Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

jíst, jídlo 食

Čtení:
ショク, ジキ, く.う, く.らう, た.べる, は.む, ぐい
Hlavní radikál: 食 (184) Radikály: 食
Varianta Z: 饣 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 16169
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

草食動物そうしょくどうぶつ býložravecdoubutsu, leda1

▼

木食い虫きくいむし červotočdoubutsu

▼

食糧しょくりょう dávky, zásobovánímix

▼

侵食しんしょく erozeshizen

▼

主食しゅしょく hlavní jídlo, základní potravinamix

▼

食虫動物しょくちゅうどうぶつ hmyzožravecdoubutsu

▼

食慾しょくよく chuť k jídlumix

▼

和食わしょく japonské jídloryouri

▼

日本食にほんしょく japonské jídloryouri

▼

食道しょくどう jícenmix

▼

食卓しょくたく jídelní stůlmix

▼

食べ物たべもの jídlojlpt5, ryouri

▼

飲食いんしょく jídlo a pitíleda1, suru

▼

肉食にくしょく jídlo obsahující masoleda1, suru

▼

食事しょくじ jídlo, pokrmleda1, ryouri

▼

食べるたべる jístichidan, jlpt5, leda1, ryouri, verb, vtrans

▼

馬食ばしょく jíst nezřízeněbaka, suru

▼

外食がいしょく jíst venkusuru

▼

食うくう jíst, žrát (nespisovné, mužská japonština)godan, leda1, verb, vtrans

▼

食らうくらう jíst, žrát (nespisovné, mužská japonština)godan, leda1, verb, vtrans

▼

食堂しょくどう kavárna, jídelna (doma i třeba školní)jlpt5, mise, uchi

▼

餌食えじき kořist, oběťmix

▼

食器棚しょっきだな kredencryouri, uchi

▼

むしゃむしゃ食べるむしゃむしゃたべる křoupavě jístryouri

▼

食文化しょくぶんか kultura jídla, kuchyněmix

▼

食肉動物しょくにくどうぶつ masožravecdoubutsu

▼

定食ていしょく menumix

▼

学食がくしょく menzagakkou

▼

食事をするしょくじをする mít jídlo, jístryouri, suru, verb

▼

蟻食いありくい mravenečníkdoubutsu

▼

大蟻食いおおありくい mravenečník velkýdoubutsu

▼

食器しょっき nádobíryouri

▼

食事するしょくじする najíst sejlpt4, suru, verb

▼

何か食べる物なにかたべるもの něco k jídluryouri

▼

食いしん坊くいしんぼう nenasyta, žroutleda1

▼

昼食ちゅうしょく obědryouri

▼

好みの食べ物このみのたべもの oblíbené jídloleda1

▼

食塩相当量しょくえんそうとうりょう obsah solimix

▼

試食ししょく ochutnávka jídlaryouri, suru

▼

食中毒しょくちゅうどく otrava jídlembyouki, ryouri

▼

食あたりしょくあたり otrava z jídlabyouki

▼

食後しょくご po jídleleda1, ryouri

▼

食料品しょくりょうひん potravinyjlpt4, ryouri

▼

食品しょくひん potravinyleda1, ryouri

▼

食料品店しょくりょうひんてん potravinymise

▼

食材しょくざい potraviny, přísadyryouri

▼

夜食やしょく pozdní večeře, noční jídloleda1

▼

食前しょくぜん před jídlemleda1, ryouri

▼

食品の値上がりしょくひんのねあがり růst cen potravinmix

▼

朝食ちょうしょく snídaněleda1, ryouri

▼

食生活しょくせいかつ stravovací návykyryouri

▼

給食きゅうしょく stravování (závodní, školní)gakkou, leda1, ryouri

▼

保食神うけもち Uke Moči, bohyně jídlakami

▼

皆既日食かいきにっしょく úplné zatmění sluncemix

▼

食事時しょくじどき v době jídlaleda1, ryouri, toki

▼

夕食ゆうしょく večeřeleda1, ryouri

▼

食物繊維しょくもつせんい vlákninamix

▼

食べ放題たべほうだい vše, co snítemix

▼

雑食動物ざっしょくどうぶつ všežravecdoubutsu

▼

食事代しょくじだい výdaje za jídloleda1, ryouri

▼

栄養補助食品えいようほじょしょくひん výživový doplněkmix

▼

洋食ようしょく západní jídlomix

▼

月食げっしょく zatmění Měsíceleda1, shizen

▼

日食にっしょく zatmění Slunceleda1, shizen

▼

食べ残したべのこし zbytek jídlamix

▼

きみ

く

おおかみ

こた

あかずきん

た

Abych tě mohl sežrat, odpověděl vlk a Karkulku snědl.akazukinchan

▼

かぞく

ちそう

た

そふ

たんじょうび

いわ

Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix

▼

ひと

た

Co jí tamten člověk?ryouri

▼

すし

た

Chce jíst suši.ryouri

▼

た

食

べてみない？」。

Chceš si vzít?akazukinchan

▼

わたし

りょうり

た

Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri

▼

た

食

べにくいです。

Je těžké to sníst.mix

▼

にく

た

Jím pouze maso.ryouri

▼

うさぎ

た

ふつう

Jíst králíka je v ČR běžné.ryouri

▼

しごと

お

あと

やきにく

た

い

Když skončí v práci, často chodí jíst grilované maso.byousha

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

うし

くさ

く

Kráva žere trávu.baka, doubutsu

▼

ぼく

はは

た

Matka mě přinutila jíst sýr.ryouri

▼

やさい

た

Měl bys jíst zeleninu.ryouri

▼

ほか

た

Měl jsem (radši) jíst v jiné restauraci.ryouri

▼

いもうと

ぼく

た

Mladší sestra chce, abych jedl sýr.ryouri

▼

わたし

いえ

しょくどう

ふく

へや

Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix

▼

にく

た

おおかみ

こた

Ne! Jím jen maso! Odpověděl vlk.akazukinchan

▼

えんりょ

た

Neostýchejte se a jezte.mix

▼

おそ

い

た

Než přijít pozdě, radši se najezme u Maca.ryouri

▼

わたし

ひるごはん

た

Oběd jsem dojedl právě před chvilkou.mix

▼

りんご

かわ

む

た

Oloupu slupku jablka a sním ho.mix

▼

いま

つく

た

Právě jsem ten dort dopekl, tak si vezmi.ryouri

▼

おおかみ

あかずきん

た

つか

うち

ね

Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

▼

ぼく

きょうすし

た

Rozhodl jsem se, že dneska budu jíst suši.ryouri

▼

た

おお

き

くだ

Rozkrájejte to na kousky, které se budou lehce jíst.ryouri

▼

にく

なま

た

Ryby jím syrové.mix

▼

わたし

まいにちた

あさごはん

Snídaně, kterou každý den jím, je rámen.ryouri

▼

むかし

ひと

とうじ

た

ながい

い

Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka

▼

せんざい

しょっき

あら

Umyl jsem nádobí mycím prostředkem.mix

▼

としょかん

おお

こえ

はな

た

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

▼

うち

はい

た

Vlezl do domu a babičku snědl.akazukinchan

místnost, apartmá, komora, skleník, sklep 室

Čtení:
シツ, むろ
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 至土厶宀
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 15420
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

理容室りようしつ kadeřnictvímise

▼

図書室としょしつ knihovnamix

▼

浴室よくしつ koupelnauchi

▼

王室おうしつ královská rodinamix

▼

喫煙室きつえんしつ kuřácký pokoj, kuřácká místnostmix

▼

実験室じっけんしつ laboratořmix

▼

寝室しんしつ ložniceuchi

▼

和室わしつ místnost v japonském styluuchi

▼

病室びょうしつ nemocniční pokojbyouki

▼

室町時代むろまちじだい Období Muromači (1333 – 1568)mix

▼

応接室おうせつしつ obývací pokoj, salónmix

▼

休憩室きゅうけいしつ odpočívárnamix

▼

温室効果おんしつこうか skleníkový efektmix

▼

心室しんしつ srdeční komoramix

▼

研究室けんきゅうしつ studovna, laboratořjlpt4

▼

暗室あんしつ temná komoramix

▼

教室きょうしつ třída (místnost)gakkou, jlpt5

▼

室内しつない uvnitř místnostiadj, leda1

▼

会議室かいぎしつ zasedací místnostjlpt4, shigoto

▼

へや

ようしつ

Pokoj je v západním stylu.heya

▼

きょうしつ

つくえ

Stoly v učebně byly rozházeny.mix

farma, pole, zahrada, specialita, kokudži 畑

Čtení:
はた, はたけ, -ばたけ, かま, まま
Hlavní radikál: 田 (102) Radikály: 火田
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 18474
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

茶畑ちゃばたけ čajové polemix

▼

畑作はたさく pěstování na políchsuru

▼

畑はたけ poleshizen

▼

田畑たはた pole (mn.č.)leda1, shizen

čaj 茶

Čtení:
チャ, サ, ちや
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály:
Varianta Z: 茶 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 17251
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

茶筌ちゃせん metla na míchání japonského čajemix

▼

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

▼

目茶苦茶めちゃくちゃ absurdní, nesmyslný, extrémnímix

▼

滅茶苦茶めちゃくちゃ absurdní, nesmyslný, extrémnímix

▼

お茶おちゃ čaj (zelený)jlpt5, ryouri

▼

茶ちゃ čaj (zelený)ryouri

▼

茶畑ちゃばたけ čajové polemix

▼

茶道さどう čajový obřadleda1

▼

紅茶こうちゃ černý čajryouri

▼

茶色ちゃいろ hnědý, žlutohnědýiro, jlpt5

▼

麦茶むぎちゃ ječmenový čajryouri

▼

喫茶店きっさてん kavárnajlpt5, mise

▼

メイド喫茶メイドきっさ kavárna se služkamibaka

▼

茶碗ちゃわん miska, šálekryouri

▼

抹茶まっちゃ práškový zelený čajmix

▼

煎茶せんちゃ senča (čaj)ryouri

▼

お茶を淹れるおちゃをいれる Uvařit čajmix

▼

にほん

きっさ

い

おも

で

Je to hezká vzpomínka, že jsem v Japonsku zašel do Maid kavárny.mix

▼

かのじょ

ちゃ

い

まえ

ゆ

わ

ま

Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix

▼

きっさてん

ちゅうもん

V kavárně jsem si objednal kávu.mix

stupeň, výskyt, čas, numerativ výskytů (událostí) 度

Čtení:
ド, ト, タク, たび, -た.い, のり
Hlavní radikál: 广 (53) Radikály: 又广一凵
Varianta Z: 廓 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 17753
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

度々たびたび častomix

▼

密度みつど hustotamix

▼

濃度のうど hustota, hutnostadj

▼

印度いんど Indiemix

▼

何度なんど jak často?mix

▼

一度いちど jednou (jedna událost)jlpt4, toki

▼

程度ていど míra, množstvímix

▼

何度もなんども mnohokrát, častomix

▼

何度かなんどか několikrát, jednou až dvakrátmix

▼

何度でもなんどでも nesčetněkrátmix

▼

この度このたび nynímix

▼

もう一度もういちど opět, ještě jednoujlpt5

▼

再度さいど podruhé, opětmix

▼

毎度まいど pokaždé, vždyleda1

▼

過度のかどの přílišnýmix

▼

適度てきど přiměřenýmix

▼

支度するしたくする připravitjlpt4, suru, verb

▼

支度したく připravitsuru

▼

態度たいど přístup, chování, vystupováníjlpt3

▼

今度こんど příštějlpt4, toki

▼

速度そくど rychlostmix

▼

~度 ~ど stupně, krátjlpt5

▼

制度せいど systémmix

▼

身分制度みぶんせいど systém spol. třídmix

▼

温度おんど teplotajlpt3, tenki

▼

硬度こうど tvrdostmix

▼

角度かくど úhelmath

▼

分度器ぶんどき úhloměrgakkou

▼

湿度しつど vlhkost (úroveň vlhkosti)jlpt3

▼

都度つど vždycky, pokaždéleda1

▼

軽度けいど zeměpisná délkashizen

▼

緯度いど zeměpisná šířkashizen

▼

きょう

きおん

ど

こ

Teplota dnes presahuje 30 stupňov.

