Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

pravda, realita, Buddhisticka sekta 真

Čtení:
シン, ま, ま-, まこと, さな, さね, ただ, ただし, なお, のり, まあ, まこ, まさ, まっ, まど, まな, まゆ, みち, も
Hlavní radikál: 目 (109) Radikály: 一十ハ目
Varianta Z: 眞
Tahy: 10 Džójó: 3 JIS: 16191
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

写真しゃしん fotkajlpt5, mix

▼

写真館しゃしんかん foto studiomise

▼

写真家しゃしんか fotograf shigoto

▼

真似まね mimikasuru

▼

真冬まふゆ období kolem zimního slunovratu, pravá zimaleda1, toki

▼

真珠しんじゅ perlamix

▼

写真の描写1 しゃしんのびょうしゃ1 Popis fotky 1byousha

▼

写真の描写2 しゃしんのびょうしゃ2 Popis fotky 2byousha1

▼

真実しんじつ pravdamix

▼

真髄しんずい pravý význam, tajemství (za něčím), podstata, základ, jádro mix

▼

真のしんの pravý, opravdový, skutečnýmix

▼

真東まひがし přímo, přesně na východleda1

▼

真っ直ぐのまっすぐの přímýadj

▼

真夜中まよなか půlnocjlpt3, toki

▼

真っ直ぐまっすぐ rovněmix

▼

真ん中まんなか středjlpt4

▼

真っ赤まっか sytě červený, karmínovýiro, leda1

▼

真っ暗まっくら úplná tmamix

▼

真夜中にまよなかに uprostřed nocileda1

▼

真中まんなか uprostřed, prostředekleda1

▼

真心まごころ upřímnostemo, leda1

▼

真婿まんこ vagínaai, baka

▼

真空しんくう vakuummix

▼

真面目なまじめな vážnýmix

▼

生真面目きまじめ velice vážnýleda1

▼

真夏まなつ vrchol létaleda1

▼

わたし

しゃしん

ひだり

む

Fotku namířím směrem nalevo.mix

▼

しゃしん

は

つ

K emailu jsem přiložil fotku.mix

▼

しゃしん

と

Mohu zde fotit?ryokou

▼

はちばん

しゃしん

かわ

いにほんじん

おんな

ひと

Na osmé fotce je roztomilá japonka.byousha

▼

ごばん

しゃしん

にほんじん

おとこ

ひと

Na páté fotce je Japonec. byousha1

▼

やまだ

しゃしん

み

こわ

はな

ひと

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

▼

しゃしん

と

Tady byste neměl fotit. ryokou

speciální 特

Čtení:
トク
Hlavní radikál: 牛 (93) Radikály: 牛寸土
Tahy: 10 Džójó: 4 JIS: 17987
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

特訓とっくん special training, intensive training, crash coursesuru

▼

特派員とくはいん dopisovatelmix

▼

特急とっきゅう expresní rychlík (rychlejší než expresní vlak)jlpt4, ryokou

▼

特色とくしょく charakteristikamix

▼

不逮捕特権ふたいほとっけん imunita proti zatčení (poslanci, diplomaté)mix

▼

独特どくとく jedinečnost, zvláštní, ojedinělý, charakteristickýmix

▼

特許とっきょ patentmix

▼

特徴とくちょう rys, charakteristický znak, typičnostjlpt3

▼

特にとくに speciálně, hlavnějlpt3, jlpt4

▼

特撮とくさつ speciální efekt (natáčení)mix

▼

特別部隊とくべつぶたい speciální sílymix

▼

特別とくべつ výjimečný, zvláštníadj, jlpt3, jlpt4

▼

特別なとくべつな výjimečný, zvláštníjlpt3

▼

特集とくしゅう zvláštní článek, speciální vydánísuru

▼

特殊とくしゅ zvláštnost, neobyčejnostmix

▼

ことし

なつ

とく

しつど

たか

Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix

týden 週

Čtení:
シュウ
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 口辶土冂
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 15669
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

~週間 ~しゅうかん ~ týdnůjlpt5, toki

▼

週休二日しゅうきゅうふつか dva volné dny v týdnuleda1

▼

毎週まいしゅう každý týdenjlpt5, leda1, toki

▼

先週せんしゅう minulý týden, týden předjlpt5, leda1, toki

▼

翌週よくしゅう následující týdenmix

▼

最初の一週間さいしょのいっしゅうかん první týdentoki

▼

さ来週さらいしゅう přespříští týdenjlpt4, toki

▼

来週らいしゅう příští týdenjlpt5, leda1, toki

▼

今週こんしゅう tento týdenjlpt5, leda1, toki

▼

週しゅう týdentoki

▼

週間しゅうかん týdenleda1, toki

▼

週刊誌しゅうかんし týdeníkmix

▼

週末しゅうまつ víkendtoki

▼

さんしゅうかん

しろ

せ

おと

Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.

▼

こんしゅう

つ

Tento týždeň mám už program plný.

▼

からだ

まいしゅうむすこ

い

Každý týden nechávám syna chodit do bazénu, protože to je dobré pro jeho zdraví (tělo).mix

▼

まいしゅう

ひるやす

まえ

ともだち

さんにん

あ

なが

しゅくだい

Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou

▼

せんしゅう

きょうと

かんこう

まわ

Minulý týden jsem se v Kjótu motal po památkách.mix

▼

らいしゅう

もくようびじゅぎょう

こ

Můžete přijít příští čtvrtek na vyučování?gakkou

▼

らいしゅう

こ

わ

Nevím, jestli budu nebo nebudu moct přijít příští týden.mix

▼

わたし

かいぎ

らいしゅう

の

Odložil jsem poradu na příští týden.mix

▼

らいしゅう

かようび

やまだ

いぬ

こうえん

さんぽ

Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix

▼

わたし

こんしゅうかいしゃ

ともだち

あ

Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix

▼

いまなんしゅうめ

今何週目

？。

V jakém jsi týdnu?ai

▼

しあい

らいしゅう

の

Zápas byl odložen na příští týden.mix

černý 黒

Čtení:
コク, くろ, くろ.ずむ, くろ.い
Hlavní radikál: 黒 (203) Radikály: 黒里灬
Varianta Z: 黑 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 14709
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

