまけん Gunma prefecture (Kantou area)namae
馬食 ばしょく heavy eatingbaka, suru
河馬 かば hippopotamusdoubutsu
うま horsedoubutsu, leda1
馬車 ばしゃ horse carriageleda1, ryokou
馬力 ばりき horse powermix
競馬 けいば horse racingmix
馬鹿 ばか idiotbaka
桂馬 けいま KnightShogi
雌馬 めすうま maredoubutsu
馬鹿丁寧 ばかていねい overly polite, excessively polite, polite to a faultmix
ワープロ馬鹿 ワープロばか person who can write kanji only on the computerbaka
龍馬 りゅうめ Promoted bishop ("Horse")Shogi
馬小屋 うまごや stableleda1
種馬 たねうま stalliondoubutsu
馬鹿馬鹿しい ばかばかしい stupidadj
縞馬 しまうま zebradoubutsu
Když jsem na sobě měl tričko BAKA a viděli mě Japonci, tak se smáli.baka
わたし
ばか
です。
Jsem blbec.baka
Myslím, že jsem blbec.mix
Loupežník sesedl z koně.mix
(uk) (col) (id) idiot!baka
homecoming, arrive at, lead to, result in
帰
Readings:
キ, かえ.る, かえ.す, おく.る, とつ.ぐ
Main radical: 刀 (18) Radicals:
Z variant:
Strokes: 10 Jouyou: 2 JIS: 13602
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
帰宅時間 きたくじかん čas příchodu domůtoki
帰省する きせいする jít domůmix
帰納的関数 きのうてきかんすう (comp) recursive functionmath
帰省 きせい homecoming, returning homejlpt3
帰化 きか naturalization, naturalisationsuru
帰り かえり return (noun)jlpt3, jlpt4
帰国 きこく return to one's countryjlpt3
帰着 きちゃく return, conclusionsuru
帰宅 きたく returning homejlpt3, suru, verb
王の帰還 おう の きかん The return of the Kingnamae
帰る かえる to go backgodan, jlpt5, verb, vintrans
北回帰線 きたかいきせん tropic of cancershizen
南回帰線 みなみかいきせん tropic of capricornshizen
Právě jsem se vrátil.mix
いえ
かえ
ったら、
べんきょう
します。
Až se vrátím domů, budu se učit.mix
Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka
Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix
Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan
しごと
いそが
しくて、もう
なんねん
こきょう
かえ
っていません。
Mám moc práce, proto jsem se už několik let nedostal do rodného města.mix
Letos se na Nový rok vrátím do své země.mix
Na Obon se hodně Japonců vrací zpět do rodného města.mix
まいにちいそが
しくて
きたく
おそ
いです。
Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix
きこく
ちか
づき、
いそが
しい。
Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix
Můžete mi to zabalit s sebou?mix
きこく
あきら
める。
anglicky
quick, fast
速
Readings:
ソク, はや.い, はや-, はや.める, すみ.やか, わ
Main radical: 辵 (162) Radicals:
Strokes: 10 Jouyou: 3 JIS: 16942
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
早速 さっそく ihned, okamžitěleda1, toki
高速 こうそく vysoká rychlostleda1
高速道路 こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou
速達 そくたつ express, special deliverymix
秒速 びょうそく per second
速い はやい quickadj, jlpt5
迅速 じんそく quick, fast, rapid, swift, prompt, streamlined, expedited, expeditiousmix
時速 じそく speed (per hour)mix
音速 おんそく speed of soundshizen
分速 ふんそく speed per minute
速度 そくど speed, velocity, ratemix
速やか すみやか speedy, prompt, smoothmix
Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix
Protihráčův míč je rychlý, proto je obtížné trefit ho raketou.mix
うち
まえ
こうそくどうろ
はし
っている。
Před domem vede dálníce.mix
baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight
荷
Readings:
カ, に, はす, り
Main radical: 艸 (140) Radicals:
Strokes: 10 Jouyou: 3 JIS: 12889
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
荷物 にもつ baggage, luggagejlpt5
稲荷 いなり Inari, god or goddess of rice and fertilitykami
重荷 おもに; じゅうか load, heavy burden, encumbrance, heavy freight, heavy responsibility; load, heavy burden, encumbrance, heavy freight, heavy responsibilitymix
荷作り にづくり packing, baling, cratingsuru
にもつ
あしたとど
くはずです。
Zavazadla by měla dorazit zítra.mix
Ta zavazadla jste přenesl sám? Ne, kamarád mi pomohl.mix
Nechal byste mě to zavazadlo položit zde?mix
せき
はな
れた
ひと
にもつ
ばん
をする。
Dávat pozor na zavazadlo člověka, který opustil místo.mix
ill, sick
病
Readings:
ビョウ, ヘイ, や.む, -や.み, やまい
Main radical: 疒 (104) Radicals:
Strokes: 10 Jouyou: 3 JIS: 18754
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
万病 まんびょう všechny nemocibyouki, leda1
生活習慣病 せいかつしゅうかんびょう civilizační chorobabyouki
病欠 びょうけつ absence on account of illnessbyouki, shigoto
病魔 びょうま demon of ill health, diseasemix
糖尿病 とうにょうびょう diabetes mellitus, sugar diabetesbyouki
仮病 けびょう feigned illnessbyouki
心臓病 しんぞうびょう heart trouble, heart diseasebyouki
病院 びょういん hospitalbyouki, jlpt5
病気の びょうきの illadj, byouki
病気 びょうき illness, diseasebyouki, jlpt5
病気で寝る びょうきでねる lie in bed due to illnessbyouki, ichidan, verb
歯周病 ししゅうびょう periodontal diseasebyouki
狂犬病 きょうけんびょう rabies, hydrophobiabyouki
病室 びょうしつ sickroom, hospital roombyouki
病む やむ to fall ill, to be illgodan, verb
病弱 びょうじゃく weak constitutionmix
Nemoc se šíří.mix
Kvůli nemoci musím odejít z univerzity.gakkou
びょういん
あし
けが
なお
した。
V nemocnici mi vyléčili zranění nohy.mix
write
書
Readings:
ショ, か.く, -が.き, -がき, かき
Main radical: 曰 (73) Radicals:
Simplified: 书 non japanese kanji
Strokes: 10 Jouyou: 2 JIS: 15729
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
後書き あとがき doslovleda1
前書き まえがき předmluvaleda1
参考書 さんこうしょ příručkaleda1
書店 しょてん knihkupectvíleda1, mise
清書 せいしょ čistopisleda1
書き取り かきとり diktát (ve škole)gakkou, leda1
走り書き はしりがき poznámka (rychle napsaná)leda1
書道 しょどう kaligrafieleda1
書籍 しょせき knihy, publikaceleda1
書式 しょしき předepsaná formaleda1
書記 しょき úředník, sekretářleda1, shigoto
読書感想文 どくしょかんそうぶん čtenářský deníkmix
書き方 かきかた (1)way of writing, manner of writing, (2)penmanship (esp. used in old textbooks), calligraphy, (3)format (e.g. of a report), (4)stroke order of a character mix
領収書 りょうしゅうしょ (formal) receiptmix
辞書形 じしょけい (ling) dictionary formbunpou
説明書 せつめいしょ (printed) instructionsmix
書き慣れたペン かきなれたペン anglicky
書庫 しょこ archive (file), library, book storagemix
愛書家 あいしょか bibliophilemix
請求書 せいきゅうしょ bill, job invoicemix
蔵書 ぞうしょ book collection, librarysuru