▼

なんど

なお

けいさん

あ

Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix

▼

きょう

しつど

Dnes je vlhkost 60%.mix

▼

こんど

しょうがつ

きこく

Letos se na Nový rok vrátím do své země.mix

▼

ことし

なつ

とく

しつど

たか

Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix

▼

おんど

はか

Měřil teplotu.mix

▼

おとこ

どきょう

おんな

あいきょう

Muž má být starečný, žena vlídná.mix

▼

おんせん

みず

からだ

ど

Onseny jsou dobré pro tělo a mají kolem 40 stupňů.onsen

▼

だいがく

しけん

しっぱい

いちどちょうせん

おも

Protože neuspěl u zkoušky na vysoké škole, pokusí se o to ještě jednou.gakkou

▼

こんど

だれ

ごちそう

Příště mě někdo pozvěte.mix

▼

ほんだ

こんど

どうそうかい

けっせき

Slyšel jsem, že se pan Honda nezúčastní příštího třídního srazu.mix

▼

おんど

さ

Snížit teplotu.mix

▼

おんど

たか

Teplota byla vysoká.mix

▼

おんど

ひく

Teplota je nízká.mix

▼

おんど

さ

Teplota klesá.mix

▼

おんど

あ

Teplota stoupá.mix

▼

エーのかくは６０どである。

Aの角は６０度である。

Úhel A má 60 stupňů.math

▼

せいほうけい

すべ

かくど

ちょっかく

Všechny úhly ve čtverci jsou pravé.math

▼

おんど

あ

Zvýšit teplotu.mix

dům, domov 家

Čtení:
カ, ケ, いえ, や, うち, あり, え, く, つか, べ
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 宀豕
Varianta Z: 傢 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 2 JIS: 12872
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

建築家けんちくか architektshigoto

▼

銀行家ぎんこうか bankéřshigoto

▼

詩家しか básník, poetamix

▼

愛書家あいしょか bibliofilmix

▼

資産家しさんか bohatý člověkmix

▼

家事かじ domácí práce (vaření, praní, úklid)mix

▼

家電製品かでんせいひん domácí spotřebičemix

▼

家畜かちく domácí zvířatadoubutsu

▼

家庭かてい domácnostjlpt3, jlpt5

▼

実家じっか dům (rodičů)mix

▼

家うち dům (vlastní) jlpt5, uchi

▼

家いえ dům, domajlpt5, uchi

▼

随筆家ずいひつか esejistamix

▼

写真家しゃしんか fotograf shigoto

▼

宗家そうか; そうけ hlavní větev rodumix

▼

音楽家おんがくか hudebníkongaku, shigoto

▼

貧しい家まずしいいえ chudá rodinamix

▼

親日家しんにちか japanofilmix

▼

家鴨あひる kachna (domácí)doubutsu

▼

王家おうけ královská rodinaall, seiji

▼

漫画家まんがか kreslíř komiksůshigoto

▼

評論家ひょうろんか kritikmix

▼

愛煙家あいえんか kuřák (silný)mix

▼

画家がか malířshigoto

▼

家内かない manželka (moje), moje ženajlpt5, kazoku

▼

愛犬家あいけんか milovník psůmix

▼

美術愛好家びじゅつあいこうか milovník uměnímix

▼

家具かぐ nábytek uchi

▼

家具屋かぐや nábytek, obchod s nábytkemmise

▼

家賃やちん nájemjlpt3, uchi

▼

専門家せんもんか odborníkmix

▼

専門家のせんもんかの odbornýadj

▼

ピアノ演奏家ぴあのえんそうか pianistashigoto

▼

政治家せいじか politikshigoto

▼

法律家ほうりつか právníkmix

▼

演出家えんしゅつか producent, režisérongaku

▼

借家しゃくや pronajatý důmsuru

▼

翻訳家ほんやくか překladatelshigoto

▼

家族かぞく rodinajlpt5, kazoku

▼

~家 ~か rodinajlpt4, kazoku

▼

家風かふう rodinné zvyklostileda1

▼

小説家しょうせつか románopisec, spisovatelmix

▼

作曲家さっきょくか skladatelshigoto

▼

家来けらい sluha, služebníkmix

▼

夢想家むそうか snílekmix

▼

民家みんか soukromý důmmix

▼

作家さっか spisovatelshigoto

▼

理論家りろんか teoretikmix

▼

努力家どりょくか tvrdě pracující, snaživecmix

▼

芸術家げいじゅつか umělecshigoto

▼

家臣かしん vazal rodumix

▼

家雀いえすずめ vrabec domácídoubutsu

▼

国家こっか země, stát, národleda1

▼

農家のうか zemědělecshigoto

▼

あ

いえ

schátraný dommix

▼

いえ

かえ

べんきょう

Až se vrátím domů, budu se učit.mix

▼

いえ

かえ

かのじょ

Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

▼

かぞく

ちそう

た

そふ

たんじょうび

いわ

Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix

▼

がっこう

い

とちゅう

うち

よ

Cestou do školy se zastav (na návštěvu).mix

▼

いまわたし

かぞく

どうきょ

Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix

▼

いえ

き

Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

▼

こうえん

うち

ちか

むすめ

あそ

Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix

▼

いえ

ゆ

Dům se houpe.mix

▼

いえ

か

Chce si koupit dům.mix

▼

うち

はい

Když vlezl do domku, dostal šok.akazukinchan

▼

いえ

た

わたし

けんちくか

たくさん

と

Kvůli stavbě domu jsme s architektem hodně komunikovali.mix

▼

かれ

おお

いえ

しあわ

じつ

しごと

うま

い

こま

Má velký dům a vypadá šťastně, ale slyšel jsem, že ho ve skutečnosti trápí, že mu práce moc nejde.mix

▼

わたし

いえ

はかば

しず

Můj dům je tichý jako hřbitov.baka, uchi

▼

うち

みなみがわ

おお

た

ひ

あ

Na jižní straně domu postavili velikou budovu, takže tam přestalo svítít slunce.mix

▼

やちん

家賃

はたかくありません。

Nájem není velký.heya

▼

わたし

いえ

しょくどう

ふく

へや

Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix

▼

ごご

りょうし

あかずきん

うち

つ

かえ

Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan

▼

あと

あかずきん

うち

つ

Potom Červená karkulka konečně dorazila k domu a zaťukala na dveře.akazukinchan

▼

おおかみ

あかずきん

た

つか

うち

ね

Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

▼

うち

まえ

こうそくどうろ

はし

Před domem vede dálníce.mix

▼

かぞく

しょうかい

Představ mě své rodině.mix

▼

こども

うち

Přinutit dítě zůstat doma.mix

▼

し

もり

む

みずうみ

ちい

うち

ひとり

す

To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan

▼

うち

はい

た

Vlezl do domu a babičku snědl.akazukinchan

▼

きょういち

よ

くだ

Zastavte se dneska na návštěvu.mix

▼

かあ

ちい

うち

す

Žila s maminkou v malém domku.akazukinchan

vysoký, drahý 高

Čtení:
コウ, たか.い, たか, -だか, たか.まる, たか.める, か, こ, じょい, た, はか
Hlavní radikál: 高 (189) Radikály: 口高亠冂
Varianta Z: 髙 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 2 JIS: 14690
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

高積雲こうせきうん altokumulustenki

▼

高層雲こうそううん altostratustenki

▼

高速道路こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou

▼

女子高じょしこう dívčí školagakkou, leda1

▼

高くつくたかくつく drahý, nákladnýgodan, verb

▼

声高こわだか hlasitěmix

▼

男子高校生の日常だんしこうこうせいのにちじょう každodenní život středoškolákůmix

▼

標高ひょうこう nadmořská výškamix

▼

高原こうげん náhorní plošina, pláňleda1

▼

高価なこうかな nákladný, drahýadj

▼

最高気温さいこうきおん nejlepší teplota vzduchumix

▼

最高さいこう nejlepší, nejvyšší, vrchní, nejvíc, skvělýjlpt3

▼

高齢こうれい pokročilý věk, starší (o člověku)jlpt3

▼

高揚こうよう pozvednout (náladu)suru

▼

高知県こうちけん prefektura Kóčinamae

▼

最高のさいこうの prvotřídní, nejvyššíleda1

▼

鼻が高いはながたかいｐｙšný, nos nahoruadj

▼

高齢化社会こうれいかしゃかい stárnoucí společnostmix

▼

高齢者こうれいしゃ starý člověk, staří lidéjlpt3

▼

高校こうこう střední školagakkou, jlpt4

▼

高等学校こうとうがっこう střední školagakkou, jlpt4

▼

高校生こうこうせい student střední školy, středoškolákgakkou, jlpt4, shigoto

▼

高橋たかはし Takahašinamae

▼

高天原たかまがはら Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami

▼

高速こうそく vysoká rychlostleda1

▼

高熱こうねつ vysoká teplotamix

▼

高学歴こうがくれき vysoké vzdělání, vysokoškolské vzdělánímix

▼

背か高いせがたかい vysoký (člověk)adj

▼

高血圧こうけつあつ vysoký krevní tlakbyouki

▼

高級こうきゅう vysoký stupeň, pokročilý, prvotřídníleda1

▼

高音こうおん vysoký tónleda1

▼

高いたかい vysoký, drahýadj, jlpt5, leda1

▼

高たか výše (ceny apod.)leda1

▼

生産高せいさんだか výše produkce, výkon, výnosleda1

▼

高台たかだい vyvýšeninaleda1

▼

残高ざんだか zůstatek (bankovního účtu)mix

▼

高めるたかめる zvýšitichidan, jlpt3, leda1, verb, vtrans

▼

高まるたかまる zvyšovat se, růstgodan, jlpt3, leda1, verb, vintrans

▼

くら

にほん

ぶっか

たか

V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.