黒御影くろみかげ černá žulakagaku

▼

黒ビールくろビール černé (tmavé) pivoryouri

▼

黒海こっかい Černé mořemix

▼

黒酒くろき černé rýžové vínokami

▼

黒豆くろまめ černé sójové bobyleda1, ryouri, shokubutsu

▼

白黒しろくろ černobílýiro

▼

黒いくろい černýadj, iro

▼

黒熊くろくま černý medvěddoubutsu

▼

大黒天だいこくてん Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami

▼

黒子ほくろ mateřské znaménkohito

▼

黒曜石こくようせき obsidiánmix

▼

黒苺くろいちご ostružinamix

▼

黒星くろぼし poražený, černá tečkaleda1

▼

浅黒いあさぐろい snědý, tmavé pletiadj

▼

黒幕くろまく šedá eminencemix

▼

黒板こくばん tabulegakkou

▼

暗黒あんこく temnotamix

▼

黒鷺くろさぎ volavka pobřežnídoubutsu

▼

黒字くろじ zisky, profit

▼

くろ

くろ

くつ

は

Dále má černé punčochy a nosí černé boty.byousha

▼

くろ

しろ

き

Na sobě má černou košili a bílé tričko.byousha1

▼

くろ

き

Na sobě má černý kabátek.byousha

▼

した

しろくろ

き

Pod kabátkem má černobílé šaty.byousha

ryba 魚

Čtení:
ギョ, うお, さかな, -ざかな, い
Hlavní radikál: 魚 (195) Radikály: 魚田灬
Zjednodušený: 鱼 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 13691
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

▼

金魚草きんぎょそう hledíkshokubutsu

▼

小魚こざかな malá ryba, potěrdoubutsu, leda1

▼

雑魚ざこ malé rybičkymix

▼

人魚にんぎょ mořská pannakami, leda1

▼

半魚人はんぎょじん napůl ryba napůl člověkmix

▼

木に縁って魚を求むきによってうおをもとむ nebýt schopen něco udělat, protože si člověk zvolil špatnou metodu/postup, žádat o nemožné, hledat ryby na stroměbaka

▼

魚屋さかなや prodejna rybleda1, mise

▼

魚さかな rybadoubutsu, jlpt5, leda1

▼

魚市場うおいちば rybí trhleda1

▼

生の魚なまのさかな syrová rybamix

▼

生魚なまざかな syrová ryba, čerstvá rybamix

▼

黍魚子きびなご šprotekmix

▼

魚雷ぎょらい torpédosensou

▼

魚雷艇ぎょらいてい torpédová loďsensou

▼

熱帯魚ねったいぎょ tropická rybadoubutsu, leda1

▼

金魚きんぎょ zlatá rybka (akvarijní)doubutsu, leda1

▼

くさ

さかな

にお

Skazená ryba páchne.

▼

つ

さかな

かわ

はな

Pustil som chytenú rybu do rieky.

▼

にく

さかな

はい

りょうり

Máte jídlo bez masa a ryb?mix

▼

さかなつ

もっと

にんき

しゅみ

ひと

Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix

▼

のり

ごはん

さかな

ま

すし

つく

Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri

logika, uspořádání, důvod, spravedlnost, pravda 理

Čtení:
リ, ことわり, あや, おさむ, さと, さとる, ただ, ただし, とおる, に, のり, ひ, まこと, まさ, まさし, まろ, みち, よし
Hlavní radikál: 玉 (96) Radikály: 王里
Varianta Z: 理 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 19837
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