図書 としょ books/(P)leda1
隷書 れいしょ clerical script (ancient, highly angular style of kanji)mix
税関申告書 ぜいかんしんこくしょ customs declarationryokou
辞書 じしょ dictionary, lexiconjlpt5
卒業証書 そつぎょうしょうしょ diplomagakkou
文書 ぶんしょ document, writing, letter, paperwork, note, records, archives; document, writing, letter, paperwork, note, records, archivesmix
書類 しょるい documentsgakkou, jlpt3, leda1
案内書 あんないしょ guidebook, guidemix
健康診断書 けんこうしんだんしょ health certificatemix
書状 しょじょう letter, notemix
書簡 しょかん letter, note, epistle, correspondencemix
司書 ししょ librarianmix
図書館 としょかん libraryjlpt5, leda1
図書室 としょしつ library roommix
書き置き かきおき note (letter) left behind, willmix
履歴書 りれきしょ personal history, curriculum vitae, resumeshigoto
葉書 はがき postcardjlpt3, jlpt5
絵葉書 えはがき postcardryokou
入門書 にゅうもんしょ primer, manual, introductory bookmix
禁書 きんしょ prohibited book or literaturemix
提案書 ていあんしょ proposal (document)gakkou
読書 どくしょ readingjlpt3, leda1
下書き したがき rough copy, draft, draughtmix
秘書 ひしょ secretaryshigoto
書斎 しょさい study, library, den, home office, reading roommix
教科書 きょうかしょ textbookgakkou, leda1
肩書き かたがき title, degree, address (on letter), criminal recordgakkou
肩書 かたがき title, degree, address (on letter), criminal recordmix
書く かく to writegodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans
書き直す かきなおす to write out/to make a fair copy/to rewrite/(P)godan, verb, vtrans
縦書き たてがき vertical writingbunpou
横書き よこがき writing horizontallymix
書き下ろし かきおろし writing something on commission, newly written textmix
申請書 しんせいしょ written applicationmix
願書 がんしょ written application or petition, application formmix
Je to lehké na napsání.mix
Tato kniha je napsaná japonsky.mix
Pan Kimura mi nakreslil mapu.mix
Často cestuje a rád sbírá pohlednice.byousha1
V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix
V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix
Knížky v knihovně jsou různě rozmístěné.mix
だいじ
かいぎ
しょるい
やぶ
ってしまった。
Roztrhl jsem si dokumenty na důležitou poradu.mix
Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix
Právě píšu esej.mix
しょるい
せいねんがっぴ
きにゅう
する。
Zapsat datum narození do dokumentu.mix
しゅみ
どくしょ
です。
Mým koníčkem je čtení.mix
しょるい
はん
す。
Otisknout razítko na dokument.mix
かれ
つくえ
うえ
じしょ
せた。
anglickymix
bird, chicken
鳥
Readings:
チョウ, とり, か, と, とっ
Main radical: 鳥 (196) Radicals:
Simplified: 鸟 non japanese kanji
Strokes: 11 Jouyou: 2 JIS: 17467
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
白鳥 はくちょう labuťdoubutsu, leda1
小鳥 ことり (small) birddoubutsu, jlpt4, leda1
飛鳥時代 あすかじだい Asuka period (550-710 CE)mix
とり bird, fowl, poultrydoubutsu, jlpt5, leda1
鳥類 ちょうるい birds/(P)leda1
鵞鳥 がちょう goosedoubutsu
椋鳥 むくどり grey starlingdoubutsu
渡り鳥 わたりどり migratory bird, bird of passagedoubutsu, leda1
親鳥 おやどり parent birdleda1
千鳥 ちどり ploverdoubutsu
雷鳥 らいちょう ptarmigandoubutsu
白鳥 はくちょう swandoubutsu
白鳥の湖 はくちょうのみずうみ Swan Lake (ballet)namae, ongaku
鳥取県 とっとりけん Tottori prefecture (Chuugoku area)namae
七面鳥 しちめんちょう turkeydoubutsu
野鳥 やちょう wild birddoubutsu, leda1
焼き鳥 やきとり yakitori (chicken pieces grilled on a skewer)/(P)leda1
snow
雪
Readings:
セツ, ゆき, せっ, ぶき
Main radical: 雨 (173) Radicals:
Strokes: 11 Jouyou: 2 JIS: 16483
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
雪国 ゆきぐに Sněhová země (název románu)leda1, namae
雪合戦 ゆきがっせん koulovačkamix
積雪 せきせつ fallen snowmix
初雪 はつゆき first snow (of season)tenki
ゆき snowjlpt5, tenki
雪祭り ゆきまつり snow festivalmix
吹雪 ふぶき snow storm, blizzardmix
白雪姫 しらゆきひめ Snow Whitemix
雪の吹きだまり ゆきのふきだまり snowdrifttenki
雪のひとひら ゆきのひとひら snowflaketenki
雪片 せっぺん snowflakeshizen
雪だるま ゆきだるま snowmanmix
雪景色 ゆきげしき snowy landscapeshizen
雪渓 せっけい snowy valleymix
雪を丸める ゆきをまるめる to make a snowballichidan, verb
Od rána sněží.tenki
It's snowing. tenki
ゆき
よう
しろ
い。
White as snow.mix
teach, faith, doctrine
教
Readings:
キョウ, おし.える, おそ.わる, のり, ひさ
Main radical: 支 (66) Radicals:
Z variant: 敎 non japanese kanji
Strokes: 11 Jouyou: 2 JIS: 13877
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
仏教 ぶっきょう buddhismuskami, leda1
教頭 きょうとう an assistant principalgakkou
大司教 だいしきょう archbishop (Catholic)mix
キリスト教 キリストきょう Christianitykami
キリスト教徒 キリストきょうと Christiansmix
教会 きょうかい churchjlpt4, kami
教会堂 きょうかいどう church, chapelsuru
教室 きょうしつ classroomgakkou, jlpt5
義務教育 ぎむきょういく compulsory educationmix
儒教 じゅきょう Confucianismkami
教育 きょういく educationjlpt4
教務課 きょうむか educational affairs sectionmix
教育体制 きょういくたいせい educational systemgakkou
教育者 きょういくしゃ educator, teacher, educationalistmix
宣教師 せんきょうし missionarymix
多神教 たしんきょう polytheismmix
教授 きょうじゅ professorgakkou, shigoto
宗教 しゅうきょう religionjlpt3, kami
指導教官 しどうきょうかん supervisormath
道教 どうきょう Taoism, Daoism; (uk) (col) tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)kami
教師 きょうし teacher (classroom)gakkou, shigoto
教員免許 きょういんめんきょ teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)mix
教え おしえ teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrinejlpt3
教科書 きょうかしょ textbookgakkou, leda1
教わる おそわる to be taughtgodan, jlpt3, verb, vtrans
教える おしえる to teach, to inform, to instructjlpt5, verb, vtrans
調教 ちょうきょう training (animals), breaking (animals)suru
教頭先生 きょうとうせんせい vice principalleda1, shigoto
Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix
Stoly v učebně byly rozházeny.mix
Přestože to je těžká skladba, zahrál jste ji velmi dobře. Matka mě ji denně učila.mix
きょうし
せいと
なぐ
って、
もんだい
になっている。
Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix
Budeš mě učit japonsky?mix
Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
Could you tell me how to read it?mix
fish
魚
Readings:
ギョ, うお, さかな, -ざかな, い
Main radical: 魚 (195) Radicals:
Simplified: 鱼 non japanese kanji