▼

そふ

こうれい

げんき

Děda je starý, ale stále ještě má plno energie.mix

▼

きょう

しあい

さいこう

Dnešní zápas byl nejlepší.mix

▼

がくれき

たか

じつりょく

わ

I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix

▼

ともだち

き

せ

たか

Kamarád je vysoký jako strom.mix

▼

ことし

なつ

とく

しつど

たか

Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix

▼

わたし

がくれき

たか

Mám vysoké vzdělání.mix

▼

あに

しんちょう

たか

Můj starší bratr je vysoký.mix

▼

にほん

たか

の

Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri

▼

うち

まえ

こうそくどうろ

はし

Před domem vede dálníce.mix

▼

えいが

さいこう

おもしろ

Tento film je velmi zajímavý.mix

▼

こんげつ

さいこう

いそが

Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix

▼

おんど

たか

Teplota byla vysoká.mix

▼

みせ

きのう

かいてんいらいさいこう

う

あ

きろく

Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix

▼

たから

あ

さいこう

きぶん

Vyhrát v loterii, to je nejlepší pocit.mix

vyčerpaný, unavit se, unavený 疲

Čtení:
ヒ, つか.れる, -づか.れ, つか.らす
Hlavní radikál: 疒 (104) Radikály: 皮又疒
Tahy: 10 Džójó: 8 JIS: 18536
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

疲れ切るつかれきる být vyčerpaný (úplně moc)godan, verb

▼

疲労ひろう únavasuru

▼

疲れつかれ únava, vysílení, vyčerpání, utahanostjlpt3

▼

疲れるつかれる unavit seichidan, jlpt5, verb, vintrans

▼

疲れきるつかれきる vyčerpaný (úplně)godan, verb

▼

はし

ある

ときどきと

は

つか

Chvíli běžela, chvíli šla, občas poskakovala, až se unavila.akazukinchan

▼

かめん

み

め

つか

Když dlouho koukám na počítačovou obrazovku, unaví se mi oči.mix

▼

おおかみ

あかずきん

た

つか

うち

ね

Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

▼

ざんぎょう

おお

つか

Přesčasů bylo mnoho, unavilo mě to.mix

kůň 馬

Čtení:
バ, うま, うま-, ま, た, ばん, め, も
Hlavní radikál: 馬 (187) Radikály: 馬
Zjednodušený: 马 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 2 JIS: 18255
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

馬鹿馬鹿しいばかばかしい absurdníadj

▼

ワープロ馬鹿ワープロばか člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka

▼

競馬けいば dostihymix

▼

木馬もくば dřevěný kůňleda1

▼

絵馬えま ema, destička na přáníkami

▼

河馬かば hrochdoubutsu

▼

種馬たねうま hřebecdoubutsu

▼

子馬こうま hříbědoubutsu, leda1

▼

竹馬たけうま chůdyleda1

▼

馬鹿ばか idiot, blbec, pakobaka

▼

乗馬じょうば jezdectví, jízda na konileda1, sport, suru

▼

馬食ばしょく jíst nezřízeněbaka, suru

▼

雌馬めすうま kobyladoubutsu

▼

馬力ばりき koňská sílamix

▼

馬車ばしゃ koňský povoz, kočár tažený koňmileda1, ryokou

▼

馬うま kůňdoubutsu, leda1

▼

桂馬けいま KůňShogi

▼

驢馬ろば oseldoubutsu

▼

龍馬りゅうめ Povýšený střelecShogi

▼

群馬県ぐんまけん prefektura Gunmanamae

▼

馬鹿丁寧ばかていねい přehnaný zdvořilýmix

▼

縞馬の群れしまうまのむれ stádo zeberdoubutsu

▼

馬小屋うまごや stájleda1

▼

大馬鹿おおばか velký blbec, obrovské pakomix

▼

縞馬しまうま zebradoubutsu

▼

ばか

馬鹿

やろう！。

Idiote!baka

▼

わたし

ばか

Jsem blbec.baka

▼

ぼく

ばか

き

にほんじん

ぼく

み

わら

Když jsem na sobě měl tričko BAKA a viděli mě Japonci, tak se smáli.baka

▼

とうぞく

うま

お

Loupežník sesedl z koně.mix

▼

わたし

ばか

おも

Myslím, že jsem blbec.mix

příchod domů, přijít v, vést do, vyplývá z 帰

Čtení:
キ, かえ.る, かえ.す, おく.る, とつ.ぐ
Hlavní radikál: 刀 (18) Radikály: ヨ刂巾冖
Varianta Z: 歸
Tahy: 10 Džójó: 2 JIS: 13602
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

帰宅時間きたくじかん čas příchodu domůtoki

▼

帰省するきせいする jít domůmix

▼

帰るかえる jít domů, vrátit segodan, jlpt5, verb, vintrans

▼

帰化きか naturalizacesuru

▼

帰りかえり návratjlpt3, jlpt4

▼

帰国きこく návrat do vlastní zemějlpt3

▼

帰省きせい návrat domůjlpt3

▼

帰宅きたく návrat domůjlpt3, suru, verb

▼

王の帰還おうのきかん Návrat Králenamae

▼

南回帰線みなみかいきせん obratník Kozorohashizen

▼

北回帰線きたかいきせん obratník Rakashizen

▼

帰着きちゃく redukcesuru

▼

帰納的関数きのうてきかんすう rekurzivní funkcemath

▼

きこく

あきら

vzdať sa nádeje na návrat do vlasti

▼

いえ

かえ

べんきょう

Až se vrátím domů, budu se učit.mix

▼

いえ

かえ

かのじょ

Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

▼

かえ

でんわ

Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

▼

きこく

ひ

ちか

いそが

Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix

▼

まいにちいそが

きたく

おそ

Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix

▼

こんど

しょうがつ

きこく

Letos se na Nový rok vrátím do své země.mix

▼

しごと

いそが

なんねん

こきょう

かえ

Mám moc práce, proto jsem se už několik let nedostal do rodného města.mix

▼

も

かえ

Můžete mi to zabalit s sebou?mix

▼

ぼん

きせい

にほんじん

おお

Na Obon se hodně Japonců vrací zpět do rodného města.mix

▼

ごご

りょうし

あかずきん

うち

つ

かえ

Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan

▼

ちょうど

いまかえ

今帰

ったところです。

Právě jsem se vrátil.mix

rychlý, svižný 速

Čtení:
ソク, はや.い, はや-, はや.める, すみ.やか, わ
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: ｜一口辶ハ木
Tahy: 10 Džójó: 3 JIS: 16942
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

高速道路こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou

▼

速達そくたつ expresní doručenímix

▼

早速さっそく ihned, okamžitěleda1, toki

▼

速やかすみやか okamžitě, rychlemix

▼

速度そくど rychlostmix

▼

時速じそく rychlost (za hodinu)mix

▼

音速おんそく rychlost zvukushizen

▼

速いはやい rychlýadj, jlpt5

▼

迅速じんそく rychlý, efektivnímix

▼

高速こうそく vysoká rychlostleda1

▼

分速ふんそく za minutu

▼

秒速びょうそく za sekundu

▼

しょるい

そくたつ

だ

あしたつ

Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix

▼

あいてせんしゅ

はや

あ

たいへん

Protihráčův míč je rychlý, proto je obtížné trefit ho raketou.mix

▼

うち

まえ

こうそくどうろ

はし

Před domem vede dálníce.mix

zavazadlo, krosna, nést (tíhu), nést na rameni, zátěž, náklad, doprava (nákladní) 荷

Čtení:
カ, に, はす, り
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: ⺅口亅⺾一
Tahy: 10 Džójó: 3 JIS: 12889
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

荷作りにづくり (za-) balitsuru

▼

重荷おもに; じゅうか břemenomix

▼

稲荷いなり Inari, bůh nebo bohyně plodnosti a rýžekami

▼

荷物にもつ zavazadlajlpt5

▼

にもつ

の

Naložte tento náklad na kamión.

▼

せき

はな

ひと

にもつ

ばん

Dávat pozor na zavazadlo člověka, který opustil místo.mix

▼

にもつ

お

Nechal byste mě to zavazadlo položit zde?mix

▼

にもつ

ひとり

はこ

ともだち

てつだ

Ta zavazadla jste přenesl sám? Ne, kamarád mi pomohl.mix

▼

にもつ

あしたとど

Zavazadla by měla dorazit zítra.mix

nemocný, chorý 病

Čtení:
ビョウ, ヘイ, や.む, -や.み, やまい
Hlavní radikál: 疒 (104) Radikály: 一人冂疒
Tahy: 10 Džójó: 3 JIS: 18754
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

病むやむ být nemocnýgodan, verb

▼

生活習慣病せいかつしゅうかんびょう civilizační chorobabyouki

▼

糖尿病とうにょうびょう cukrovkabyouki

▼

病気で寝るびょうきでねる ležet kvůli nemocibyouki, ichidan, verb

▼

病気びょうき nemocbyouki, jlpt5

▼

病魔びょうま nemoc (jako zlý duch)mix

▼

歯周病ししゅうびょう nemoc dásněbyouki

▼

病院びょういん nemocnicebyouki, jlpt5

▼

病室びょうしつ nemocniční pokojbyouki

▼

病気のびょうきの nemocnýadj, byouki

▼

病欠びょうけつ nepřítomnost z důvodu nemocibyouki, shigoto

▼

仮病けびょう předstíraná nemocbyouki

▼

病弱びょうじゃく slabý (křehké zdraví)mix

▼

心臓病しんぞうびょう srdeční chorobabyouki

▼

万病まんびょう všechny nemocibyouki, leda1

▼

狂犬病きょうけんびょう vzteklinabyouki

▼

びょういん

しら

なん

Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.

▼

びょうき

だいがく

たいがく

Kvůli nemoci musím odejít z univerzity.gakkou

▼

びょうき

ひろ

Nemoc se šíří.mix

▼

びょういん

あし

けが

なお

V nemocnici mi vyléčili zranění nohy.mix

psát 書

Čtení:
ショ, か.く, -が.き, -がき, かき
Hlavní radikál: 曰 (73) Radikály: 日聿
Zjednodušený: 书 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 2 JIS: 15729
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

書き慣れたペンかきなれたペン Pero, s ktorým som zvyknutý písať.