肌理きめ textúramix

▼

旨い料理うまいりょうり tasty dishmix

▼

中華料理店ちゅうかりょうりてん čínská restauracemise, ryouri

▼

中華料理ちゅうかりょうり čínské jídloryouri

▼

理事国りじこく Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix

▼

管理かんり dohlížení, vedenígakkou

▼

背理法による証明はいりほうによるしょうめい důkaz sporemmath

▼

理由りゆう důvodjlpt4

▼

物理学者ぶつりがくしゃ fyzikshigoto

▼

物理ぶつり fyzikagakkou, jlpt3

▼

物理法則ぶつりほうそく fyzikální zákonmix

▼

生理せいり fyziologie, menstruacehito

▼

地理ちり geografiegakkou, jlpt4

▼

理髪店りはつてん holičstvímise

▼

理念りねん idea, ideologiemix

▼

理想りそう ideál, senmix

▼

自明の理じめいのり jasná pravda, axiommix

▼

料理りょうり jídlo, kuchynějlpt5, ryouri

▼

理容室りようしつ kadeřnictvímise

▼

料理人りょうりにん kuchařshigoto

▼

調理師ちょうりし kuchařmix

▼

調理法ちょうりほう kuchařské uměnímix

▼

論理ろんり logikamix

▼

数理すうり matematikamath

▼

総理大臣そうりだいじん miniserský předseda, premiérseiji

▼

無理むり nátlak, nucení, nemožnost, nerozumnostjlpt3, jlpt4

▼

修理しゅうり opravajlpt3, mix

▼

弁理士べんりし pantentový zástupcemix

▼

理解りかい pochopení, porozumněníjlpt3, suru

▼

代理だいり prostředník, zmocněnecleda1

▼

無理なむりな přehnaný, nerozumnýjlpt3

▼

理科りか přírodověda (předmět v ZŠ a SŠ)gakkou, jlpt3

▼

理学部りがくぶ přírodovědecká fakultagakkou

▼

合理的ごうりてき racionálnímix

▼

料理方法りょうりほうほう recept, postup přípravy jídlaryouri

▼

定理ていり teorém, matematická větamath

▼

理論家りろんか teoretikmix

▼

理論りろん teoriemix

▼

相対性理論そうたいせいりろん teorie relativitymix

▼

経理部けいりぶ účetní odděleníshigoto

▼

整理せいり uspořádání, srovnání, organizace, urovnáníjlpt3

▼

調理ちょうり vaření, příprava jídlasuru

▼

料理するりょうりする vařitryouri, suru, verb

▼

精進料理しょうじんりょうり vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri

▼

相互理解そうごりかい vzájemné porozuměnísuru

▼

地理学ちりがく zeměpis, geografiegakkou

▼

画像処理がぞうしょり zpracování obrazu (image processing)mix

▼

処理しょり zpracování, zacházení, suru

▼

りそう

じょせい

けっこん

Chci si vzít ideální ženu.mix

▼

わたし

りょうり

た

Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri

▼

りょうり

つく

Jídlo je uvařeno.ryouri

▼

ひら

ちょうりし

めんきょ

ひつよう

K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix

▼

にく

さかな

はい

りょうり

Máte jídlo bez masa a ryb?mix

▼

しりょう

せいり

Měl by sis uspořádat své materiály.mix

▼

せいり

こ

Nedostala jsem to.ai

▼

すみません、どんな

りょうり

料理

がありますか。

Promiňte, jaké jídlo servírujete?ryouri

▼

べんきょう

まえ

つくえ

うえ

せいり

Před učením si udělám pořádek na stole.mix

▼

ていり

かてい

つよ

Předpoklady věty jsou příliš silné.math

▼

りょうり

い

あじ

To jídlo hezky voní.ryouri

▼

き

きのうしゅうり

Tu kopírku jsem právě včera opravil.mix

▼

ふようひん

せいり

Urovnání nepoužívaných věcí.mix

▼

にほん

お

りょうり

たくさん

V Japonsku mají hodně jídel končících na ryouri

▼

たいがく

りゆう

せつめい

Vysvětli mi, prosím, proč tě vyhodili ze školy.gakkou

▼

ぼく

いぬ

さんぽ

あいだ

いもうと

りょうり

つく

Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

ráno, dynastie, režim, epocha, období, (Severní) Korea 朝

Čtení:
チョウ, あさ, あ, あそ, ささ, ちか, とも
Hlavní radikál: 月 (74) Radikály: 月十日
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 17451
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

朝廷ちょうてい císařský dvůrmix

▼

早朝そうちょう časné ránoleda1, toki

▼

今朝けさ dnes ránojlpt5, toki

▼

王朝おうちょう dynastie (královská)leda1

▼

朝方あさがた k ránuleda1

▼

毎朝まいあさ každé ránojlpt5, leda1, toki

▼

朝夕あさゆう rána a večeryleda1, toki

▼

朝立ちあさだち ranní erekcehito

▼

朝露あさつゆ ranní rosashizen

▼

朝礼ちょうれい ranní shromáždění (ve firmě)leda1

▼

朝日あさひ ranní slunceleda1, shizen

▼

朝市あさいち ranní trhleda1

▼

朝あさ ránojlpt5, leda1, toki

▼

北朝鮮きたちょうせん Severní Koreamix

▼

朝御飯あさごはん snídanějlpt5, ryouri

▼

朝ご飯あさごはん snídanějlpt5, ryouri

▼

朝食ちょうしょく snídaněleda1, ryouri

▼

朝寝坊あさねぼう spáč, člověk, který vstává pozdějlpt4, leda1

▼

朝顔あさがお svlačecleda1

▼

けさ

さむ

いけ

こお

Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.

▼

わたし

あと

あさ

ばん

げんき

たくさんえがお

Já jsem potom od rána do večera svěží a hodně se usmívám.mix

▼

あさ

あ

Je lepší dát si sprchu ráno.mix

▼

あさ

ひとびと

お

Když nastane ráno, lidé vstávají.mix

▼

あさ

す

Máš rád(a) sex po ránu?ai, baka

▼

あさ

ゆき

ふ

Od rána sněží.tenki

▼

わたし

まいにちた

あさごはん

Snídaně, kterou každý den jím, je rámen.ryouri

▼

じん

あさ

よる

の

To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

cesta, vozovka, ulice, oblast, dráha, morálka, učení 道

Čtení:
ドウ, トウ, みち, さ, じ, ど, みつ
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 辶自并首
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 17979
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

軌道きどう (1)orbit, trajectory, (2)railroad track mix

▼

茨の道いばらのみち thorny pathmix

▼

都道府県とどうふけん administrativní rozdělení Japonskamix

▼

合気道あいきどう Aikidómix

▼

武士道ぶしどう bušidó, japonský kodex válečníkaleda1, sensou

▼

道しるべみちしるべ cedule, ukazatelmix

▼

坂道さかみち cesta do kopcemix

▼

茶道さどう čajový obřadleda1

▼

チェコ鉄道チェコてつどう České dráhynamae

▼

高速道路こうそくどうろ dálniceleda1, ryokou

▼

柔道じゅうどう džudojlpt4, leda1, sport

▼

北海道ほっかいどう Hokkaidóleda1, namae

▼

山道やまみち horská cestaleda1, ryokou, shizen

▼

歩道ほどう chodníkleda1

▼

居合道いあいどう Iaidó, umění tasení mečesport

▼

片道かたみち jednosměrná jízdaryokou

▼

片道券かたみちけん jednosměrná jízdenkaryokou

▼

食道しょくどう jícenmix

▼

書道しょどう kaligrafieleda1

▼

剣道けんどう kendóleda1, sensou, sport

▼

近道ちかみち kratší cesta, zkratkajlpt3, leda1

▼

人道じんどう lidskostleda1

▼

弓道きゅうどう lukostřelba (japonská), kjúdóleda1, sensou, sport

▼

道徳どうとく morálkaleda1

▼

歩道橋ほどうきょう most pro chodcemix

▼

道具どうぐ nástroj, nářadí, náčiníjlpt4, leda1

▼

回り道まわりみち objížďkaleda1, suru

▼

道端みちばた okraj cestyleda1

▼

地下道ちかどう podzemní tunelmix

▼

横断歩道おうだんほどう přechod pro chodcemix

▼

赤道せきどう rovníkshizen

▼

道路どうろ silnicejlpt3, leda1, ryokou

▼

道みち silnice, cestajlpt5, leda1, ryokou

▼

国道こくどう státní silniceleda1

▼

神道しんとう Šintókami

▼

神社神道じんじゃしんとう šintoistická svatyněkami

▼

道教どうきょう taoismuskami

▼

道草みちくさ tráva u cestyleda1

▼

狭軌鉄道きょうきてつどう úzkorozchodná trať, úzkokolejkamix

▼

磁気浮上式鉄道じきふじょうしきてつどう vlak na magnetickém polštářimix

▼

水道すいどう vodovodjlpt4, leda1

▼

寄り道よりみち zastavit se cestousuru

▼

報道ほうどう zprávy, zpravodajstvíleda1

▼

邪道じゃどう zvrácenýmix

▼

鉄道てつどう železnice, dráhymix

▼

やまみち

くるま

つら

Autá idú v kolóne po horskej ceste.