Strokes: 11 Jouyou: 2 JIS: 13691
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
魚屋 さかなや prodejna rybleda1, mise
小魚 こざかな malá ryba, potěrdoubutsu, leda1
熱帯魚 ねったいぎょ tropická rybadoubutsu, leda1
魚市場 うおいちば rybí trhleda1
生の魚 なま の さかな syrová rybamix
木に縁って魚を求む きによってうおをもとむ (id) to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method, to ask for the impossible, to look for fish by climbing a tree (Mencius)baka
半魚人 はんぎょじん (obsc) merman, half man-half fishmix
黍魚子 きびなご (uk) silver-stripe round herring (Spratelloides gracilis)mix
さかな fishdoubutsu, jlpt5, leda1
金魚 きんぎょ goldfishdoubutsu, leda1
人魚 にんぎょ mermaid/mermankami, leda1
生魚 なまざかな raw or fresh fishmix
雑魚 ざこ small fish, small fry; small fish, small frymix
金魚草 きんぎょそう snapdragonshokubutsu
魚雷 ぎょらい torpedosensou
魚雷艇 ぎょらいてい torpedo boatsensou
Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri
さかなつ
りは
もっと
にんき
のある
しゅみ
ひと
つである。
Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix
Máte jídlo bez masa a ryb?mix
くさ
った
さかな
にお
う。
anglicky
った
さかな
かわ
はな
した。
anglicky
closed, shut
閉
Readings:
ヘイ, と.じる, と.ざす, し.める, し.まる, た.てる, へ
Main radical: 門 (169) Radicals:
Simplified: 闭 non japanese kanji
Z variant:
Strokes: 11 Jouyou: 6 JIS: 19012
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
自閉症 じへいしょう (1)(sens) autism, (adj-no) (2)autistic mix
閉門 へいもん (1)closing of a gate, (2)(Edo-period) house confinement suru
鉤括弧エー引くビー鉤括弧閉じる かぎかっこエーひくビーかぎかっことじる [ A - B ]math
中括弧エー割るビー中括弧閉じる ちゅうかっこエーわるビーちゅうかっことじる { A ÷ B }math
エー括弧ビー足すシー括弧閉じる エーかっこビーたすシーかっことじる A ( B + C )math
閉曲線 へいきょくせん closed curvemath
閉集合 へいしゅうごう closed setmath
閉店 へいてん closing shopsuru
閉会 へいかい closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)suru
開閉 かいへい opening and shuttingsuru
閉じる とじる to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shutichidan, jlpt3, verb
閉まる しまる to close, become closedgodan, jlpt5, verb, vintrans
閉める しめる to close, shutichidan, jlpt5, verb, vtrans
Kutnohorské pivo má tradici dlouhou pětset let, ale pivovar byl bohužel nedávno zavřen.baka
Zavřete oči, prosím.mix
わたし
まど
めた。
Zavřel jsem okno.mix
Okno se zavřelo.mix
drink, smoke, take
飲
Readings:
イン, オン, の.む, -の.み
Main radical: 食 (184) Radicals:
Simplified: 饮 non japanese kanji
Z variant:
Strokes: 12 Jouyou: 3 JIS: 12411
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
飲み直す のみなおす dál chlastatryouri
自宅飲み じたくのみ (sl) drinking at home (as opposed to going out)mix
飲み物 のみもの a drinkjlpt5, leda1, ryouri
飲料 いんりょう beverage, drink; one's (portion of a) drinkmix
飲み代 のみしろ drink money, drinking moneybaka
飲酒 いんしゅ drinking alcohol (sake)/(P)leda1, suru
鯨飲 げいいん drinking hard, drinking like a fishbaka, suru
飲み会 のみかい drinking partybaka
飲料水 いんりょうすい drinking water/(P)leda1
飲酒運転 いんしゅうんてん drunken drivingbaka
飲食 いんしょく food and drink/eating and drinking/(P)leda1, suru
暴飲 ぼういん heavy drinkingleda1, suru
飲み過ぎ のみすぎ overdrinking, excessive drinkingmix
試飲 しいん sampling a drink/tastingryouri, suru
薬を飲む くすりをのむ take medicinebyouki, godan, verb
飲む のむ to drinkgodan, jlpt5, leda1, ryouri, verb, vtrans
Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki
Opil jsem se, protože jsem vypil moc alkoholu.baka
Měl bys brát léky.byouki
Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri
To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix
Až skončí hodina, půjdu na pivo.mix
Potom občas pijeme mléko.onsen
Pan Tanaka jde na WC, protože vypil tři kávy.baka
Potom jsem sám vypil litr sake.baka
Prosím, dovol mi pít pivo.ryouri
Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix
Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix
Pivo, které jsem předevčírem pil s kamarádem, bylo výborné.ryouri
I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix
Protože jsem vypila studenou vodu.akazukinchan
Mám žízeň. Musím se napít vody, řekl vlk.akazukinchan
Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan
Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan
わたし
こども
ぎゅうにゅう
ませます。
Nechávám děti pít mléko.mix
Silnější drink, prosím.mix
Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix
cloud
雲
Readings:
ウン, くも, -ぐも, き, ずも, のめ
Main radical: 雨 (173) Radicals:
Simplified:
Strokes: 12 Jouyou: 2 JIS: 12608
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
高積雲 こうせきうん altocumulustenki
羊雲 ひつじぐも altocumulus cloudleda1
高層雲 こうそううん altostratustenki
絹積雲 けんせきうん cirrocumulustenki
巻積雲 けんせきうん cirrocumulustenki
巻層雲 けんそううん cirrostratustenki
絹層雲 けんそううん cirrostratustenki
絹雲 けんうん cirrustenki
くも cloudjlpt4, tenki
積乱雲 せきらんうん cumulonimbustenki
暗雲 あんうん dark cloudstenki
片積雲 へんせきうん fractocumulustenki
片乱雲 へんらんうん fractonimbustenki
片層雲 へんそううん fractostratustenki
乱層雲 らんそううん nimbostratustenki
乱雲 らんうん nimbustenki
雨雲 あまぐも rain cloud leda1, shizen, tenki
雲雀 ひばり skylark (Alauda arvensis)mix
層積雲 そうせきうん stratocumulustenki
層雲 そううん stratustenki
雷雲 らいうん thunder cloudtenki
白雲 しらくも white clouds; white cloudstenki
pain, hurt, damage, bruise
痛
Readings:
ツウ, いた.い, いた.む, いた.ましい, いた.める
Main radical: 疒 (104) Radicals:
Strokes: 12 Jouyou: 6 JIS: 17483
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
頭痛薬 ずつうやく léky na bolest hlavymix
頭痛 ずつう headache/(P)byouki, leda1
痛み いたみ painbyouki
痛み止め いたみどめ pain killerbyouki
痛い いたい painfuladj, byouki, jlpt5
胃痛 いつう stomach-ache, stomach pain, gastralgiabyouki
腹痛 ふくつう stomachachebyouki
痛む いたむ to hurtemo, godan, verb
歯痛 はいた toothachebyouki
I když to bolí, vydržím to.mix
Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix
Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix
からだじゅう
いた
い。
My whole body hurts.hito
open, unfold, unseal
開
Readings:
