Ellone
Datum a čas registrace: 2011-03-25 20:41:58
Počet naučených znaků: 877
Naučené znaky: graf | seznam | bez slovíček | podrobně
Počet naučených znaků: 877
Naučené znaky: graf | seznam | bez slovíček | podrobně
Naučené znaky
druh, typ, třída, odrůda, semeno
種
slyšet, ptát se, poslouchat
聞
「赤頭巾ちゃんをよく聞くために」と狼が答えました。
「akazukinchan wo yoku kiku tame ni」 to ookami ga kotaemashita.
Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan
「どこへ行きますか」と優しい声で聞きました。
「doko he ikimasu ka」 to yasashii koe de kikimashita.
Kam jdeš, zeptal se milým hlasem.akazukinchan
「おばあちゃんはどこに住んでいますか」と狼が聞きました。
「obaachan ha doko ni sundeimasuka」 to ookami ga kikimashita.
Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan
「だれですか」と狼が前よりもっと優しい声で聞きました。
「daredesuka」 to ookami ga mae yori motto yasashii koe de kikimashita.
Kdo je to, zeptal se vlk ještě milejším hlasem než předtím.akazukinchan
「どうしてそんなに大きい耳があるの？」と聞きました。
「doushite sonna ni ookii mimi ga aru no?」 to kikimashita.
Proč máš tak velké uši, zeptala se.akazukinchan
先生は学生にテープを聞かさせました。
sensei ha gakusei ni te-pu wo kikasasemashita.
Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix
一時間後、猟師は近所を歩いていて、煩い鼾を聞きました。
ichijikango,ryoushi ha kinjo wo aruiteite,urusai ibiki wo kikimashita.
Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan
ztěžovat, poškodit, ublížit
障
PCの故障で仕事が滞ってしまった
pcnokoshoodeshigotogatodokootteshimatta
Kvôli poruche počítačov sa práce spomalili.mix
uhlazenost, duch, víla, energie, vitalita, semeno, dokonalost, čistota, dovednost
精
vyrobeno v..., výroba
製
ticho
静
私の家は墓場のように静かです。
watashi no ie ha hakaba noyouni shizuka desu.
Můj dům je tichý jako hřbitov.baka, uchi
zvěst, názor, teorie
説
お風呂の入り方を説明してくれました。
ofuro no hairikata wo setsumeishite kuremashita .
Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix
これが正しいかどうか説明できません。
kore ga tadashii kadouka setsumei dekimasen.
Nedokážu vysvětlit, jestli to je správně nebo ne.mix
退学の理由を説明してください。
taigaku no riyuu wo setsumei shite kudasai.
Vysvětli mi, prosím, proč tě vyhodili ze školy.gakkou
私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。
watashi ha karina san ni kotoba no imi wo setsumei shite agemashita.
Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix
vlasy
髪
obecný, celý, vše, plný, celkový
総
potvrdit, svědectví, rozeznat, uznat, oceňovat, věřit
認
řemínek, šňůra, pásek, počátek, založení
緒
でも、明日ケーキを一緒に作らなければなりません。
demo,ashita ke-ki wo isshoni tsukuranakereba narimasen.
Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri
昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。
mukashi,onna no hito to otoko no hito ha isshoni haitta koto ga dekimashitaga,ima ha betsubetsu desu.
Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen
živobytí, trávit čas
暮
cvrlikat, plakat, štěkat, znít, zvonit, ozvěna, troubit
鳴
cvičit, komentovat, trénovat, drilovat, čistit, pročistit
練
školní osnovy, navázání, pokračování
歴
学歴が高くても、実力があるかどうか分からない。
gakureki ga takakute mo,jitsuryoku ga aru kadouka wakaranai.
I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix
子供にいい学歴をつけさせたいと思う親が多い。
kodomo ni ii gakureki wo tsukesasetai to omou oya ga ooi.
Rodičů, kteří chtějí svým dětem umožnit dobré vzdělání, je hodně.mix
zelený
緑
číst
読
この漢字の読み方を教えて下さい。
kono kanji no yomikata wo oshiete kudasai.
Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix
座って本を読みながら私は寝入った。
suwatte hon wo yomi nagara watashi ha neitta.
Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix
jurisdikce, nadvláda, území, léno, vládnout
領
vhodný, příležitostný, vzácný, kvalifikovaný, schopný
適
vážený pán, způsob, zvyk, situace, zdvořilá přípona SAMA
様
počítat, věštit, číslo, počítadlo (abakus), pravděpodobnost
算
何度やり直しても計算が合わない。
nando yari naoshite mo keisan ga awanai.
Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix
旅行にいくらかかるか計算しなければなりません。
ryokou ni ikura kakaru ka keisan shinakereba narimasen.