▼

みち

くるま

つ

Cesta je upchatá autami.

▼

せきどお

こ

prekročiť rovník

▼

みち

こお

Cesta je zmrznutá.

▼

みち

わ

Cesta se rozděluje.mix

▼

やく

た

どうぐ

Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

▼

やくだ

どうぐ

Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix

▼

みち

たお

ひと

たす

Pomohl jsem člověku, který upadl na ulici.mix

▼

うち

まえ

こうそくどうろ

はし

Před domem vede dálníce.mix

▼

くるま

みち

わき

ちか

Přiblížil jsem auto k okraji silnice.mix

▼

どうろ

こ

Silnice je nacpaná.mix

▼

かのじょ

みち

まよ

stratila semix

▼

日本

くるま

どうろ

ひだりがわ

はし

V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix

▼

みち

わ

せんせい

くるま

つ

き

Věděl jste cestu hned? Ano, učitel mě tam doprovodil.mix

koupit 買

Čtení:
バイ, か.う
Hlavní radikál: 貝 (154) Radikály: 貝目ハ罒
Zjednodušený: 买 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 18275
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

買うかう koupitgodan, jlpt5, verb, vtrans

▼

購買こうばい nákupsuru

▼

買い物かいもの nakupováníjlpt5

▼

売買ばいばい obchodovatsuru

▼

買収ばいしゅう vykoupitsuru

▼

買い占めるかいしめる vykoupit, skoupit všechnoichidan, verb, vtrans

▼

こども

か

Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

▼

いえ

か

Chce si koupit dům.mix

▼

やす

か

I když to bude levné, nekoupím to.mix

▼

ひ

かあ

つく

か

ぜんぶかご

い

あかずきん

い

Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

▼

やす

か

Když to bude levné, koupím si to.mix

▼

あたら

あ

くつ

か

Koupil jsem si boty a tašku, aby pasovaly k novému saku.mix

▼

くるま

か

しっぱい

Koupit tohle auto byla chyba.mix

▼

よやく

か

Lístek jsem si nemohl koupit i přes to, že jsem provedl rezervaci.ryokou

▼

よる

ぼく

ちち

か

もの

い

Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix

▼

か

けいたい

To je mobil, který si chci koupit.denki

▼

これは

か

買

いたかったコンピューターです。

To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix

▼

らく

いす

か

V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix

les, lesy 森

Čtení:
シン, もり, もと
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 木
Tahy: 12 Džójó: 1 JIS: 16185
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

青森あおもり Aomori (město a prefektura)namae

▼

森もり les (hustý)leda1, shizen

▼

森林しんりん les (rozsáhlejší)leda1, shizen

▼

青森県あおもりけん prefektura Aomorinamae

▼

森閑しんかん ticho, mlčeníleda1

▼

おおかみ

い

もり

き

Aha. Tak zatím, řekl vlk a zmizel v lese.akazukinchan

▼

おお

もり

む

す

こ

あか

ぼうし

つく

Babička, která žila za velkým lesem, jí ušila červenou čepici.akazukinchan

▼

あかずきん

もり

はい

Červená Karkulka vlezla do lesa.akazukinchan

▼

とつぜんおおかみ

もり

で

Náhle se z lesa zjevil vlk.akazukinchan

▼

し

もり

む

みずうみ

ちい

うち

ひとり

す

To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan

▼

もり

なか

あぶ

V lese není bezpečno.akazukinchan

dusný, horký, letní vedro 暑

Čtení:
ショ, あつ.い
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 日⺹
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 15723
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

蒸し暑いむしあつい dusný, vlhkýadj, jlpt3

▼

暑いあつい horký (počasí)adj, jlpt5, tenki

▼

にっぽん

なつ

む

あつ

Japonské léto je dusné.mix

▼

あつ

暑

いです。

Je horko. tenki

▼

む

あつ

Je vlhko.tenki

▼

ぼく

へや

ひがし

みなみむ

ちょくしゃにっこう

あ

あつ

Můj pokoj je otočený směrem na jih a východ, takže tam svítí přímé slunce a je tam velké vedro.mix

pít, kouřit, brát (léky) 飲

Čtení:
イン, オン, の.む, -の.み
Hlavní radikál: 食 (184) Radikály: 欠食
Zjednodušený: 饮 nejaponský znak
Varianta Z: 飮
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 12411
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