カイ, ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, はる, か
Main radical: 門 (169) Radicals:
Simplified: � non japanese kanji
Strokes: 12 Jouyou: 3 JIS: 13099
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
開始 かいし otevření, zahájeníleda1
開門 かいもん otevření vchoduleda1
公開 こうかい otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
公開留学生 こうかいりゅうがくせい výměnný zahraniční studentgakkou
開店以来 かいてん いらい od otevření obchodu (od založení)suru
開ける はだける (1)(uk) to open, to bare, to expose, (2)to stretch ichidan, verb, vintrans, vtrans
展開 てんかい (1)development, evolution, unfolding, (2)expansion, deployment, building up suru
開花 かいか (1)flowers budding, blooming, flowering, (2)showing results, becoming popular, blooming suru
打開 だかい break in the deadlockleda1, suru
開発 かいはつ development, exploitationsuru
開催 かいさい holding a meeting, open an exhibitionsuru
木花之開耶姫 このはなさくやひめ Konohanasakuya hime, goddess of Mount Fujikami
開曲線 かいきょくせん open curvemath
開集合 かいしゅうごう open setmath
開放 かいほう open, throw open, liberalization, liberalisationsuru
開店 かいてん opening (of a shop)suru
開閉 かいへい opening and shuttingsuru
開会 かいかい opening of a meetingsuru
開通 かいつう opening, open, taking effect, becoming activesuru
開催地 かいさいち place where a meeting (conference, etc.) is held, venuemix
開業医 かいぎょうい private clinician, physician in private practicemix
研究開発所 けんきゅうかいはつしょ R & D centershigoto
開幕 かいまく raising the curtainsuru
再開 さいかい reopening, resumption, restartingsuru
テイラー展開 テイラー てんかい taylor expansionmath
開ける あける to openichidan, jlpt5, verb, vtrans
開く あく to open (e.g. a festival)godan, jlpt5, verb, vintrans
開く ひらく to open an eventgodan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
Tu krabici můžeš roztrhnout a otevřít.mix
Před otevřením tu láhev protřepej.mix
Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou
Okno není otevřené.mix
Mimino bylo na posteli a svíralo a otevítalo dlaně.mix
だいとし
ちか
かいはつ
すす
んでいる。
Velká města pokračují ve využívání podzemí.mix
K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix
この
みせ
きのう
かいてんいらいさいこう
げを
きろく
した。
Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix
Tyto dveře jsou automatické, nemusejí se otevírat ručně.mix
Máte otevřeno?mix
slow, late, back, later
遅
Readings:
チ, おく.れる, おく.らす, おそ.い, じ
Main radical: 辵 (162) Radicals:
Z variant:
Strokes: 12 Jouyou: 8 JIS: 17241
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
遅れ おくれ delayjlpt3, ryokou
遅延 ちえん delayryokou
遅く おそく latemix
遅刻 ちこく late comingjlpt3, mix
遅い おそい late, slowadj, jlpt5
遅番 おそばん the late shiftshigoto
遅れる おくれる to be lateichidan, jlpt4, verb, vintrans
Promiňte, že jdu pozdě.toki
Než přijít pozdě, radši se najezme u Maca.ryouri
Zajíci, jsi docela pomalý, co?usagitokame
まいにちいそが
しくて
きたく
おそ
いです。
Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix
Zaspal jsem a přišel pozdě do práce.mix
めんせつ
では1
っぷん
ちこく
ゆる
されない。
Ani minutové zpoždění nelze u pohovoru odpustit.mix
やくそく
じかん
ちこく
してしまった。
Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix
short, brevity, fault, defect, weak point
短
Readings:
タン, みじか.い
Main radical: 矢 (111) Radicals:
Strokes: 12 Jouyou: 3 JIS: 17211
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
短刀 たんとう krátký meč (do 30cm), dýkaleda1, sensou
短絡 たんらく (1)electric short-circuit, (2)drawing a hasty inference between two events, jumping to a quick conclusion, dealing with matters quickly and carelessly suru
短針 たんしん hour handmix
短気 たんき quick temper, short tempermix
短い みじかい shortadj, jlpt5
短命 たんめい short life, short livedmix
ねこ
しっぽ
みじか
くて、
かわい
いです。
Kočka má krátký ocas a je roztomilá.doubutsu
だんせい
じょせい
より
たんめい
です。
Muži mají oproti ženám kratší život.mix
interval, space
間
Readings:
カン, ケン, あいだ, ま, あい
Main radical: 門 (169) Radicals:
Simplified: 间 non japanese kanji
Strokes: 12 Jouyou: 2 JIS: 13398
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
世間 せけん svět, společenost, svět lidíleda1
区間 くかん část, intervalleda1
かん sufix pro dobu trváníleda1
広間 ひろま halaleda1, uchi
客間 きゃくま přijímací pokoj, salonleda1, uchi
人間 にんげん člověk, lidská bytosthito, leda1
週間 しゅうかん týdenleda1, toki
残業時間 ざんぎょうじかん doba práce přes časjlpt3, shigoto
帰宅時間 きたくじかん čas příchodu domůtoki
間に合わせる まにあわせる (1)to make do, to manage (with something), to make shift, (2)to (make) get done on time ichidan, jlpt3, verb
あっと言う間 あっというま a blink of timejlpt3
あいだ a spacejlpt4, leda1, toki
大広間 おおひろま banquet or reception hallmix
間に合う まにあう be in timegodan, jlpt3, jlpt4, verb
いつの間にか いつのまにか before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawaresjlpt3
営業時間 えいぎょうじかん business hoursmise
仲間 なかま company/fellow/colleague/associate/comrade/mate/group/circle of friends/partner/(P)adj, leda1
隙間 すきま crevice, crack, gap, openingmix
昼間 ひるま daytime, during the daytimejlpt4, leda1, toki
最初の一週間 さいしょ の いっしゅうかん first weektoki
間欠温泉 かんけつおんせん geysershizen
間接的 かんせつてき indirectmix
間接キス かんせつキス indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)ai
非人間的 ひにんげんてき inhuman, impersonalmix
行間 ぎょうかん line-spacing in text, between the linesmix
居間 いま living roomleda1, uchi
間違い まちがい mistakemix
瞬間 しゅんかん moment, second, instantmix
期間 きかん period, term, intervaljlpt3
間取り まどり plan of a house, arrangement of roomsjlpt3
民間会社 みんかんかいしゃ private company, private corporationmix
間近 まぢか proximity, nearness, soon, nearbymix
寝間着 ねまき pyjamasfuku
応接間 おうせつま reception room, parlor, parlourmix
休憩時間 きゅうけいじかん rest time, intermissiontoki
空間 くうかん spaceleda1, math
指輪の仲間 ゆびわ の なかま The Fellowship of the Ringnamae
時間 じかん timejlpt5, leda1, toki
通勤時間 つうきんじかん time spent in commutingryokou, shigoto
時間割 じかんわり timetable, schedulegakkou