▼

愛書家あいしょか bibliofilmix

▼

税関申告書ぜいかんしんこくしょ celní deklarace, celní prohlášeníryokou

▼

清書せいしょ čistopisleda1

▼

読書感想文どくしょかんそうぶん čtenářský deníkmix

▼

読書どくしょ čtení, četbajlpt3, leda1

▼

書き取りかきとり diktát (ve škole)gakkou, leda1

▼

卒業証書そつぎょうしょうしょ diplomgakkou

▼

文書ぶんしょ dokumentmix

▼

書類しょるい dokumenty, dokumentgakkou, jlpt3, leda1

▼

書状しょじょう dopismix

▼

書簡しょかん dopis, korespondencemix

▼

後書きあとがき doslovleda1

▼

請求書せいきゅうしょ fakturamix

▼

説明書せつめいしょ instrukcemix

▼

書道しょどう kaligrafieleda1

▼

入門書にゅうもんしょ kniha pro začátečníkymix

▼

書店しょてん knihkupectvíleda1, mise

▼

図書館としょかん knihovnajlpt5, leda1

▼

図書室としょしつ knihovnamix

▼

司書ししょ knihovníkmix

▼

図書としょ knihyleda1

▼

書籍しょせき knihy, publikaceleda1

▼

書き下ろしかきおろし napsat na zakázku, nově napsaný textmix

▼

提案書ていあんしょ návrh (dokument)gakkou

▼

領収書りょうしゅうしょ paragon, stvrzenka, účtenkamix

▼

葉書はがき pohlednicejlpt3, jlpt5

▼

絵葉書えはがき pohledniceryokou

▼

健康診断書けんこうしんだんしょ potvrzení zdravotní způsobilostimix

▼

走り書きはしりがき poznámka (rychle napsaná)leda1

▼

下書きしたがき pracovní verze, nanečistomix

▼

書式しょしき předepsaná formaleda1

▼

前書きまえがき předmluvaleda1

▼

書き直すかきなおす přepsatgodan, verb, vtrans

▼

参考書さんこうしょ příručkaleda1

▼

案内書あんないしょ příručkamix

▼

書くかく psátgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

秘書ひしょ sekretářkashigoto

▼

書庫しょこ sklad knih (v knihovně)mix

▼

辞書じしょ slovníkjlpt5

▼

辞書形じしょけい slovníková formabunpou

▼

隷書れいしょ starý druh písma (administrativní)mix

▼

書斎しょさい studiemix

▼

縦書きたてがき svislé písmobunpou

▼

肩書きかたがき titulgakkou

▼

肩書かたがき titul, funkcemix

▼

教科書きょうかしょ učebnicegakkou, leda1

▼

書記しょき úředník, sekretářleda1, shigoto

▼

蔵書ぞうしょ vlastní knihysuru

▼

横書きよこがき vodorovné psanímix

▼

書き置きかきおき vzkazmix

▼

禁書きんしょ zakázaná knihamix

▼

書き方かきかた způsob psaní, jak napsat, pořadí tahů ve znakumix

▼

申請書しんせいしょ žádost, přihláškamix

▼

願書がんしょ žádost, přihláška (na přijímačky)mix

▼

履歴書りれきしょ životopisshigoto

▼

かれ

つくえ

うえ

じしょ

の

Položil na stůl slovník.mix

▼

りょこう

えはがき

あつ

す

Často cestuje a rád sbírá pohlednice.byousha1

▼

か

書

きやすいです。

Je to lehké na napsání.mix

▼

としょかん

ほん

Knížky v knihovně jsou různě rozmístěné.mix

▼

しょるい

そくたつ

だ

あしたつ

Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix

▼

しゅみ

どくしょ

Mým koníčkem je čtení.mix

▼

しょるい

はん

お

Otisknout razítko na dokument.mix

▼

きむら

わたし

ちず

か

Pan Kimura mi nakreslil mapu.mix

▼

いまろんぶん

か

Právě píšu esej.mix

▼

だいじ

かいぎ

しょるい

やぶ

Roztrhl jsem si dokumenty na důležitou poradu.mix

▼

ほん

にほんご

か

Tato kniha je napsaná japonsky.mix

▼

としょかん

ほん

え

か

V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix

▼

としょかん

おお

こえ

はな

た

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

▼

しょるい

せいねんがっぴ

きにゅう

Zapsat datum narození do dokumentu.mix

pták, drůbež 鳥

Čtení:
チョウ, とり, か, と, とっ
Hlavní radikál: 鳥 (196) Radikály: 鳥灬
Zjednodušený: 鸟 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 17467
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

雷鳥らいちょう bělokurdoubutsu

▼

野鳥やちょう divoký ptákdoubutsu, leda1

▼

鵞鳥がちょう husadoubutsu

▼

七面鳥しちめんちょう krocandoubutsu

▼

千鳥ちどり kulík, čejkadoubutsu

▼

白鳥はくちょう labuťdoubutsu

▼

白鳥はくちょう labuťdoubutsu, leda1

▼

白鳥の湖はくちょうのみずうみ Labutí jezero (balet)namae, ongaku

▼

飛鳥時代あすかじだい Období Asuka (538 – 710)mix

▼

焼き鳥やきとり opékané kuřecí maso - špízleda1

▼

鳥取県とっとりけん prefektura Tottorinamae

▼

鳥類ちょうるい ptactvoleda1

▼

小鳥ことり ptáček, zpěvný ptákdoubutsu, jlpt4, leda1

▼

親鳥おやどり pták pečující o mláďataleda1

▼

鳥とり pták, kuře, drůbeždoubutsu, jlpt5, leda1

▼

椋鳥むくどり špačekdoubutsu

▼

渡り鳥わたりどり tažný ptákdoubutsu, leda1

sníh 雪

Čtení:
セツ, ゆき, せっ, ぶき
Hlavní radikál: 雨 (173) Radikály: ヨ雨
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 16483
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

雪合戦ゆきがっせん koulovačkamix

▼

積雪せきせつ napadaný sníhmix

▼

初雪はつゆき první sníhtenki

▼

吹雪ふぶき sněhová bouřemix

▼

雪のひとひらゆきのひとひら sněhová vločkatenki

▼

雪片せっぺん sněhová vločkashizen

▼

雪の吹きだまりゆきのふきだまり sněhová závějtenki

▼

雪国ゆきぐに Sněhová země (název románu)leda1, namae

▼

雪だるまゆきだるま sněhulákmix

▼

白雪姫しらゆきひめ Sněhurkamix

▼

雪ゆき sníhjlpt5, tenki

▼

雪を丸めるゆきをまるめる udělat sněhovou kouliichidan, verb

▼

雪景色ゆきげしき zasněžená krajinashizen

▼

雪渓せっけい zasněžené údolímix

▼

雪祭りゆきまつり zimní svátek, zimní festivalmix

▼

ゆき

あめ

ま

ふ

Padá sneh s dažďom.

▼

ゆき

よう

しろ

Bílý jako sníh.mix

▼

あさ

ゆき

ふ

Od rána sněží.tenki

▼

ゆき

ふ

Sněží. tenki

učit, důvěra, nauka 教

Čtení:
キョウ, おし.える, おそ.わる, のり, ひさ
Hlavní radikál: 支 (66) Radikály: 子⺹攵
Varianta Z: 敎 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 13877
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

大司教だいしきょう arcibiskupmix

▼

仏教ぶっきょう buddhismuskami, leda1

▼

教わるおそわる být učen, být naučengodan, jlpt3, verb, vtrans

▼

教えおしえ instrukce, radyjlpt3

▼

儒教じゅきょう konfucianismuskami

▼

教会きょうかい kosteljlpt4, kami

▼

教会堂きょうかいどう kostel, kaplesuru

▼

キリスト教徒キリストきょうと křesťanmix

▼

キリスト教キリストきょう křesťanstvíkami

▼

教員免許きょういんめんきょ licence na učitele (pro školky, základní a střední školy)mix

▼

宣教師せんきょうし misionářmix

▼

宗教しゅうきょう náboženstvíjlpt3, kami

▼

教育者きょういくしゃ pedagogmix

▼

多神教たしんきょう polyteizmusmix

▼

義務教育ぎむきょういく povinná školní docházkamix

▼

教授きょうじゅ profesorgakkou, shigoto

▼

教務課きょうむか studijní oddělenímix

▼

教育体制きょういくたいせい systém vzdělávánígakkou

▼

指導教官しどうきょうかん školitel, vedoucímath

▼

道教どうきょう taoismuskami

▼

教室きょうしつ třída (místnost)gakkou, jlpt5

▼

教科書きょうかしょ učebnicegakkou, leda1

▼

教師きょうし učitel (povolání)gakkou, shigoto

▼

調教ちょうきょう vycvičit (psa, koně)suru

▼

教えるおしえる vyučovat, informovat, poučit, učit (někoho)jlpt5, verb, vtrans

▼

教育きょういく vzděláníjlpt4

▼

教頭きょうとう zástupce ředitelegakkou

▼

教頭先生きょうとうせんせい zástupce ředitele (ve škole)leda1, shigoto

▼

わたし

にほんご

おし

Budeš mě učit japonsky?mix

▼

なにいろ

したぎ

つ

おし

Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka

▼

むずか

きょく

じょうず

ひ

はは

まいにちおし

Přestože to je těžká skladba, zahrál jste ji velmi dobře. Matka mě ji denně učila.mix

▼

よ

かた

おし

Řekl byste mi, jak se to čte?mix

▼

かんじ

よ

かた

おし

くだ

Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix

▼

きょうしつ

つくえ

Stoly v učebně byly rozházeny.mix

▼

きょうし

せいと

なぐ

もんだい

Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix

ryba 魚

Čtení:
ギョ, うお, さかな, -ざかな, い
Hlavní radikál: 魚 (195) Radikály: 魚田灬
Zjednodušený: 鱼 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 13691
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

▼

金魚草きんぎょそう hledíkshokubutsu

▼

小魚こざかな malá ryba, potěrdoubutsu, leda1

▼

雑魚ざこ malé rybičkymix

▼

人魚にんぎょ mořská pannakami, leda1

▼

半魚人はんぎょじん napůl ryba napůl člověkmix

▼

木に縁って魚を求むきによってうおをもとむ nebýt schopen něco udělat, protože si člověk zvolil špatnou metodu/postup, žádat o nemožné, hledat ryby na stroměbaka

▼

魚屋さかなや prodejna rybleda1, mise

▼

魚さかな rybadoubutsu, jlpt5, leda1

▼

魚市場うおいちば rybí trhleda1

▼

生の魚なまのさかな syrová rybamix

▼

生魚なまざかな syrová ryba, čerstvá rybamix

▼

黍魚子きびなご šprotekmix

▼

魚雷ぎょらい torpédosensou

▼

魚雷艇ぎょらいてい torpédová loďsensou

▼

熱帯魚ねったいぎょ tropická rybadoubutsu, leda1

▼

金魚きんぎょ zlatá rybka (akvarijní)doubutsu, leda1

▼

くさ

さかな

にお

Skazená ryba páchne.

▼

つ

さかな

かわ

はな

Pustil som chytenú rybu do rieky.