薬を飲むくすりをのむ brát lékybyouki, godan, verb

▼

飲み直すのみなおす dál chlastatryouri

▼

飲み会のみかい chlastačka (po práci)baka

▼

飲食いんしょく jídlo a pitíleda1, suru

▼

鯨飲げいいん lít do sebe alkoholbaka, suru

▼

暴飲ぼういん nadměrné pitíleda1, suru

▼

飲み過ぎのみすぎ nadměrné pití, moc pítmix

▼

飲料いんりょう nápojmix

▼

試飲しいん ochutnávka pitíryouri, suru

▼

飲むのむ pítgodan, jlpt5, leda1, ryouri, verb, vtrans

▼

飲酒いんしゅ pití (alkoholu)leda1, suru

▼

自宅飲みじたくのみ pití doma (ne v hospodě)mix

▼

飲み物のみもの pití, nápojjlpt5, leda1, ryouri

▼

飲料水いんりょうすい pitná vodaleda1

▼

飲み代のみしろ poplatky za chlastbaka

▼

飲酒運転いんしゅうんてん řízení vozidla pod vlivem alkoholubaka

▼

じゅぎょう

お

のち

の

い

Až skončí hodina, půjdu na pivo.mix

▼

くすり

の

かぜ

なお

Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki

▼

いど

みず

の

なか

おも

いど

お

Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan

▼

さけ

の

たの

I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

▼

じん

いちばんともだち

の

の

もの

なん

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix

▼

じん

いちばんの

の

もの

なん

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

のど

かわ

みず

の

おおかみ

い

Mám žízeň. Musím se napít vody, řekl vlk.akazukinchan

▼

かあ

の

い

Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

▼

くすり

の

Měl bys brát léky.byouki

▼

ビールを

の

飲

んでもいい？。

Můžu pít pivo?ryouri

▼

わたし

こども

ぎゅうにゅう

の

Nechávám děti pít mléko.mix

▼

さけ

たくさんの

よ

ぱら

Opil jsem se, protože jsem vypil moc alkoholu.baka

▼

たなか

みっ

の

い

Pan Tanaka jde na WC, protože vypil tři kávy.baka

▼

おとといともだち

の

Pivo, které jsem předevčírem pil s kamarádem, bylo výborné.ryouri

▼

あと

ひとり

にほんしゅ

の

Potom jsem sám vypil litr sake.baka

▼

お

あと

ときどき

の

Potom občas pijeme mléko.onsen

▼

の

ゆる

くだ

Prosím, dovol mi pít pivo.ryouri

▼

にほん

たか

の

Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri

▼

つめ

みず

の

Protože jsem vypila studenou vodu.akazukinchan

▼

つよ

の

もの

くだ

Silnější drink, prosím.mix

▼

じん

あさ

よる

の

To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

▼

きのう

の

Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix

zub 歯

Čtení:
シ, よわい, は, よわ.い, よわい.する
Hlavní radikál: 歯 (211) Radikály: 止歯米凵
Varianta Z: 齒
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 15221
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

歯痛はいた bolest zububyouki

▼

歯磨きはみがき čištění zubů; zubní pastasuru

▼

歯茎はぐき dáseňhito

▼

齧歯類げっしるい hlodavecdoubutsu

▼

上歯うわば horní zubyhito, leda1

▼

歯ブラシはぶらし kartáček na zubyuchi

▼

歯根しこん kořen zubuhito

▼

歯切れはぎれ křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci)mix

▼

歯周病ししゅうびょう nemoc dásněbyouki

▼

歯車はぐるま ozubené kololeda1

▼

前歯まえば přední zubymix

▼

歯並びはならび rovnost zubůmix

▼

歯並みはなみ rovnost zubůmix

▼

犬歯けんし špičák (zub)mix

▼

入れ歯いれば umělý zub/chrupmix

▼

年歯としは věk, rokmix

▼

奥歯おくば zadní zubymix

▼

歯止めはどめ zarážka, brzdasuru

▼

虫歯むしば zkažený zub, zubní kazbyouki

▼

歯は zubhito, jlpt5

▼

歯医者はいしゃ zubařbyouki, jlpt4, shigoto

▼

歯科医しかい zubař, stomatochirurgmix

▼

歯石しせき zubní kámenmix

▼

は

すこ

けず

Tento zub vám trochu zbrúsim.

▼

おお

は

Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

doba, prostor 間

Čtení:
カン, ケン, あいだ, ま, あい
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 日門
Zjednodušený: 间 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 2 JIS: 13398
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

~週間 ~しゅうかん ~ týdnůjlpt5, toki

▼

間近まぢか blízkostmix

▼

休憩時間きゅうけいじかん čas přestávky, pauzatoki

▼

帰宅時間きたくじかん čas příchodu domůtoki

▼

通勤時間つうきんじかん čas strávený dojížděnímryokou, shigoto

▼

時間じかん čas, dobajlpt5, leda1, toki

▼

区間くかん část, intervalleda1

▼

人間にんげん člověk, lidská bytosthito, leda1

▼

昼間ひるま den, během dnejlpt4, leda1, toki

▼

残業時間ざんぎょうじかん doba práce přes časjlpt3, shigoto

▼

間欠温泉かんけつおんせん gejzírshizen

▼

広間ひろま halaleda1, uchi

▼

間違いまちがい chybamix

▼

行間ぎょうかん mezi řádkymix

▼

非人間的ひにんげんてき nelidskýmix

▼

間接的かんせつてき nepřímýmix

▼

間接キスかんせつキス nepřímý polibekai

▼

いつの間にかいつのまにか než se člověk nadějejlpt3

▼

期間きかん období, doba, termín, lhůtajlpt3

▼

居間いま obývací pokoj, salonleda1, uchi

▼

瞬間しゅんかん okamžikmix

▼

営業時間えいぎょうじかん otvírací hodinymise

▼

間取りまどり plán domu, uspořádání místnostíjlpt3

▼

空間くうかん prostor (volný), prostorleda1, math

▼

間あいだ prostor, doba, mezijlpt4, leda1, toki

▼

最初の一週間さいしょのいっしゅうかん první týdentoki

▼

応接間おうせつま přijímací místnostmix

▼

客間きゃくま přijímací pokoj, salonleda1, uchi

▼

寝間着ねまき pyžamofuku

▼

時間割じかんわり rozvrh hodin, časový rozvrhgakkou

▼

仲間なかま skupina lidí, parta, druhadj, leda1

▼

民間会社みんかんかいしゃ soukromá společnost, soukromá firmamix

▼

指輪の仲間ゆびわのなかま Společenstvo Prstenunamae

▼

間に合うまにあう stihnoutgodan, jlpt3, jlpt4, verb

▼

間かん sufix pro dobu trváníleda1

▼

世間せけん svět, společenost, svět lidíleda1

▼

隙間すきま štěrbina, mezeramix

▼

床の間とこのま tokonoma (výklenek pro květiny nebo umění)mix

▼

週間しゅうかん týdenleda1, toki

▼

間違うまちがう udělat chybu, být špatněgodan, jlpt3, verb, vintrans, vtrans

▼

間違えるまちがえる udělat chybu, pokazit, spléstichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans

▼

谷間たにま údolíshizen

▼

あっと言う間あっというま v mžiku, než bys řekl švecjlpt3

▼

大広間おおひろま velký sál, halamix

▼

間に合わせるまにあわせる vystačit si, spokojit seichidan, jlpt3, verb

▼

とけい

じかん

はか

Merať hodinkami čas.