間違える まちがえる to make a mistakeichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans
間違う まちがう to make a mistake, to be incorrect, to be mistakengodan, jlpt3, verb, vintrans, vtrans
床の間 とこのま tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)mix
谷間 たにま valleyshizen
~週間 ~しゅうかん week(s) (time interval)jlpt5, toki
Přestože nemám čas, kamarádovi pomůžu.mix
Spal (zůstal spát) 2 dny.mix
ぼく
いぬ
さんぽ
する
あいだ
に、
いもうと
りょうり
つく
ります。
Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix
きのう
じかん
べんきょう
しました。
Včera jsem studoval celých sedm hodin.gakkou
とう
さんの
こうじょう
は24
じかんかどう
ですか?。
Továrna, kde pracuje tvůj táta, má 24 hodinový provoz?shigoto
Šéf oddělení řekl, že tato porada je mrhání časem.shigoto
きのう
きょう
のテストのために
なんじかんべんきょう
しましたか。
Kolik hodin ses včera učil na dnešní test?gakkou
Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou
ひろば
にんげん
どうぶつ
ざっていました。
Na náměstí se promíchali lidi se zvířatama.baka
Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix
Není to moc výhodné, protože tam je 3 hodiny mezera.mix
Želva přitom zajíce předběhla.usagitokame
Pokud budu mít čas, půjdu se s kamarády podívat na sumo.mix
いちじかんご
りょうし
きんじょ
ある
いていて、
うるさ
いびき
きました。
Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan
おおかみ
ている
あいだ
に、
りょうし
おお
きい
いし
れて、お
なか
いました。
Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan
Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto
いもうと
まいにちいちじかん
かけて
つうきん
しています。
Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix
ではここで、0ぷんかんのきゅうけいです。
Takže teď bude 10 minut přestávka.mix
かれ
じかんとお
りに
かのうせい
はあまりない。
Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix
やくそく
じかん
うかどうか
しんぱい
です。
Mám starost, jestli to ve slíbeném čase stihnu.mix
Srovnal jsem čas na hodinkách podle televize.mix
やくそく
じかん
ちこく
してしまった。
Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix
とけい
じかん
はか
る。
anglicky
さんしゅうかん
,
しろ
めて
おと
した。
anglicky
anglickymix
I will date another girl while my girlfriend is sleeping.ai, baka
かれし
しごと
している
あいだ
ます。
I will sleep while my boyfriend is workingai
Suzuki-san treated me the other day.mix
buy
買
Readings:
バイ, か.う
Main radical: 貝 (154) Radicals:
Simplified: 买 non japanese kanji
Strokes: 12 Jouyou: 2 JIS: 18275
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
買収 ばいしゅう (1)acquisition (esp. corporate), buy-out, takeover, purchase, (2)corruption, bribery suru
購買 こうばい procurement, purchase, buyingsuru
買い物 かいもの shoppingjlpt5
買う かう to buygodan, jlpt5, verb, vtrans
買い占める かいしめる to buy upichidan, verb, vtrans
売買 ばいばい trade, buying and sellingsuru
Lístek jsem si nemohl koupit i přes to, že jsem provedl rezervaci.ryokou
Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix
To je mobil, který si chci koupit.denki
To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix
Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix
Chce si koupit dům.mix
V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix
Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan
Když to bude levné, koupím si to.mix
I když to bude levné, nekoupím to.mix
Koupit tohle auto byla chyba.mix
Koupil jsem si boty a tašku, aby pasovaly k novému saku.mix
clear up
晴
Readings:
セイ, は.れる, は.れ, は.れ-, -ば.れ, は.らす, はる, はれ
Main radical: 日 (72) Radicals:
Z variant: 晴 non japanese kanji
Strokes: 12 Jouyou: 2 JIS: 16434
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
晴天の霹靂 せいてんのへきれき blesk z čistého nebeleda1
秋晴れ あきばれ slunečný podzimleda1, shizen
素晴らしい すばらしい amazingadj
晴れる はれる be sunny, clear away, stop rainingichidan, jlpt5, tenki, verb, vintrans
晴れ はれ clear weathertenki
晴天 せいてん fine weathertenki
快晴 かいせい good weathertenki
晴れ着 はれぎ Sunday best (clothes)fuku
Zítra by mělo být jasno.tenki
forest, woods
森
Readings:
シン, もり, もと
Main radical: 木 (75) Radicals:
Strokes: 12 Jouyou: 1 JIS: 16185
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
森閑 しんかん ticho, mlčeníleda1
森林 しんりん les (rozsáhlejší)leda1, shizen
青森 あおもり Aomori (city and prefecture)namae
青森県 あおもりけん Aomori prefecture (Touhoku area)namae
もり forestleda1, shizen
Babička, která žila za velkým lesem, jí ušila červenou čepici.akazukinchan
Červená Karkulka vlezla do lesa.akazukinchan
V lese není bezpečno.akazukinchan
とつぜんおおかみ
もり
から
ました。
Náhle se z lesa zjevil vlk.akazukinchan
To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan
Aha. Tak zatím, řekl vlk a zmizel v lese.akazukinchan
journey, road-way, street, district, course, moral, teachings
道
Readings:
ドウ, トウ, みち, さ, じ, ど, みつ
Main radical: 辵 (162) Radicals:
Strokes: 12 Jouyou: 2 JIS: 17979
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
国道 こくどう státní silniceleda1
近道 ちかみち kratší cesta, zkratkajlpt3, leda1
高速道路 こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou
歩道 ほどう chodníkleda1
道端 みちばた okraj cestyleda1
道草 みちくさ tráva u cestyleda1
道路 どうろ silnicejlpt3, leda1, ryokou
道徳 どうとく morálkaleda1
茶道 さどう čajový obřadleda1
報道 ほうどう zprávy, zpravodajstvíleda1
人道 じんどう lidskostleda1
武士道 ぶしどう bušidó, japonský kodex válečníkaleda1, sensou
剣道 けんどう kendóleda1, sensou, sport
書道 しょどう kaligrafieleda1
北海道 ほっかいどう Hokkaidóleda1, namae
道しるべ みちしるべ (1)guidepost, signpost, guide, (2)(col) tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica) mix
軌道 きどう (1)orbit, trajectory, (2)railroad track mix
弓道 きゅうどう (Japanese) archeryleda1, sensou, sport
合気道 あいきどう (MA) aikidomix
都道府県 とどうふけん administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkai-do, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining prefectures/(P)mix
チェコ鉄道 チェコ てつどう Czech Railwaysnamae
回り道 まわりみち detour/diversionleda1, suru
寄り道 よりみち dropping in on the waysuru
赤道 せきどう equatorshizen