▼

にく

さかな

はい

りょうり

Máte jídlo bez masa a ryb?mix

▼

さかなつ

もっと

にんき

しゅみ

ひと

Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix

▼

のり

ごはん

さかな

ま

すし

つく

Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri

zavřený, uzavřený 閉

Čtení:
ヘイ, と.じる, と.ざす, し.める, し.まる, た.てる, へ
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: ノ一門亅
Zjednodušený: 闭 nejaponský znak
Varianta Z: 閇
Tahy: 11 Džójó: 6 JIS: 19012
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

鉤括弧エー引くビー鉤括弧閉じるかぎかっこエーひくビーかぎかっことじる [ A - B ]math

▼

中括弧エー割るビー中括弧閉じるちゅうかっこエーわるビーちゅうかっことじる { A děleno B }math

▼

エー括弧ビー足すシー括弧閉じるエーかっこビーたすシーかっことじる A ( B + C )math

▼

自閉症じへいしょう autismusmix

▼

開閉かいへい otevřít a zavřítsuru

▼

閉会へいかい ukončit (schůzi, akci)suru

▼

閉曲線へいきょくせん uzavřená křivkamath

▼

閉集合へいしゅうごう uzavřená množinamath

▼

閉まるしまる uzavřít, uzavřít segodan, jlpt5, verb, vintrans

▼

閉めるしめる zavřítichidan, jlpt5, verb, vtrans

▼

閉じるとじる zavřít (knihu, oči)ichidan, jlpt3, verb

▼

閉門へいもん zavřít bránusuru

▼

閉店へいてん zavřít obchodsuru

▼

ねん

でんとう

へいてん

ざんねん

Kutnohorské pivo má tradici dlouhou pětset let, ale pivovar byl bohužel nedávno zavřen.baka

▼

まど

し

Okno se zavřelo.mix

▼

わたし

まど

し

Zavřel jsem okno.mix

▼

め

と

くだ

Zavřete oči, prosím.mix

pít, kouřit, brát (léky) 飲

Čtení:
イン, オン, の.む, -の.み
Hlavní radikál: 食 (184) Radikály: 欠食
Zjednodušený: 饮 nejaponský znak
Varianta Z: 飮
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 12411
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

薬を飲むくすりをのむ brát lékybyouki, godan, verb

▼

飲み直すのみなおす dál chlastatryouri

▼

飲み会のみかい chlastačka (po práci)baka

▼

飲食いんしょく jídlo a pitíleda1, suru

▼

鯨飲げいいん lít do sebe alkoholbaka, suru

▼

暴飲ぼういん nadměrné pitíleda1, suru

▼

飲み過ぎのみすぎ nadměrné pití, moc pítmix

▼

飲料いんりょう nápojmix

▼

試飲しいん ochutnávka pitíryouri, suru

▼

飲むのむ pítgodan, jlpt5, leda1, ryouri, verb, vtrans

▼

飲酒いんしゅ pití (alkoholu)leda1, suru

▼

自宅飲みじたくのみ pití doma (ne v hospodě)mix

▼

飲み物のみもの pití, nápojjlpt5, leda1, ryouri

▼

飲料水いんりょうすい pitná vodaleda1

▼

飲み代のみしろ poplatky za chlastbaka

▼

飲酒運転いんしゅうんてん řízení vozidla pod vlivem alkoholubaka

▼

じゅぎょう

お

のち

の

い

Až skončí hodina, půjdu na pivo.mix

▼

くすり

の

かぜ

なお

Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki

▼

いど

みず

の

なか

おも

いど

お

Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan

▼

さけ

の

たの

I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

▼

じん

いちばんともだち

の

の

もの

なん

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix

▼

じん

いちばんの

の

もの

なん

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

のど

かわ

みず

の

おおかみ

い

Mám žízeň. Musím se napít vody, řekl vlk.akazukinchan

▼

かあ

の

い

Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

▼

くすり

の

Měl bys brát léky.byouki

▼

ビールを

の

飲

んでもいい？。

Můžu pít pivo?ryouri

▼

わたし

こども

ぎゅうにゅう

の

Nechávám děti pít mléko.mix

▼

さけ

たくさんの

よ

ぱら

Opil jsem se, protože jsem vypil moc alkoholu.baka

▼

たなか

みっ

の

い

Pan Tanaka jde na WC, protože vypil tři kávy.baka

▼

おとといともだち

の

Pivo, které jsem předevčírem pil s kamarádem, bylo výborné.ryouri

▼

あと

ひとり

にほんしゅ

の

Potom jsem sám vypil litr sake.baka

▼

お

あと

ときどき

の

Potom občas pijeme mléko.onsen

▼

の

ゆる

くだ

Prosím, dovol mi pít pivo.ryouri

▼

にほん

たか

の

Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri

▼

つめ

みず

の

Protože jsem vypila studenou vodu.akazukinchan

▼

つよ

の

もの

くだ

Silnější drink, prosím.mix

▼

じん

あさ

よる

の

To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

▼

きのう

の

Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix

mrak 雲

Čtení:
ウン, くも, -ぐも, き, ずも, のめ
Hlavní radikál: 雨 (173) Radikály: 一雨二厶
Zjednodušený: 云
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 12608
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

高積雲こうせきうん altokumulustenki

▼

高層雲こうそううん altostratustenki

▼

白雲しらくも bílý mraktenki

▼

雷雲らいうん bouřkový mraktenki

▼

絹積雲けんせきうん cirokumulustenki

▼

巻積雲けんせきうん cirokumulustenki

▼

巻層雲けんそううん cirostratustenki

▼

絹層雲けんそううん cirostratustenki

▼

絹雲けんうん cirus (oblak)tenki

▼

暗雲あんうん černý mraktenki

▼

雨雲あまぐも dešťové mrakyleda1, shizen, tenki

▼

片積雲へんせきうん fraktokumulustenki

▼

片乱雲へんらんうん fraktonimbustenki

▼

片層雲へんそううん fraktostratustenki

▼

羊雲ひつじぐも chomáče mraků, beránkyleda1

▼

積乱雲せきらんうん kumulonimbustenki

▼

雲くも mrak, oblakjlpt4, tenki

▼

乱層雲らんそううん nimbostratustenki

▼

乱雲らんうん nimbustenki

▼

雲雀ひばり skřivanmix

▼

層積雲そうせきうん stratokumulustenki

▼

層雲そううん stratustenki

bolest, zranění, újma, modřina 痛

Čtení:
ツウ, いた.い, いた.む, いた.ましい, いた.める
Hlavní radikál: 疒 (104) Radikály: 用疒マ
Tahy: 12 Džójó: 6 JIS: 17483
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

痛いいたい bolavýadj, byouki, jlpt5

▼

痛みいたみ bolestbyouki

▼

胃痛いつう bolest břichabyouki

▼

頭痛ずつう bolest hlavybyouki, leda1

▼

歯痛はいた bolest zububyouki

▼

腹痛ふくつう bolest žaludkubyouki

▼

痛むいたむ boletemo, godan, verb

▼

頭痛薬ずつうやく léky na bolest hlavymix

▼

痛み止めいたみどめ utišovač bolestibyouki

▼

なか

いた

がまん

はし

Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix

▼

からだじゅう

いた

Bolí mě celé tělo.hito

▼

いた

がまん

I když to bolí, vydržím to.mix

▼

ひと

なか

お

すわ

ふくつう

Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix

otevřít, rozvinout se, odpečetit 開

Čtení:
カイ, ひら.く, ひら.き, -びら.き, ひら.ける, あ.く, あ.ける, はる, か
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 一門廾
Zjednodušený: � nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 13099
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

開くあく být otevřen, být zahájengodan, jlpt5, verb, vintrans

▼

研究開発所けんきゅうかいはつしょ centrum výzkumu a vývojeshigoto

▼

木花之開耶姫このはなさくやひめ Konohanasakuja Hime, bohyně hory Fudžikami

▼

開催地かいさいち místo konání, dějištěmix

▼

開けるはだける obnažit, odhalit, odkrýtichidan, verb, vintrans, vtrans

▼

開店以来かいてんいらい od otevření obchodu (od založení)suru

▼

開曲線かいきょくせん otevřená křivkamath

▼

開集合かいしゅうごう otevřená množinamath

▼

開門かいもん otevření vchoduleda1

▼

開始かいし otevření, zahájeníleda1

▼

公開こうかい otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1

▼

開けるあける otevřítichidan, jlpt5, verb, vtrans

▼

開放かいほう otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru

▼

開閉かいへい otevřít a zavřítsuru

▼

開店かいてん otevřít obchodsuru

▼

開くひらく otevřít, založit, zahájit (účet, festival)godan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans

▼

開催かいさい pořádat mítink, otevřít výstavusuru

▼

打開だかい průlom, řešeníleda1, suru

▼

開花かいか rozkvéstsuru

▼

開発かいはつ rozvoj, využívánísuru

▼

開業医かいぎょうい soukromý lékařmix

▼

テイラー展開テイラーてんかい taylorův rozvojmath

▼

公開留学生こうかいりゅうがくせい výměnný zahraniční studentgakkou

▼

展開てんかい vývoj, rozvojsuru

▼

開幕かいまく zahájení (představení, sezóny)suru

▼

開通かいつう zahájení, započnutí, aktivacesuru

▼

開会かいかい zahájit (schůzi, akci)suru

▼

再開さいかい znovu zahájit, obnovitsuru

▼

ドアが

あ

開

いたままになっていた。

Dveře zůstaly otevřené.mix

▼

ひら

ちょうりし

めんきょ

ひつよう

K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix

▼

あ

開

いていますか。

Máte otevřeno?mix

▼

あか

うえ

て

にぎ

ひら

Mimino bylo na posteli a svíralo a otevítalo dlaně.mix

▼

でんしゃ

ひら

でき

Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou

▼

まど

あ

Okno není otevřené.mix

▼

びん

あ

まえ

ふ

Před otevřením tu láhev protřepej.mix

▼

はこ

やぶ

あ

Tu krabici můžeš roztrhnout a otevřít.mix

▼

じどう

て

ひら

Tyto dveře jsou automatické, nemusejí se otevírat ručně.mix

▼

みせ

きのう

かいてんいらいさいこう

う

あ

きろく

Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix

▼

だいとし

ちか

かいはつ

すす

Velká města pokračují ve využívání podzemí.mix

pomalý, pozdě, zpátky, pozdní 遅

Čtení:
チ, おく.れる, おく.らす, おそ.い, じ
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 王辶并羊尸
Varianta Z: 遲
Tahy: 12 Džójó: 8 JIS: 17241
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

遅れるおくれる být pozděichidan, jlpt4, verb, vintrans

▼

遅くおそく pozděmix

▼

遅刻ちこく pozdní příchodjlpt3, mix

▼

遅番おそばん pozdní směnashigoto

▼

遅いおそい pozdní, pomalýadj, jlpt5

▼

遅れおくれ zpožděníjlpt3, ryokou

▼

遅延ちえん zpožděníryokou

▼

めんせつ

っぷん

ちこく

ゆる

Ani minutové zpoždění nelze u pohovoru odpustit.mix

▼

まいにちいそが

きたく

おそ

Každý den mám moc práce a vracím se domů pozdě.mix

▼

おそ

い

た

Než přijít pozdě, radši se najezme u Maca.ryouri

▼

おく

遅

れてすみません。

Promiňte, že jdu pozdě.toki

▼

やくそく

じかん

ちこく

Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix

▼

うさぎ

おそ

Zajíci, jsi docela pomalý, co?usagitokame

▼

ねぼう

しごと

ちこく

Zaspal jsem a přišel pozdě do práce.mix

krátký, krátkost, chyba, vada, slabé místo 短

Čtení:
タン, みじか.い
Hlavní radikál: 矢 (111) Radikály: 口豆并矢
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 17211
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