▼

さんしゅうかん

しろ

せ

おと

Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.

▼

ま

じかん

ぶ

こ

Čakáme už viac než 30 minút.

▼

あた

じかん

vymedzený časmix

▼

かれし

しごと

あいだ

ね

Budu spát, zatímco bude můj přítel v práci.ai

▼

わたし

ごじかん

べんきょう

た

おも

Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

▼

きのう

きょう

なんじかんべんきょう

Kolik hodin ses včera učil na dnešní test?gakkou

▼

やくそく

じかん

ま

あ

しんぱい

Mám starost, jestli to ve slíbeném čase stihnu.mix

▼

ひろば

にんげん

どうぶつ

ま

Na náměstí se promíchali lidi se zvířatama.baka

▼

なのか

とうかかん

やす

Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto

▼

かれ

じかんとお

く

かのうせい

Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix

▼

じかん

ま

ふべん

Není to moc výhodné, protože tam je 3 hodiny mezera.mix

▼

じかん

ともだち

すもう

み

い

Pokud budu mít čas, půjdu se s kamarády podívat na sumo.mix

▼

じかん

ともだち

てつだ

Přestože nemám čas, kamarádovi pomůžu.mix

▼

やくそく

じかん

ちこく

Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix

▼

いもうと

まいにちいちじかん

つうきん

Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix

▼

ふつかかんねむ

二日間眠

ったままだった。

Spal (zůstal spát) 2 dny.mix

▼

み

とけい

じかん

あ

Srovnal jsem čas na hodinkách podle televize.mix

▼

ぶちょう

かいぎ

じかん

むだ

い

Šéf oddělení řekl, že tato porada je mrhání časem.shigoto

▼

ではここで、０ぷんかんのきゅうけいです。

ではここで、１０分間の休憩です。

Takže teď bude 10 minut přestávka.mix

▼

あいだ

すずき

ごちそう

Ten den mě pan Suzuki pozval na jídlo.mix

▼

わたし

こんげつせんえん

も

ま

あ

Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix

▼

とう

こうじょう

じかんかどう

Továrna, kde pracuje tvůj táta, má 24 hodinový provoz?shigoto

▼

きのう

じかん

べんきょう

Včera jsem studoval celých sedm hodin.gakkou

▼

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

うるさ

いびき

き

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

▼

ぼく

いぬ

さんぽ

あいだ

いもうと

りょうり

つく

Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

▼

ね

あいだ

ほか

Zatímco moje přítelkyně spí, půjdu na rande s jinou.ai, baka

▼

おおかみ

ね

あいだ

りょうし

おお

いし

い

なか

ぬ

Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan

▼

かめ

あいだ

お

ぬ

Želva přitom zajíce předběhla.usagitokame

hudba, pohodlí, klid 楽

Čtení:
ガク, ラク, ゴウ, たの.しい, たの.しむ, この.む, さ, た, やす, ら
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 白木冫
Varianta Z: 樂
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 13146
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

管楽器かんがっき dychový hudobný nástrojmix

▼

電子音楽でんしおんがく elektronická hudbaongaku

▼

安楽死あんらくし eutanáziebyouki

▼

映画音楽えいがおんがく filmová hudbaongaku

▼

音楽おんがく hudbajlpt5, leda1, ongaku

▼

音楽と楽器おんがくとがっき hudba a hudební nástrojeongaku

▼

音楽的おんがくてき hudebníadj, ongaku

▼

楽器がっき hudební nástrojongaku

▼

音楽ホールおんがくホール hudební sál, koncertní síňjlpt3, ongaku

▼

音楽家おんがくか hudebníkongaku, shigoto

▼

独楽回しこままわし káča (hračka)leda1

▼

神楽かぐら Kagura, Šintoistický divadelní taneckami

▼

クラシック音楽クラシックおんがく klasická hudbaongaku

▼

楽ならくな komfortní, pohodlnýadj, jlpt3

▼

音楽映画おんがくえいが muzikál (film)ongaku

▼

楽天主義らくてんしゅぎ optimismusmix

▼

楽観的ならっかんてきな optimistickýadj, emo

▼

楽観的らっかんてき optimistickýemo

▼

管弦楽団かんげんがくだん orchestrongaku

▼

楽らく pohodlí, snadnostmix

▼

楽しみたのしみ potěšení, radostjlpt3, jlpt4

▼

楽しいたのしい příjemný, zábavný, veselýadj, emo, jlpt5

▼

楽園らくえん rájkami

▼

楽むたのしむ těšit se, užívat sigodan, jlpt4, verb

▼

楽章がくしょう věta (skladby)

▼

軍楽ぐんがく vojenská hudbaongaku, sensou

▼

声楽せいがく zpěvmix

▼

さけ

の

たの

I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

▼

わたし

せいかつ

らく

Můj život je lehký.mix

▼

らく

くだ

Udělejte si pohodlí. Chovejte se jako doma.mix

▼

らく

いす

か

V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix

Sino-, Čína 漢

Čtení:
カン, はん
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 氵⺾口一大
Zjednodušený: 汉 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 3 JIS: 13377
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

漢字かんじ čínské znaky, kandžibunpou, jlpt5, leda1

▼

常用漢字じょうようかんじ kanji pro běžné použitíbunpou

▼

漢字変換かんじへんかん převést hiraganu na znaky (PC)mix

▼

痴漢ちかん úchylák ve vlaku (přitulí se v metru...)baka

▼

漢字試験かんじしけん zkouška ze znaků (kandži)gakkou

▼

なんじ

なんじ

かんじ

れんしゅう

おも

Od kolika do kolika hodin si myslíš, že se učil kandži?mix

▼

かんじ

よ

かた

おし

くだ

Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix

elektřina 電

Čtení:
デン
Hlavní radikál: 雨 (173) Radikály: 雨田乙
Zjednodušený: 电 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 17733
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