食道 しょくどう esophagus, gullet, esophagealmix
邪道 じゃどう evil course, heresymix
坂道 さかみち hill roadmix
居合道 いあいどう iaido (art of drawing the Japanese sword)sport
柔道 じゅうどう judojlpt4, leda1, sport
磁気浮上式鉄道 じきふじょうしきてつどう maglev trainmix
山道 やまみち mountain pathleda1, ryokou, shizen
狭軌鉄道 きょうきてつどう narrow-gauge railwaymix
片道券 かたみちけん one way ticketryokou
片道 かたみち one-way (trip)ryokou
歩道橋 ほどうきょう pedestrian bridgemix
横断歩道 おうだんほどう pedestrian crossingmix
鉄道 てつどう railroadmix
みち road, way, methodjlpt5, leda1, ryokou
神道 しんとう Shintokami
神社神道 じんじゃしんとう Shrine Shintokami
地下道 ちかどう subterranean tunnelmix
道教 どうきょう Taoism, Daoism; (uk) (col) tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)kami
茨の道 いばらのみち thorny pathmix
道具 どうぐ tooljlpt4, leda1
水道 すいどう water works, water supplyjlpt4, leda1
Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix
Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix
Věděl jste cestu hned? Ano, učitel mě tam doprovodil.mix
くるま
みち
わき
ちか
づけた。
Přiblížil jsem auto k okraji silnice.mix
Silnice je nacpaná.mix
日本
では、
くるま
どうろ
ひだりがわ
はし
る。
V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix
うち
まえ
こうそくどうろ
はし
っている。
Před domem vede dálníce.mix
Pomohl jsem člověku, který upadl na ulici.mix
Cesta se rozděluje.mix
かのじょ
みち
まよ
いました。
stratila semix
やまみち
くるま
つら
なっている。
anglicky
anglicky
せきどお
える。
anglicky
anglicky
tale, talk
話
Readings:
ワ, はな.す, はなし
Main radical: 言 (149) Radicals:
Simplified: 话 non japanese kanji
Strokes: 13 Jouyou: 2 JIS: 20291
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
話し合う はなしあう diskutovatgodan, leda1, verb, vtrans
話し声 はなしごえ hlas (hovořící)leda1
立ち話 たちばなし povídání si ve stojeleda1
昔話 むかしばなし starý příběh, pověstleda1
童話 どうわ pohádkaleda1
話し方 はなしかた způsob mluveníleda1
通話 つうわ (1)telephone call, talking, calling, (ctr) (2)counter for telephone calls suru
国際通話 こくさいつうわ (comp) international callmix
談話 だんわ a talk, conversationsuru
留守番電話 るすばんでんわ answering machine, answer phonemix
会話 かいわ conversationjlpt4, leda1
幽霊話 ゆうれいばなし ghost storymix
長話 ながばなし long talksuru
携帯電話 けいたいでんわ mobile phonedenki
神話 しんわ myth/legend/(P)adj, leda1
神話学 しんわがく mythologymix
母語話者 ぼごわしゃ native speakermix
日本電信電話株式会社 にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ Nippon Telegraph and Telephone Corporation, NTTnamae
電話器 でんわき phonedenki
琉球神話 りゅうきゅうしんわ Ryuukyuu mythologykami
衛星電話 えいせいでんわ satellite phonedenki
手話 しゅわ sign languagekaiwa
裏話 うらばなし story not generally known, inside story, the real story (behind something)mix
世話 せわ take care ofjlpt3, jlpt4, leda1
はなし talk, storyjlpt5, leda1
電話 でんわ telephonedenki, jlpt5, leda1, uchi
電話回線 でんわかいせん telephone linemix
電話に出る でんわにでる to answer the phoneichidan, verb
世話が焼ける せわがやける to be troublesome, to require the aid and labour of othersichidan, verb
電話を切る でんわをきる to hang up the receiver (of a telephone)godan, verb
世話になる せわになる to receive favor (favour), to be much obliged to someone, to be indebtedgodan, verb
話す はなす to speakgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans
電話を掛ける でんわをかける to telephone, to make a phone callichidan, verb
話題 わだい topic, subjectmix
実話 じつわ true storymix
Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix
けいたいでんわ
でんげん
るべきである。
Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix
けいたいでんわ
しいな。
Chci mobilní telefon.mix
Před Tescem si povídali dva kluci.mix
V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix
Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan
Mluvte prosím o tom, co se stalo.mix
Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix
S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix
かのじょ
はなし
わない。
Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix
ちゅうねん
わたし
には、
わか
がくせいた
ちと
はなし
わせるのは
むずか
しい。
Pro mě, člověka středního věku, je těžké najít společnou řeč s mladými studenty.mix
Thank you for all your hard work.kaiwa
electricity
電
Readings:
デン
Main radical: 雨 (173) Radicals:
Simplified: 电 non japanese kanji
Strokes: 13 Jouyou: 2 JIS: 17733
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
豆電球 まめでんきゅう lampička, žárovičkadenki, leda1
電気のもの でんき の もの elektrická věcdenki
電子式宅上計算機 でんし しきたく じょうけいさんき kalkulačkadenki
電気屋 でんきや (1)electric appliance store, (2)(obs) electrician mise
電線 でんせん (1)electric line, electric cable, power cable, (2)telephone line, telegraph wire uchi
電波 でんぱ (1)electro-magnetic wave, radio wave, (n,adj-na) (2)(sl) nonsense mix
電卓 でんたく (abbr) calculator (electronic)denki
電車 でんしゃ (electric) trainjlpt5, leda1, ryokou
留守番電話 るすばんでんわ answering machine, answer phonemix
電機 でんき appliancesdenki
電池 でんち batterydenki, leda1
電子計算機 でんしけいさんき computerdenki
家電製品 かでんせいひん consumer electronics, home appliancesmix
乾電池 かんでんち dry batterydenki
電気自動車 でんきじどうしゃ electric cardenki, ryokou
電流 でんりゅう electric currentdenki
電気機関車 でんききかんしゃ electric locomotivemix
電気技師 でんきぎし electricianshigoto
電気工事士 でんきこうじし electricianshigoto
電気 でんき electricity, (electric) lightjlpt5, uchi
心電図 しんでんず electro-cardiogram, ECG, EKGbyouki
電子辞典 でんしじてん electronic dictionarydenki
電気製品 でんきせいひん electronic goodsmix
電子音楽 でんしおんがく electronic musicongaku
懐中電灯 かいちゅうでんとう flashlightdenki
発電 はつでん generation (e.g. power)suru
電車を降りる てんしゃ を おりる get off the trainryokou
終電車 しゅうでんしゃ last trainleda1
終電 しゅうでん last trainryokou
最終電車 さいしゅうでんしゃ last train (of the day)ryokou
電灯 でんとう light (electric)jlpt4
電球 でんきゅう light bulbdenki
電子レンジ でんしレンジ microwavedenki, uchi
携帯電話 けいたいでんわ mobile phonedenki
日本電信電話株式会社 にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ Nippon Telegraph and Telephone Corporation, NTTnamae
電話器 でんわき phonedenki
圧電効果 あつでんこうか piezoelectric effectmix
停電 ていでん power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supplyjlpt3, suru