短いみじかい krátkýadj, jlpt5

▼

短刀たんとう krátký meč (do 30cm), dýkaleda1, sensou

▼

短針たんしん kratší ručička hodinmix

▼

短命たんめい kratší život, krátký životmix

▼

短気たんき netrpělivýmix

▼

短絡たんらく zkratsuru

▼

ねこ

しっぽ

みじか

かわい

Kočka má krátký ocas a je roztomilá.doubutsu

▼

だんせい

じょせい

たんめい

Muži mají oproti ženám kratší život.mix

doba, prostor 間

Čtení:
カン, ケン, あいだ, ま, あい
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 日門
Zjednodušený: 间 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 13398
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

~週間 ~しゅうかん ~ týdnůjlpt5, toki

▼

間近まぢか blízkostmix

▼

休憩時間きゅうけいじかん čas přestávky, pauzatoki

▼

帰宅時間きたくじかん čas příchodu domůtoki

▼

通勤時間つうきんじかん čas strávený dojížděnímryokou, shigoto

▼

時間じかん čas, dobajlpt5, leda1, toki

▼

区間くかん část, intervalleda1

▼

人間にんげん člověk, lidská bytosthito, leda1

▼

昼間ひるま den, během dnejlpt4, leda1, toki

▼

残業時間ざんぎょうじかん doba práce přes časjlpt3, shigoto

▼

間欠温泉かんけつおんせん gejzírshizen

▼

広間ひろま halaleda1, uchi

▼

間違いまちがい chybamix

▼

行間ぎょうかん mezi řádkymix

▼

非人間的ひにんげんてき nelidskýmix

▼

間接的かんせつてき nepřímýmix

▼

間接キスかんせつキス nepřímý polibekai

▼

いつの間にかいつのまにか než se člověk nadějejlpt3

▼

期間きかん období, doba, termín, lhůtajlpt3

▼

居間いま obývací pokoj, salonleda1, uchi

▼

瞬間しゅんかん okamžikmix

▼

営業時間えいぎょうじかん otvírací hodinymise

▼

間取りまどり plán domu, uspořádání místnostíjlpt3

▼

空間くうかん prostor (volný), prostorleda1, math

▼

間あいだ prostor, doba, mezijlpt4, leda1, toki

▼

最初の一週間さいしょのいっしゅうかん první týdentoki

▼

応接間おうせつま přijímací místnostmix

▼

客間きゃくま přijímací pokoj, salonleda1, uchi

▼

寝間着ねまき pyžamofuku

▼

時間割じかんわり rozvrh hodin, časový rozvrhgakkou

▼

仲間なかま skupina lidí, parta, druhadj, leda1

▼

民間会社みんかんかいしゃ soukromá společnost, soukromá firmamix

▼

指輪の仲間ゆびわのなかま Společenstvo Prstenunamae

▼

間に合うまにあう stihnoutgodan, jlpt3, jlpt4, verb

▼

間かん sufix pro dobu trváníleda1

▼

世間せけん svět, společenost, svět lidíleda1

▼

隙間すきま štěrbina, mezeramix

▼

床の間とこのま tokonoma (výklenek pro květiny nebo umění)mix

▼

週間しゅうかん týdenleda1, toki

▼

間違うまちがう udělat chybu, být špatněgodan, jlpt3, verb, vintrans, vtrans

▼

間違えるまちがえる udělat chybu, pokazit, spléstichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans

▼

谷間たにま údolíshizen

▼

あっと言う間あっというま v mžiku, než bys řekl švecjlpt3

▼

大広間おおひろま velký sál, halamix

▼

間に合わせるまにあわせる vystačit si, spokojit seichidan, jlpt3, verb

▼

とけい

じかん

はか

Merať hodinkami čas.

▼

さんしゅうかん

しろ

せ

おと

Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.

▼

ま

じかん

ぶ

こ

Čakáme už viac než 30 minút.

▼

あた

じかん

vymedzený časmix

▼

かれし

しごと

あいだ

ね

Budu spát, zatímco bude můj přítel v práci.ai

▼

わたし

ごじかん

べんきょう

た

おも

Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

▼

きのう

きょう

なんじかんべんきょう

Kolik hodin ses včera učil na dnešní test?gakkou

▼

やくそく

じかん

ま

あ

しんぱい

Mám starost, jestli to ve slíbeném čase stihnu.mix

▼

ひろば

にんげん

どうぶつ

ま

Na náměstí se promíchali lidi se zvířatama.baka

▼

なのか

とうかかん

やす

Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto

▼

かれ

じかんとお

く

かのうせい

Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix

▼

じかん

ま

ふべん

Není to moc výhodné, protože tam je 3 hodiny mezera.mix

▼

じかん

ともだち

すもう

み

い

Pokud budu mít čas, půjdu se s kamarády podívat na sumo.mix

▼

じかん

ともだち

てつだ

Přestože nemám čas, kamarádovi pomůžu.mix

▼

やくそく

じかん

ちこく

Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix

▼

いもうと

まいにちいちじかん

つうきん

Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix

▼

ふつかかんねむ

二日間眠

ったままだった。

Spal (zůstal spát) 2 dny.mix

▼

み

とけい

じかん

あ

Srovnal jsem čas na hodinkách podle televize.mix

▼

ぶちょう

かいぎ

じかん

むだ

い

Šéf oddělení řekl, že tato porada je mrhání časem.shigoto

▼

ではここで、０ぷんかんのきゅうけいです。

ではここで、１０分間の休憩です。

Takže teď bude 10 minut přestávka.mix

▼

あいだ

すずき

ごちそう

Ten den mě pan Suzuki pozval na jídlo.mix

▼

わたし

こんげつせんえん

も

ま

あ

Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix

▼

とう

こうじょう

じかんかどう

Továrna, kde pracuje tvůj táta, má 24 hodinový provoz?shigoto

▼

きのう

じかん

べんきょう

Včera jsem studoval celých sedm hodin.gakkou

▼

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

うるさ

いびき

き

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

▼

ぼく

いぬ

さんぽ

あいだ

いもうと

りょうり

つく

Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

▼

ね

あいだ

ほか

Zatímco moje přítelkyně spí, půjdu na rande s jinou.ai, baka

▼

おおかみ

ね

あいだ

りょうし

おお

いし

い

なか

ぬ

Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan

▼

かめ

あいだ

お

ぬ

Želva přitom zajíce předběhla.usagitokame

koupit 買

Čtení:
バイ, か.う
Hlavní radikál: 貝 (154) Radikály: 貝目ハ罒
Zjednodušený: 买 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 18275
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

買うかう koupitgodan, jlpt5, verb, vtrans

▼

購買こうばい nákupsuru

▼

買い物かいもの nakupováníjlpt5

▼

売買ばいばい obchodovatsuru

▼

買収ばいしゅう vykoupitsuru

▼

買い占めるかいしめる vykoupit, skoupit všechnoichidan, verb, vtrans

▼

こども

か

Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

▼

いえ

か

Chce si koupit dům.mix

▼

やす

か

I když to bude levné, nekoupím to.mix

▼

ひ

かあ

つく

か

ぜんぶかご

い

あかずきん

い

Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

▼

やす

か

Když to bude levné, koupím si to.mix

▼

あたら

あ

くつ

か

Koupil jsem si boty a tašku, aby pasovaly k novému saku.mix

▼

くるま

か

しっぱい

Koupit tohle auto byla chyba.mix

▼

よやく

か

Lístek jsem si nemohl koupit i přes to, že jsem provedl rezervaci.ryokou

▼

よる

ぼく

ちち

か

もの

い

Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix

▼

か

けいたい

To je mobil, který si chci koupit.denki

▼

これは

か

買

いたかったコンピューターです。

To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix

▼

らく

いす

か

V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix

vyjasnit (se) 晴

Čtení:
セイ, は.れる, は.れ, は.れ-, -ば.れ, は.らす, はる, はれ
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 月青土二日亠
Varianta Z: 晴 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 16434
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

晴天の霹靂せいてんのへきれき blesk z čistého nebeleda1

▼

晴れるはれる být slunečno, vyjasnit seichidan, jlpt5, tenki, verb, vintrans

▼

快晴かいせい jasno bez mrakůtenki

▼

晴れ着はれぎ slavnostní oblečenífuku

▼

晴天せいてん slunečné počasítenki

▼

晴れはれ slunečno, jasnotenki

▼

秋晴れあきばれ slunečný podzimleda1, shizen

▼

素晴らしいすばらしい úžasnýadj

▼

は

晴

れています。

Je slunečno. tenki

▼

あした

Zítra by mělo být jasno.tenki

les, lesy 森

Čtení:
シン, もり, もと
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 木
Tahy: 12 Džójó: 1 JIS: 16185
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

青森あおもり Aomori (město a prefektura)namae

▼

森もり les (hustý)leda1, shizen

▼

森林しんりん les (rozsáhlejší)leda1, shizen

▼

青森県あおもりけん prefektura Aomorinamae

▼

森閑しんかん ticho, mlčeníleda1

▼

おおかみ

い

もり

き

Aha. Tak zatím, řekl vlk a zmizel v lese.akazukinchan

▼

おお

もり

む

す

こ

あか

ぼうし

つく

Babička, která žila za velkým lesem, jí ušila červenou čepici.akazukinchan

▼

あかずきん

もり

はい

Červená Karkulka vlezla do lesa.akazukinchan

▼

とつぜんおおかみ

もり

で

Náhle se z lesa zjevil vlk.akazukinchan

▼

し

もり

む

みずうみ

ちい

うち

ひとり

す

To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan

▼

もり

なか

あぶ

V lese není bezpečno.akazukinchan

cesta, vozovka, ulice, oblast, dráha, morálka, učení 道

Čtení:
ドウ, トウ, みち, さ, じ, ど, みつ
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 辶自并首
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 17979
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

軌道きどう (1)orbit, trajectory, (2)railroad track mix

▼

茨の道いばらのみち thorny pathmix

▼

都道府県とどうふけん administrativní rozdělení Japonskamix

▼

合気道あいきどう Aikidómix

▼

武士道ぶしどう bušidó, japonský kodex válečníkaleda1, sensou

▼

道しるべみちしるべ cedule, ukazatelmix

▼

坂道さかみち cesta do kopcemix

▼

茶道さどう čajový obřadleda1

▼

チェコ鉄道チェコてつどう České dráhynamae

▼

高速道路こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou

▼

柔道じゅうどう džudojlpt4, leda1, sport

▼

北海道ほっかいどう Hokkaidóleda1, namae

▼

山道やまみち horská cestaleda1, ryokou, shizen

▼

歩道ほどう chodníkleda1

▼

居合道いあいどう Iaidó, umění tasení mečesport

▼

片道かたみち jednosměrná jízdaryokou

▼

片道券かたみちけん jednosměrná jízdenkaryokou

▼

食道しょくどう jícenmix

▼

書道しょどう kaligrafieleda1

▼

剣道けんどう kendóleda1, sensou, sport

▼

近道ちかみち kratší cesta, zkratkajlpt3, leda1

▼

人道じんどう lidskostleda1

▼

弓道きゅうどう lukostřelba (japonská), kjúdóleda1, sensou, sport

▼

道徳どうとく morálkaleda1

▼

歩道橋ほどうきょう most pro chodcemix

▼

道具どうぐ nástroj, nářadí, náčiníjlpt4, leda1

▼

回り道まわりみち objížďkaleda1, suru

▼

道端みちばた okraj cestyleda1

▼

地下道ちかどう podzemní tunelmix

▼

横断歩道おうだんほどう přechod pro chodcemix

▼

赤道せきどう rovníkshizen

▼

道路どうろ silnicejlpt3, leda1, ryokou

▼

道みち silnice, cestajlpt5, leda1, ryokou

▼

国道こくどう státní silniceleda1

▼

神道しんとう Šintókami

▼

神社神道じんじゃしんとう šintoistická svatyněkami

▼

道教どうきょう taoismuskami

▼

道草みちくさ tráva u cestyleda1

▼

狭軌鉄道きょうきてつどう úzkorozchodná trať, úzkokolejkamix

▼

磁気浮上式鉄道じきふじょうしきてつどう vlak na magnetickém polštářimix

▼

水道すいどう vodovodjlpt4, leda1

▼

寄り道よりみち zastavit se cestousuru

▼

報道ほうどう zprávy, zpravodajstvíleda1

▼

邪道じゃどう zvrácenýmix

▼

鉄道てつどう železnice, dráhymix

▼

やまみち

くるま

つら

Autá idú v kolóne po horskej ceste.