電気自動車でんきじどうしゃ auto na elektrický pohon, elektromobildenki, ryokou

▼

電池でんち bateriedenki, leda1

▼

家電製品かでんせいひん domácí spotřebičemix

▼

発電所はつでんしょ elektrárnamix

▼

電気機関車でんききかんしゃ elektrická lokomotivamix

▼

電気のものでんきのもの elektrická věcdenki

▼

電機でんき elektrické spotřebičedenki

▼

電線でんせん elektrické vedení, elektrický drátuchi

▼

電流でんりゅう elektrický prouddenki

▼

電気技師でんきぎし elektrikářshigoto

▼

電気工事士でんきこうじし elektrikářshigoto

▼

心電図しんでんず elektro-kardiogram, EKGbyouki

▼

電波でんぱ elektro-magnetické vlny, rádiové vlny, signál (mobilu)mix

▼

電気屋でんきや elektro, obchod s elektronikoumise

▼

電子音楽でんしおんがく elektronická hudbaongaku

▼

電気製品でんきせいひん elektronické zbožímix

▼

電子辞典でんしじてん elektronický slovníkdenki

▼

電気でんき elektřina, světlojlpt5, uchi

▼

電卓でんたく kalkulačkadenki

▼

電子式宅上計算機でんししきたくじょうけいさんき kalkulačkadenki

▼

豆電球まめでんきゅう lampička, žárovičkadenki, leda1

▼

電子レンジでんしレンジ mikrovlnná troubadenki, uchi

▼

携帯電話けいたいでんわ mobilní telefondenki

▼

電圧でんあつ napětídenki

▼

電車に乗るでんしゃにのる nastoupit do vlaku, jet vlakemgodan, verb

▼

日本電信電話株式会社にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ NTT, Japonská telegrafní a telefonní společnostnamae

▼

圧電効果あつでんこうか piezoelektrický jevmix

▼

電子計算機でんしけいさんき počítačdenki

▼

終電車しゅうでんしゃ poslední noční vlakleda1

▼

終電しゅうでん poslední vlakryokou

▼

最終電車さいしゅうでんしゃ poslední vlak dneryokou

▼

雷電らいでん Raiden, bůh hromu a bleskukami

▼

衛星電話えいせいでんわ satelitní telefondenki

▼

乾電池かんでんち suchá bateriedenki

▼

電灯でんとう světlo (elektrické)jlpt4

▼

懐中電灯かいちゅうでんとう svítilnadenki

▼

電話でんわ telefondenki, jlpt5, leda1, uchi

▼

電話器でんわき telefondenki

▼

電話回線でんわかいせん telefonní linkamix

▼

電報でんぽう telegramjlpt4

▼

火力発電所かりょくはつでんしょ tepelná elektrárna (spalovací)mix

▼

電車でんしゃ vlak (elektrický), tramvajjlpt5, leda1, ryokou

▼

停電ていでん výpadek elektřiny, blackoutjlpt3, suru

▼

発電はつでん výroba energiesuru

▼

電車を降りるてんしゃをおりる vystoupit z vlakuryokou

▼

電話を切るでんわをきる zavěsit telefongodan, verb

▼

電話を掛けるでんわをかける zavolat si telefonemichidan, verb

▼

留守番電話るすばんでんわ záznamníkmix

▼

電源でんげん zdroj napájenídenki

▼

電話に出るでんわにでる zvednout telefonichidan, verb

▼

電球でんきゅう žárovkadenki

▼

。

私達は電車の窓から風景を眺めた。

Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.mix

▼

わたしたち

でんしゃ

まど

ふうけい

なが

Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.

▼

こ

でんしゃ

preplnený vlak

▼

かえ

でんわ

Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

▼

けいたいでんわ

ほ

Chci mobilní telefon.mix

▼

けいたいでんわ

でんげん

き

Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix

▼

でんしゃ

ひら

でき

Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou

▼

でんしゃ

とつぜんうで

つか

Někdo mě ve vlaku najednou chytl za ruku, což mě překvapilo.mix

▼

じ

あと

でんしゃ

じ

Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix

test, pokus, zkouška, experiment 試

Čtení:
シ, こころ.みる, ため.す
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言工弋
Zjednodušený: 试 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 4 JIS: 15214
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

無試験むしけん bez zkouškymix

▼

試合しあい hra, zápasjlpt4, sport

▼

試合場しあいじょう hriště, stadion, okruhmix

▼

日本語能力試験N3 にほんごのうりょくしけん N3 JLPT N3jlpt3

▼

日本語能力試験N4 にほんごのうりょくしけん N4 JLPT N4jlpt4

▼

日本語能力試験N5 にほんごのうりょくしけん N5 JLPT N5jlpt5

▼

試練しれん obtížná zkouškamix

▼

試食ししょく ochutnávka jídlaryouri, suru

▼

試飲しいん ochutnávka pitíryouri, suru

▼

運試しうんだめし pokoušet štěstímix

▼

試行錯誤しこうさくご pokus a omylsuru

▼

試すためす pokusit se, zkusit, vyzkoušetgodan, jlpt3, verb, vtrans

▼

実地試験じっちしけん praktická zkouškamix

▼

試合に敗れるしあいにやぶれる prohrát hruichidan, verb

▼

試作機しさくき prototypmix

▼

親善試合しんぜんじあい přátelský zápas/utkánímix

▼

再試験さいしけん přezkoušenímix

▼

就職試験しゅうしょくしけん přijímací pohovormix

▼

入試にゅうし přijímací zkouškagakkou

▼

入学試験にゅうがくしけん přijímací zkouškagakkou

▼

試験勉強しけんべんきょう šprtání na zkoušku, učení se na zkouškugakkou

▼

口述試験こうじゅつしけん ústní zkouškagakkou

▼

試験しけん zkouškagakkou, jlpt4

▼

漢字試験かんじしけん zkouška ze znaků (kandži)gakkou

▼

試験問題しけんもんだい zkouškové otázkygakkou

▼

試験管しけんかん zkumavkakagaku

▼

試みるこころみる zkusit, pokusit seichidan, verb, vtrans

▼

べつ

ほおほお

こころ

Čo keby si to skúsil inak.