発電所 はつでんしょ power plant, power stationmix
電源 でんげん power supplydenki
雷電 らいでん Raiden, god of thunder and lightningkami
衛星電話 えいせいでんわ satellite phonedenki
電報 でんぽう telegramjlpt4
電話 でんわ telephonedenki, jlpt5, leda1, uchi
電話回線 でんわかいせん telephone linemix
火力発電所 かりょくはつでんしょ thermal power station (i.e. using combustion)mix
電話に出る でんわにでる to answer the phoneichidan, verb
電話を切る でんわをきる to hang up the receiver (of a telephone)godan, verb
電車に乗る でんしゃにのる to take a traingodan, verb
電話を掛ける でんわをかける to telephone, to make a phone callichidan, verb
電圧 でんあつ voltagedenki
Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix
けいたいでんわ
でんげん
るべきである。
Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix
けいたいでんわ
しいな。
Chci mobilní telefon.mix
Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou
Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix
でんしゃ
とつぜんうで
つか
まれてびっくりした。
Někdo mě ve vlaku najednou chytl za ruku, což mě překvapilo.mix
Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.mix
わたしたち
でんしゃ
まど
から
ふうけい
なが
めた。
anglicky
んだ
でんしゃ
anglicky
darkness, disappear, shade, informal, grow dark, be blinded
暗
Readings:
アン, くら.い
Main radical: 日 (72) Radicals:
Z variant: 晻 non japanese kanji
Strokes: 13 Jouyou: 3 JIS: 12357
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
真っ暗 まっくら (1)total darkness, pitch dark, (2)bleak future, poor prospects mix
暗殺者 あんさつしゃ assassinsensou
暗殺 あんさつ assassinationsensou
暗号 あんごう code/password/cipher/(P)adj, leda1
暗雲 あんうん dark cloudstenki
暗い色 くらいいろ dark color, dark colouriro
暗緑 あんりょく dark greeniro
暗室 あんしつ dark roommix
暗い くらい dark, gloomyadj, jlpt5
暗黒 あんこく darknessmix
暗記 あんき memorization, memorisation, learning by heartsuru
暗記する あんきする memorizesuru, verb
暗証番号 あんしょうばんごう personal identification number, PIN, password numbermix
Když zapadne slunce, setmí se.mix
distant, far
遠
Readings:
エン, オン, とお.い, お, おに, ど, どお
Main radical: 辵 (162) Radicals:
Simplified: 远 non japanese kanji
Z variant: 逺 non japanese kanji
Strokes: 13 Jouyou: 2 JIS: 12659
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
遠足 えんそく výletleda1, ryokou
敬遠 けいえん (1)pretending to respect someone while in fact staying distant from him, (2)keeping at a distance, (3)kicking upstairs, giving a batter an "intentional walk" suru
遠心力 えんしんりょく centrifugal forcemix
遠回り とおまわり detour/roundabout wayleda1
遠慮 えんりょ diffidence, restraint, reserve, discretion, tact, thoughtfulnessjlpt3, suru
遠縁 とおえん distant relativekazoku
永遠 えいえん eternitymix
遠い とおい faradj, jlpt5
遠く とおく farjlpt4
遠くから とおくから from a distancemix
遠方 えんぽう long way, distant place; long way, distant placemix
望遠鏡 ぼうえんきょう telescopemix
遠慮する えんりょする to reserve, to hesitatejlpt4, suru, verb
Neostýchejte se a jezte.mix
じょうし
えんりょ
して、
じぶん
いけん
えなかった。
Ostýchal jsem se před nadřízeným a nedokázal jsem říct vlastní názor.mix
Zde se prosím zdržte kouření.mix
あめ
えんそく
けいかく
こわ
れた。
anglicky
new
新
Readings:
シン, あたら.しい, あら.た, あら-, にい-, あせ, あたらし, し, に, にっ, につ, よし
Main radical: 斤 (69) Radicals:
Strokes: 13 Jouyou: 2 JIS: 16183
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
新年 しんねん nový rokleda1, toki
古新聞 ふるしんぶん staré novinyleda1
新春 しんしゅん nový rokleda1
新米 しんまい nová rýže, nováčekleda1
新たに あらたに nověleda1
新田 にった Nittaleda1, namae
革新的 かくしんてき (1)innovative, (2)liberal, reformist mix
新人 しんじん (1)new face/newcomer/ (2)modern humans (from Cro-Magnon man onwards)/(P) adj, leda1
新規 しんき (1)new, fresh, (2)new customer, (3)new rules or regulations mix
新た あらた (1)new, fresh, novel, (adv) (2)newly, freshly, re- mix
最新版 さいしんばん (comp) latest versionmix
新聞配達 しんぶんはいたつ (newspaper) carrier, newspaper (delivery) boy (girl), newmix
新品同様 しんぴんどうよう as good as newmix
新婦 しんぷ bridemix
新幹線 しんかんせん Bullet Trainleda1, ryokou
新鮮 しんせん freshjlpt3
新鋭 しんえい freshly picked, newly producedmix
新入生 しんにゅうせい freshman/first-year studentleda1
新婚旅行 しんこんりょこう honeymoonmix
最新式 さいしんしき latest stylemix
最新 さいしん latest, newest, late-breaking (news)mix
革新系 かくしんけい liberalmix
新しい あたらしい newadj, jlpt5, leda1
新卒 しんそつ new (recent) graduatemix
新酒 しんしゅ new brew of sakeleda1
新車 しんしゃ new carmix
新紀元 しんきげん new era or epochtoki
新首相 しんしゅしょう new prime ministermix
新製品 しんせいひん new product, new line (of products)mix
新風 しんぷう new stylemix
新型 しんがた new style, new modelmix
新年会 しんねんかい New Year's partymix
新婚 しんこん newly-wedsuru
新聞 しんぶん newspaperjlpt5, leda1
新聞社 しんぶんしゃ newspaper officejlpt4
新聞記事 しんぶんきじ newspaper story (article, account)mix
新聞紙 しんぶんし newsprint, newspapermix
新潟県 にいがたけん Niigata prefecture (Hokuriku area)namae
目新しい めあたらしい original, novel, newadj
お新香 おしんこ pickled vegetables, picklesryouri
学校新聞 がっこうしんぶん school papermix
新橋 しんばし Shinbashi (section of Tokyo)namae
最新鋭 さいしんえい state-of-the-art, cutting-edgemix
超新星 ちょうしんせい supernovamix
新婚初夜 しんこんしょや wedding nightmix
Přemýšlel jsem o tom, že vám ukážu novou restauraci.ryouri
Musím jít s kamarádem do toho nového obchodu, protože nemám žádné boty.mix
Tento článek je (otištěn) v novinách.mix
あたら
しい
ちのたんじょう
いわ
う。
Oslavit zrození nového života.mix
しんせいけん
たんじょう
した。
Zrodila se nová politická moc.mix
Koupil jsem si boty a tašku, aby pasovaly k novému saku.mix
Zkusil jsem to udělat novým způsobem.mix
あな
しんぶn
める。
anglicky
かれ
しんぶん
こおこく
せた。
anglicky
かれ
あたら
しい
じぎょお
くわだ
てている。
anglicky
Happy New Yearkaiwa
にょうぼう
たたみ
あたら
しい
ほう
がいい。
wives and tatami are best when they're newmix
にょうぼう
たたみ
あたら
しいほうがいい。
Wives and tatami are best when they're new.mix
hear, ask, listen
聞
Readings:
ブン, モン, き.く, き.こえる
Main radical: 門 (169) Radicals:
Simplified: 闻 non japanese kanji
Strokes: 14 Jouyou: 2 JIS: 19001
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