▼

みち

くるま

つ

Cesta je upchatá autami.

▼

せきどお

こ

prekročiť rovník

▼

みち

こお

Cesta je zmrznutá.

▼

みち

わ

Cesta se rozděluje.mix

▼

やく

た

どうぐ

Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

▼

やくだ

どうぐ

Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

▼

みち

たお

ひと

たす

Pomohl jsem člověku, který upadl na ulici.mix

▼

うち

まえ

こうそくどうろ

はし

Před domem vede dálníce.mix

▼

くるま

みち

わき

ちか

Přiblížil jsem auto k okraji silnice.mix

▼

どうろ

こ

Silnice je nacpaná.mix

▼

かのじょ

みち

まよ

stratila semix

▼

日本

くるま

どうろ

ひだりがわ

はし

V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix

▼

みち

わ

せんせい

くるま

つ

き

Věděl jste cestu hned? Ano, učitel mě tam doprovodil.mix

hovor, vyprávění, mluvit 話

Čtení:
ワ, はな.す, はなし
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口舌
Zjednodušený: 话 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 20291
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

世話が焼けるせわがやける být otravný, působit problémy, potřebovat pomoc ostatníchichidan, verb

▼

話し合うはなしあう diskutovatgodan, leda1, verb, vtrans

▼

長話ながばなし dlouhá rečsuru

▼

話し声はなしごえ hlas (hovořící)leda1

▼

通話つうわ hovor, volánísuru

▼

談話だんわ komentář, hovorsuru

▼

会話かいわ konverzace, rozhovorjlpt4, leda1

▼

国際通話こくさいつうわ mezinárodní hovormix

▼

話すはなす mluvit, povídat sigodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

携帯電話けいたいでんわ mobilní telefondenki

▼

神話学しんわがく mytologiemix

▼

琉球神話りゅうきゅうしんわ mytologie Rjúkjúkami

▼

神話しんわ mýtusadj, leda1

▼

裏話うらばなし ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix

▼

日本電信電話株式会社にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ NTT, Japonská telegrafní a telefonní společnostnamae

▼

世話になるせわになる obdržet službu, být někomu zavázángodan, verb

▼

童話どうわ pohádkaleda1

▼

世話せわ pomoc, péče, starání sejlpt3, jlpt4, leda1

▼

立ち話たちばなし povídání si ve stojeleda1

▼

実話じつわ pravdivý příběhmix

▼

母語話者ぼごわしゃ rodilý mluvčímix

▼

衛星電話えいせいでんわ satelitní telefondenki

▼

昔話むかしばなし starý příběh, pověstleda1

▼

幽霊話ゆうれいばなし strašidelný příběhmix

▼

電話でんわ telefondenki, jlpt5, leda1, uchi

▼

電話器でんわき telefondenki

▼

電話回線でんわかいせん telefonní linkamix

▼

話題わだい téma rozhovorumix

▼

話はなし vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1

▼

電話を切るでんわをきる zavěsit telefongodan, verb

▼

電話を掛けるでんわをかける zavolat si telefonemichidan, verb

▼

留守番電話るすばんでんわ záznamníkmix

▼

手話しゅわ znaková řečkaiwa

▼

話し方はなしかた způsob mluveníleda1

▼

電話に出るでんわにでる zvednout telefonichidan, verb

▼

かえ

でんわ

Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

▼

たいへん

せわ

Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

▼

けいたいでんわ

ほ

Chci mobilní telefon.mix

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

けいたいでんわ

でんげん

き

Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix

▼

あったことについて

はな

話

してください。

Mluvte prosím o tom, co se stalo.mix

▼

かのじょ

はなし

あ

Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix

▼

やまだ

しゃしん

み

こわ

はな

ひと

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

▼

ちゅうねん

わたし

わか

がくせいた

はなし

あ

むずか

Pro mě, člověka středního věku, je těžké najít společnou řeč s mladými studenty.mix

▼

まえ

ふたり

おとこ

こ

はな

Před Tescem si povídali dva kluci.mix

▼

めうえ

ひと

けいご

はな

S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

▼

としょかん

おお

こえ

はな

た

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

elektřina 電

Čtení:
デン
Hlavní radikál: 雨 (173) Radikály: 雨田乙
Zjednodušený: 电 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 17733
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

電気自動車でんきじどうしゃ auto na elektrický pohon, elektromobildenki, ryokou

▼

電池でんち bateriedenki, leda1

▼

家電製品かでんせいひん domácí spotřebičemix

▼

発電所はつでんしょ elektrárnamix

▼

電気機関車でんききかんしゃ elektrická lokomotivamix

▼

電気のものでんきのもの elektrická věcdenki

▼

電機でんき elektrické spotřebičedenki

▼

電線でんせん elektrické vedení, elektrický drátuchi

▼

電流でんりゅう elektrický prouddenki

▼

電気技師でんきぎし elektrikářshigoto

▼

電気工事士でんきこうじし elektrikářshigoto

▼

心電図しんでんず elektro-kardiogram, EKGbyouki

▼

電波でんぱ elektro-magnetické vlny, rádiové vlny, signál (mobilu)mix

▼

電気屋でんきや elektro, obchod s elektronikoumise

▼

電子音楽でんしおんがく elektronická hudbaongaku

▼

電気製品でんきせいひん elektronické zbožímix

▼

電子辞典でんしじてん elektronický slovníkdenki

▼

電気でんき elektřina, světlojlpt5, uchi

▼

電卓でんたく kalkulačkadenki

▼

電子式宅上計算機でんししきたくじょうけいさんき kalkulačkadenki

▼

豆電球まめでんきゅう lampička, žárovičkadenki, leda1

▼

電子レンジでんしレンジ mikrovlnná troubadenki, uchi

▼

携帯電話けいたいでんわ mobilní telefondenki

▼

電圧でんあつ napětídenki

▼

電車に乗るでんしゃにのる nastoupit do vlaku, jet vlakemgodan, verb

▼

日本電信電話株式会社にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ NTT, Japonská telegrafní a telefonní společnostnamae

▼

圧電効果あつでんこうか piezoelektrický jevmix

▼

電子計算機でんしけいさんき počítačdenki

▼

終電車しゅうでんしゃ poslední noční vlakleda1

▼

終電しゅうでん poslední vlakryokou

▼

最終電車さいしゅうでんしゃ poslední vlak dneryokou

▼

雷電らいでん Raiden, bůh hromu a bleskukami

▼

衛星電話えいせいでんわ satelitní telefondenki

▼

乾電池かんでんち suchá bateriedenki

▼

電灯でんとう světlo (elektrické)jlpt4

▼

懐中電灯かいちゅうでんとう svítilnadenki

▼

電話でんわ telefondenki, jlpt5, leda1, uchi

▼

電話器でんわき telefondenki

▼

電話回線でんわかいせん telefonní linkamix

▼

電報でんぽう telegramjlpt4

▼

火力発電所かりょくはつでんしょ tepelná elektrárna (spalovací)mix

▼

電車でんしゃ vlak (elektrický), tramvajjlpt5, leda1, ryokou

▼

停電ていでん výpadek elektřiny, blackoutjlpt3, suru

▼

発電はつでん výroba energiesuru

▼

電車を降りるてんしゃをおりる vystoupit z vlakuryokou

▼

電話を切るでんわをきる zavěsit telefongodan, verb

▼

電話を掛けるでんわをかける zavolat si telefonemichidan, verb

▼

留守番電話るすばんでんわ záznamníkmix

▼

電源でんげん zdroj napájenídenki

▼

電話に出るでんわにでる zvednout telefonichidan, verb

▼

電球でんきゅう žárovkadenki

▼

。

私達は電車の窓から風景を眺めた。

Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.mix

▼

わたしたち

でんしゃ

まど

ふうけい

なが

Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.

▼

こ

でんしゃ

preplnený vlak

▼

かえ

でんわ

Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

▼

けいたいでんわ

ほ

Chci mobilní telefon.mix

▼

けいたいでんわ

でんげん

き

Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix

▼

でんしゃ

ひら

でき

Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou

▼

でんしゃ

とつぜんうで

つか

Někdo mě ve vlaku najednou chytl za ruku, což mě překvapilo.mix

▼

じ

あと

でんしゃ

じ

Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix

temnota, zmizet, stín, neformální, ztmavit, být oslepený 暗

Čtení:
アン, くら.い
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 音日立
Varianta Z: 晻 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 3 JIS: 12357
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

暗雲あんうん černý mraktenki

▼

暗号あんごう kód, šifraadj, leda1

▼

暗記するあんきする naučit se zpamětisuru, verb

▼

暗証番号あんしょうばんごう PIN kódmix

▼

暗室あんしつ temná komoramix

▼

暗黒あんこく temnotamix

▼

暗いくらい temný, ponurý, tmavýadj, jlpt5

▼

暗い色くらいいろ tmavá barvairo

▼

暗緑あんりょく tmavě zelenáiro

▼

真っ暗まっくら úplná tmamix

▼

暗殺者あんさつしゃ vrahsensou

▼

暗殺あんさつ vraždasensou

▼

暗記あんき zapamatovat sisuru

▼

ひさま

しず

くら

Když zapadne slunce, setmí se.mix

vzdálený, daleko 遠

Čtení:
エン, オン, とお.い, お, おに, ど, どお
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 衣口辶土
Zjednodušený: 远 nejaponský znak
Varianta Z: 逺 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 12659
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

遠方えんぽう daleké místomix

▼

遠くとおく dalekojlpt4

▼

望遠鏡ぼうえんきょう dalekohledmix

▼

遠いとおい dalekýadj, jlpt5

▼

遠心力えんしんりょく odstředivá sílamix

▼

遠回りとおまわり oklikaleda1

▼

遠慮えんりょ ostych, sdrženlivost, takt, diskrétnostjlpt3, suru

▼

遠慮するえんりょする váhat, zdržet se (něčeho)jlpt4, suru, verb

▼

永遠えいえん věčnostmix

▼

敬遠けいえん vyhýbat se ze zdvořilostisuru

▼

遠足えんそく výletleda1, ryokou

▼

遠縁とおえん vzdálený příbuznýkazoku

▼

遠くからとおくから z dálkymix

▼

あめ

えんそく

けいかく

こわ

Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.