Musím vypočítat, kolik bude výlet stát.ryokou
kolo, kruh, kroužek, spojení, smyčka, numerativ pro kola
輪
tanec, poletovat, kruh, kolo
舞
značka, pečeť, otisk, zmámka, stopa, symbol, znak, obchodní značka, důkaz, upomínka, terč
標
krabice, truhla, schránka, koš, vagón
箱
horko, teplota, horečka, mánie, vášeň
熱
額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。
hitai ni te wo atete,netsu ga nai kadouka tashikameta.
Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix
僕は熱がありますから、お凸を冷やします。
boku ha netsu ga arimasu kara,odeko wo hiyashimasu.
Mám horečku, tak si musím ochladit čelo.mix
důvod, rozmluva
論
skladiště, skrýt, vlastnit, mít
蔵
pečovat, vychovávat, pěstovat, vyvíjet, rozvíjet
養
ladit, tónovat, měřit, klíč (hudební), styl psaní, připravit, vymítat, vyšetřovat
調
病院で調べてもらったが何でもなかった
byouindeshirabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
レストランを開くには、調理師の免許が必要です。
resutoran wo hiraku niha,chourishi no menkyo ga hitsuyou desu.
K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix
kapitola, lekce, část, oddělení, divize, numerativ pro kapitoly (v knize)
課
ujištění, rozhodný, těsný, tvrdý, tuhý, potvrdit, zřejmý, patrný
確
額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。
hitai ni te wo atete,netsu ga nai kadouka tashikameta.
Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix
potřeby pro domácnost, nádoba, schránka, nástroj, schopnost
器
autorita, moc, práva
権
schvalovat, chvála, názov/nadpis na obrázku, pomáhat, souhlasit
賛
賛成の人は手を挙げてください。
sansei no hito ha te wo agete kudasai.
Lidé, kteří souhlasí, zvedněte ruku, prosím.mix
hmota, kvalita, látka, povaha
質
人は持って生まれた性質をなかなか変えられない。
hito ha motte umareta seishitsu wo nakanaka kaerarenai.
Lidé nemohou lehce změnit vlastnosti, které mají od narození.mix
この布は燃えにくい性質持っている。
kono nuno ha moenikui seishitsu motteiru.
Vlastností té látky je, že špatně hoří.mix
100 milionů, 10^8
億
cena, odměna, chvála, uznání
賞
třas, třesení, chvění
震
linka, trať
線
zvolit, vybrat, vybírat si, upřednostňovat
選
相手選手のボールが速いので、ラケットに当てるのも大変だ。
aitesenshu no bo-ru ga hayai node,raketto ni ateru no mo taihen da.
Protihráčův míč je rychlý, proto je obtížné trefit ho raketou.mix
vedle, boční, horizontální, šířka
横
zastávka, bydlet, bydliště
駐
kdo, někdo
誰
diskutovat, mluvit
談
上司に相談してから、決定します。
joushi ni soudan shite kara,kettei shimasu.
Probereme to se šéfem, a pak rozhodneme.mix
rodič, důvěrnost, příbuzný, známost, rozdávač karet
親
昔々、ある所に、優しくて親切な女の子がいました。
mukashimukashi,aru tokoro ni,yasashikute shinsetsu na onna no ko ga imashita.
Bylo nebylo, kdesi daleko žila byla hodná a milá dívka.akazukinchan
子供は怖がって母親の手を強く握った。
kodomo ha kowagatte hahaoya no te wo tsuyoku nigitta.
Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix
子供にいい学歴をつけさせたいと思う親が多い。
kodomo ni ii gakureki wo tsukesasetai to omou oya ga ooi.
Rodičů, kteří chtějí svým dětem umožnit dobré vzdělání, je hodně.mix
budova, dům, velký dům, palác
館
図書館の本がばらばらにおいてあります。
toshokan no hon ga barabara ni oitearimasu.
Knížky v knihovně jsou různě rozmístěné.mix
図書館では本に絵を書いてはいけません。
toshokan de ha hon ni e wo kaite ha ikemasen.
V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix
図書館では大きい声で話したり、食べたり、ごみをしたりすることはだめです。
toshokan de ha ookii koe de hanashitari,tabetari,gomi wo shitari suru koto ha damedesu.
V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix
most
橋
橋を渡ると、銀行は右にあります。
hashi wo wataru to,ginkou ha migi ni arimasu.
Když přejdete most, banka bude napravo.mix
お金がないので、橋の下に住んでいます。
okane ga nai node,hashi no shita ni sundeimasu.
Protože nemám peníze, bydlím pod mostem.uchi
zařízení, příležitost, záminka, stroj, letadlo
機
この販売機は百円硬貨しか使えない。
kono hanbaiki ha hyakuen kouka shika tsukaenai.
Tenhle automat bere jen stojenové mincedenki
このコピー機は昨日修理したばかりです。
kono kopi-ki ha kinou shuuri shita bakari desu.
Tu kopírku jsem právě včera opravil.mix