古新聞 ふるしんぶん staré novinyleda1
伝聞 でんぶん pověst, fámaleda1
立ち聞きする たちぎきする naslouchat, vyslechnoutleda1
聞き取り ききとり náslech, poslechleda1
聞き分ける ききわける rozlišit poslechemichidan, leda1, verb, vtrans
人聞き ひとぎき reputace, odezvaleda1
聞き手 ききて (1)hearer, listener, audience, (2)interviewer, questioner mix
聞き覚え ききおぼえ (1)learning by ear, (2)memory of having heard something before gakkou
新聞配達 しんぶんはいたつ (newspaper) carrier, newspaper (delivery) boy (girl), newmix
聞こえる きこえる audible, can hearichidan, jlpt4, leda1, verb, vintrans
凶聞 きょうぶん bad newsmix
側聞 そくぶん casually hearing, hearing casuallysuru
立ち聞き たちぎき eavesdroppingsuru
盗み聞き ぬすみぎき eavesdropping, tappingsuru
令聞 れいぶん good reputation, famemix
聞き伝え ききつたえ hearsaymix
艶聞 えんぶん love affair, romance, one's love storyai
新聞 しんぶん newspaperjlpt5, leda1
新聞社 しんぶんしゃ newspaper officejlpt4
新聞記事 しんぶんきじ newspaper story (article, account)mix
新聞紙 しんぶんし newsprint, newspapermix
名聞 めいぶん reputationmix
外聞 がいぶん reputation, respectability, honour, honormix
醜聞 しゅうぶん scandalmix
学校新聞 がっこうしんぶん school papermix
内聞 ないぶん secret, private (information)mix
お聞き頂く おききいただく to ask (politely)godan, verb
聞く きく to hear, to listen, to askgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans
聞き違う ききちがう to misheargodan, verb
漏れ聞く もれきく to overheargodan, verb, vtrans
Nemusíš (to) poslouchat.mix
Tento článek je (otištěn) v novinách.mix
Kam jdeš, zeptal se milým hlasem.akazukinchan
Kdo je to, zeptal se vlk ještě milejším hlasem než předtím.akazukinchan
Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan
いちじかんご
りょうし
きんじょ
ある
いていて、
うるさ
いびき
きました。
Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan
Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix
Zeptej se mě, na co chceš.mix
あな
しんぶn
める。
anglicky
かれ
しんぶん
こおこく
せた。
anglicky
I don't want to hear another word out of you.mix
ひゃくぶん
いっけん
にしかず。
seeing is believing, one eye-witness is better than many hearsays, a picture is worth a thousand wordskaiwa
song, sing
歌
Readings:
カ, うた, うた.う
Main radical: 欠 (76) Radicals:
Strokes: 14 Jouyou: 2 JIS: 12878
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
校歌 こうか školní hymnagakkou, leda1
童歌 わらべうた children's (folk) songongaku
連歌 れんが early Japanese poetry form, poetic dialoguemix
演歌歌手 えんかかしゅ Enka singer, singer of Japanese traditional balladsongaku
演歌 えんか enka, traditional-style Japanese popular balladongaku
歌詞 かし lyricsongaku
国歌 こっか national anthemmix
歌劇 かげき operaongaku
歌番組 うたばんぐみ popular song program on radio or televisionmix
歌手 かしゅ singerongaku, shigoto
歌声 うたごえ singing voicemix
うた songjlpt5
歌う うたう to singgodan, jlpt5, verb, vtrans
和歌 わか waka (classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 mora)mix
和歌山県 わかやまけん Wakayama prefecture (Kinki area)namae
軍歌 ぐんか war songsensou
Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix
Vyhrál jsem soutěž a chopil se (dostal jsem) příležitosti stát se zpěvákem.mix
その
しょうじょ
たちは
にんきかしゅ
くる
っている。
anglicky
quiet
静
Readings:
セイ, ジョウ, しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, しづ
Main radical: 青 (174) Radicals:
Traditional:
Strokes: 14 Jouyou: 4 JIS: 16453
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
静止 せいし zklidnění, spočinutíleda1
平静な へいせい な klidný, pokojnýmix
冷静 れいせい calmadj, mix
静寂な せいじゃくな peacefuladj
静か しずか quietjlpt5
静かな しずかな quietadj
静岡 しずおか Shizuoka (city)namae
静岡県 しずおかけん Shizuoka prefecture (Chuubu area)namae
静けさ しずけさ stillness/silence/hush/calm/serenity/(P)mix
静脈 じょうみゃく veinhito
Je to tichá a hezká žena.hito
わたし
いえ
はかば
のように
しず
かです。
My house is as quiet as a graveyard.baka, uchi
read
読
Readings:
ドク, トク, トウ, よ.む, -よ.み, よみ
Main radical: 言 (149) Radicals:
Z variant:
Strokes: 14 Jouyou: 2 JIS: 17993
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
朗読 ろうどく předčítání, recitaceleda1
読書感想文 どくしょかんそうぶん čtenářský deníkmix
拝読 はいどく (hum) (pol) readingsuru
句読点 くとうてん (ling) punctuation mark, punctuation marksbunpou
音読み おんよみ chinese reading of the characterleda1
読点 とうてん comma (ling) bunpou, leda1
読了 どくりょう finish readingsuru
訓読み くんよみ japanese reading of characterleda1
読者 どくしゃ reader/(P)leda1
読書 どくしょ readingjlpt3, leda1
音読 おんどく reading aloudleda1
黙読 もくどく reading silentlysuru
読む よむ to readgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans
月読の命 つくよみのみこと Tsukuyomi no Mikoto, god of the moonkami
読み方 よみかた way of reading, how to readleda1
Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix
Je to lehké na přečtení.mix
Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix
Chci dočíst knížku.mix
しゅみ
どくしょ
です。
Mým koníčkem je čtení.mix
Could you tell me how to read it?mix
Sitting over my book, I fell asleep.mix
medicine, chemical, enamel, gunpowder, benefit
薬
Readings:
ヤク, くすり, み
Main radical: 艸 (140) Radicals:
Z variant:
Strokes: 16 Jouyou: 3 JIS: 19572
Stroke order: picture (png) | animation (svg) | table (svg)
座薬 ざやく čípekbyouki
頭痛薬 ずつうやく léky na bolest hlavymix
農薬 のうやく agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.), agrochemical, agrichemical
薬剤師 やくざいし chemistshigoto
薬味 やくみ condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper), spicesuru
目薬 めぐすり eye dropsbyouki
火薬 かやく gunpowder, powdermix
くすり medicinebyouki, jlpt5
薬品 やくひん medicine/chemicals/(P)leda1
麻薬 まやく narcotic drugs, narcotic, opium, dopemix
薬局 やっきょく pharmacybyouki, mise
薬屋 くすりや pharmacy, chemist, drug storemise
毒薬 どくやく poisonmix
薬指 くすりゆび ring finger, third fingermix
睡眠薬 すいみんやく sleeping pill, sleep medicationall, byouki
胃薬 いぐすり stomach medicinebyouki
薬を飲む くすりをのむ take medicinebyouki, godan, verb
Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki
Měl bys brát léky.byouki
Page: 1 - 2 - 3