▼

えんりょ

た

Neostýchejte se a jezte.mix

▼

じょうし

えんりょ

じぶん

いけん

い

Ostýchal jsem se před nadřízeným a nedokázal jsem říct vlastní názor.mix

▼

ここではたばこはご

えんりょくだ

遠慮下

さい。

Zde se prosím zdržte kouření.mix

nový 新

Čtení:
シン, あたら.しい, あら.た, あら-, にい-, あせ, あたらし, し, に, にっ, につ, よし
Hlavní radikál: 斤 (69) Radikály: 斤十辛并木立亠
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 16183
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

▼

新鋭しんえい freshly picked, newly producedmix

▼

新鮮しんせん čerstvýjlpt3

▼

新卒しんそつ čerstvý absolventmix

▼

革新的かくしんてき inovativní, liberálnímix

▼

新品同様しんぴんどうよう jako novýmix

▼

新聞配達しんぶんはいたつ kamelot, novinový poslíčekmix

▼

革新系かくしんけい liberálnímix

▼

お新香おしんこ nakládaná zeleninaryouri

▼

最新鋭さいしんえい nejmodernější, nejnovější, nejposlednějšímix

▼

最新さいしん nejnovějšímix

▼

最新式さいしんしき nejnovější stylmix

▼

最新版さいしんばん nejnovější verze (počítačového programu)mix

▼

新婦しんぷ nevěstamix

▼

新田にった Nittaleda1, namae

▼

新紀元しんきげん nová éra, nová epochatoki

▼

新製品しんせいひん nová produktová řadamix

▼

新米しんまい nová rýže, nováčekleda1

▼

新人しんじん nováčekadj, leda1

▼

新入生しんにゅうせい nováček, student prvního ročníkuleda1

▼

新たにあらたに nověleda1

▼

新車しんしゃ nové automix

▼

新酒しんしゅ nové sakeleda1

▼

新聞記事しんぶんきじ novinový článekmix

▼

新聞紙しんぶんし novinový papírmix

▼

新聞しんぶん novinyjlpt5, leda1

▼

新婚しんこん novomanžel, novomanželkasuru

▼

新年会しんねんかい novoroční párty, mejdanmix

▼

新しいあたらしい novýadj, jlpt5, leda1

▼

新たあらた novýmix

▼

新首相しんしゅしょう nový premiérmix

▼

新年しんねん nový rokleda1, toki

▼

新春しんしゅん nový rokleda1

▼

新風しんぷう nový stylmix

▼

新型しんがた nový styl, nový modelmix

▼

新規しんき nový, nově udělanýmix

▼

目新しいめあたらしい originální, novýadj

▼

新潟県にいがたけん prefektura Niigatanamae

▼

新聞社しんぶんしゃ redakcejlpt4

▼

古新聞ふるしんぶん staré novinyleda1

▼

超新星ちょうしんせい supernovamix

▼

新婚旅行しんこんりょこう svatební cestamix

▼

新婚初夜しんこんしょや svatební nocmix

▼

新橋しんばし Šinbaši (část Tokia)namae

▼

新幹線しんかんせん šinkansen (superexpresní vlak)leda1, ryokou

▼

学校新聞がっこうしんぶん školní novinymix

▼

あな

しんぶn

つ

Upchať dieru novinami.

▼

かれ

しんぶん

こおこく

の

Dal do novín inzerát.

▼

かれ

あたら

じぎょお

くわだ

Chystá nový projekt.

▼

あたら

た

Tu sa postaví nová budova.

▼

。

新しい池。

českymix

▼

あたら

あ

くつ

か

Koupil jsem si boty a tašku, aby pasovaly k novému saku.mix

▼

くつ

ともだち

あたら

みせ

い

Musím jít s kamarádem do toho nového obchodu, protože nemám žádné boty.mix

▼

あたら

い

ちのたんじょう

いわ

Oslavit zrození nového života.mix

▼

新

しいレストランを

紹介

しようと

思

いました。

Přemýšlel jsem o tom, že vám ukážu novou restauraci.ryouri

▼

しんねんあ

新年明

けましておめでとうございます。

Šťastný nový rok!kaiwa

▼

しんねん

新年

おめでとう。

Šťastný nový rok!kaiwa

▼

きじ

しんぶん

の

Tento článek je (otištěn) v novinách.mix

▼

あたら

ほうほう

Zkusil jsem to udělat novým způsobem.mix

▼

しんせいけん

たんじょう

Zrodila se nová politická moc.mix

▼

にょうぼう

たたみ

あたら

Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix

▼

にょうぼう

たたみ

あたら

ほう

Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix

slyšet, ptát se, poslouchat 聞

Čtení:
ブン, モン, き.く, き.こえる
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 耳門
Zjednodušený: 闻 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 19001
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

令聞れいぶん dobrá reputace, slávamix

▼

新聞配達しんぶんはいたつ kamelot, novinový poslíčekmix

▼

聞き伝えききつたえ klepy, povídačkymix

▼

艶聞えんぶん milostný vztah, románekai

▼

聞き取りききとり náslech, poslechleda1

▼

立ち聞きするたちぎきする naslouchat, vyslechnoutleda1

▼

新聞記事しんぶんきじ novinový článekmix

▼

新聞紙しんぶんし novinový papírmix

▼

新聞しんぶん novinyjlpt5, leda1

▼

立ち聞きたちぎき odposlouchávánísuru

▼

盗み聞きぬすみぎき odposlouchávánísuru

▼

聞くきく poslouchat, ptát se, žádatgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

聞き手ききて posluchačmix

▼

伝聞でんぶん pověst, fámaleda1

▼

お聞き頂くおききいただく požádat (zdvořile)godan, verb

▼

新聞社しんぶんしゃ redakcejlpt4

▼

名聞めいぶん reputacemix

▼

人聞きひとぎき reputace, odezvaleda1

▼

外聞がいぶん reputace, pověstmix

▼

聞き分けるききわける rozlišit poslechemichidan, leda1, verb, vtrans

▼

醜聞しゅうぶん skandálmix

▼

聞こえるきこえる slyšet, být slyšet, být schopen slyšetichidan, jlpt4, leda1, verb, vintrans

▼

古新聞ふるしんぶん staré novinyleda1

▼

聞き覚えききおぼえ studium poslechemgakkou

▼

学校新聞がっこうしんぶん školní novinymix

▼

聞き違うききちがう špatně slyšet, přeslechnoutgodan, verb

▼

凶聞きょうぶん špatné zprávymix

▼

内聞ないぶん tajemství, soukromá informacemix

▼

漏れ聞くもれきく zaslechnout, tajně vyslechnoutgodan, verb, vtrans

▼

側聞そくぶん znát z doslechusuru

▼

あな

しんぶn

つ

Upchať dieru novinami.

▼

かれ

しんぶん

こおこく

の

Dal do novín inzerát.

▼

あかずきん

き

おおかみ

こた

Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan

▼

い

やさ

こえ

き

Kam jdeš, zeptal se milým hlasem.akazukinchan

▼

す

おおかみ

き

Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan

▼

おおかみ

まえ

やさ

こえ

き

Kdo je to, zeptal se vlk ještě milejším hlasem než předtím.akazukinchan

▼

き

聞

かなくてもいいです。

Nemusíš (to) poslouchat.mix

▼

おお

みみ

き

Proč máš tak velké uši, zeptala se.akazukinchan

▼

きじ

しんぶん

の

Tento článek je (otištěn) v novinách.mix

▼

せんせい

がくせい

き

Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix

▼

くち

きき

Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix

▼

ひゃくぶん

いっけん

Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa

▼

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

うるさ

いびき

き

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

▼

なん

き

Zeptej se mě, na co chceš.mix

píseň, zpívat 歌

Čtení:
カ, うた, うた.う
Hlavní radikál: 欠 (76) Radikály: 欠口亅
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 12878
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

和歌わか báseň japonského stylumix

▼

童歌わらべうた dětská píseňongaku

▼

演歌えんか enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku

▼

歌番組うたばんぐみ hudební programmix

▼

歌劇かげき operaongaku

▼

歌うた píseňjlpt5

▼

和歌山県わかやまけん prefektura Wakajamanamae

▼

連歌れんが Renga (typ japonské básně)mix

▼

国歌こっか státní hymnamix

▼

校歌こうか školní hymnagakkou, leda1

▼

歌詞かし text písněongaku

▼

軍歌ぐんか válečná píseňsensou

▼

歌手かしゅ zpěvákongaku, shigoto

▼

演歌歌手えんかかしゅ zpěvák enkaongaku

▼

歌声うたごえ zpívající hlasmix

▼

歌ううたう zpívatgodan, jlpt5, verb, vtrans

▼

しょうじょ

にんきかしゅ

くる

Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.

▼

ぼく

うた

えいご

ご

やく

Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix

▼

ゆうしょう

かしゅ

つか

Vyhrál jsem soutěž a chopil se (dostal jsem) příležitosti stát se zpěvákem.mix

ticho 静

Čtení:
セイ, ジョウ, しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, しづ
Hlavní radikál: 青 (174) Radikály: 月青土亅亠勹ヨ
Tradiční: 靜
Tahy: 14 Džójó: 4 JIS: 16453
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

静かしずか klidjlpt5

▼

平静なへいせいな klidný, pokojnýmix

▼

静寂なせいじゃくな poklidnýadj

▼

静岡県しずおかけん prefektura Šizuokanamae

▼

静岡しずおか Šizuoka (město)namae

▼

静けさしずけさ ticho, klidmix

▼

静かなしずかな tichýadj

▼

冷静れいせい uvážlivýadj, mix

▼

静止せいし zklidnění, spočinutíleda1

▼

静脈じょうみゃく žílahito

▼

しず

おんな

ひと

Je to tichá a hezká žena.hito

▼

わたし

いえ

はかば

しず

Můj dům je tichý jako hřbitov.baka, uchi

číst 読

Čtení:
ドク, トク, トウ, よ.む, -よ.み, よみ
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言士儿冖
Varianta Z: 讀
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 17993
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

月読の命つくよみのみこと Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami

▼

読点とうてん čárka (v textu)bunpou, leda1

▼

読むよむ čístgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

拝読はいどく číst (skromně)suru

▼

黙読もくどく číst mlčkysuru

▼

読者どくしゃ čtenářleda1