▼

きょう

しあい

さいこう

Dnešní zápas byl nejlepší.mix

▼

しあい

はじ

Hra brzy začne.sport

▼

あした

しあい

あいて

よわ

Protivník v zítřejším zápase vypadá slabě.mix

▼

だいがく

しけん

しっぱい

いちどちょうせん

おも

Protože neuspěl u zkoušky na vysoké škole, pokusí se o to ještě jednou.gakkou

▼

にゅうし

しっぱい

Selhat u přijímací zkoušky.mix

▼

しけん

ごうかく

Úspěšně jsem složil zkoušku.mix

▼

やきゅう

しあい

か

V baseballovém utkání se vyměnili nadhazovači.sport

▼

いろいろ

ほうほう

ため

Vyzkoušet různé způsoby.mix

▼

しあい

らいしゅう

の

Zápas byl odložen na příští týden.mix

hovor, vyprávění, mluvit 話

Čtení:
ワ, はな.す, はなし
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口舌
Zjednodušený: 话 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 20291
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

世話が焼けるせわがやける být otravný, působit problémy, potřebovat pomoc ostatníchichidan, verb

▼

話し合うはなしあう diskutovatgodan, leda1, verb, vtrans

▼

長話ながばなし dlouhá rečsuru

▼

話し声はなしごえ hlas (hovořící)leda1

▼

通話つうわ hovor, volánísuru

▼

談話だんわ komentář, hovorsuru

▼

会話かいわ konverzace, rozhovorjlpt4, leda1

▼

国際通話こくさいつうわ mezinárodní hovormix

▼

話すはなす mluvit, povídat sigodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

携帯電話けいたいでんわ mobilní telefondenki

▼

神話学しんわがく mytologiemix

▼

琉球神話りゅうきゅうしんわ mytologie Rjúkjúkami

▼

神話しんわ mýtusadj, leda1

▼

裏話うらばなし ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix

▼

日本電信電話株式会社にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ NTT, Japonská telegrafní a telefonní společnostnamae

▼

世話になるせわになる obdržet službu, být někomu zavázángodan, verb

▼

童話どうわ pohádkaleda1

▼

世話せわ pomoc, péče, starání sejlpt3, jlpt4, leda1

▼

立ち話たちばなし povídání si ve stojeleda1

▼

実話じつわ pravdivý příběhmix

▼

母語話者ぼごわしゃ rodilý mluvčímix

▼

衛星電話えいせいでんわ satelitní telefondenki

▼

昔話むかしばなし starý příběh, pověstleda1

▼

幽霊話ゆうれいばなし strašidelný příběhmix

▼

電話でんわ telefondenki, jlpt5, leda1, uchi

▼

電話器でんわき telefondenki

▼

電話回線でんわかいせん telefonní linkamix

▼

話題わだい téma rozhovorumix

▼

話はなし vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1

▼

電話を切るでんわをきる zavěsit telefongodan, verb

▼

電話を掛けるでんわをかける zavolat si telefonemichidan, verb

▼

留守番電話るすばんでんわ záznamníkmix

▼

手話しゅわ znaková řečkaiwa

▼

話し方はなしかた způsob mluveníleda1

▼

電話に出るでんわにでる zvednout telefonichidan, verb

▼

かえ

でんわ

Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

▼

たいへん

せわ

Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

▼

けいたいでんわ

ほ

Chci mobilní telefon.mix

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

けいたいでんわ

でんげん

き

Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix

▼

あったことについて

はな

話

してください。

Mluvte prosím o tom, co se stalo.mix

▼

かのじょ

はなし

あ

Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix

▼

やまだ

しゃしん

み

こわ

はな

ひと

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

▼

ちゅうねん

わたし

わか

がくせいた

はなし

あ

むずか

Pro mě, člověka středního věku, je těžké najít společnou řeč s mladými studenty.mix

▼

まえ

ふたり

おとこ

こ

はな

Před Tescem si povídali dva kluci.mix

▼

めうえ

ひと

けいご

はな

S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

▼

としょかん

おお

こえ

はな

た

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

jazyk (řeč), proslov, písmeno 語

Čtení:
ゴ, かた.る, かた.らう
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 一言口五
Zjednodušený: 语 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 14444
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

略語りゃくご skratka (slovná)mix

▼

~語 ~ご ~ jazykjlpt5

▼

和製英語わせいえいご anglická slova v japonštiněmix

▼

英語えいご angličtinagakkou, jlpt5

▼

反対語はんたいご antonymum, slovo opačného významubunpou

▼

口語こうご běžný jazykbunpou

▼

外国語がいこくご cizí jazykmix

▼

チェコ語チェコご češtinamix

▼

語源学ごげんがく etymologiemix

▼

語源ごげん etymologie slovamix

▼

フランス語ふらんすご francoužštinamix

▼

俗語ぞくご hovorový jazykbunpou

▼

論語ろんご hovory Konfuciovymix

▼

慣用語かんようご idiom, frázebunpou

▼

熟語じゅくご idiom, sinojaponská složeninamix

▼

日本語にほんご japonštinamix

▼

言語げんご jazyk, řečbunpou, leda1

▼

語族ごぞく jazyková rodinamix

▼

日本語能力試験N3 にほんごのうりょくしけん N3 JLPT N3jlpt3

▼

日本語能力試験N4 にほんごのうりょくしけん N4 JLPT N4jlpt4

▼

日本語能力試験N5 にほんごのうりょくしけん N5 JLPT N5jlpt5

▼

敬語けいご keigo, zdvořilostní stupeňbunpou

▼

機能語きのうご klíčové slovomix

▼

語幹ごかん kořen slovabunpou

▼

語呂の良さごろのよさ libozvuk, eufoniemix

▼

言語学者げんごがくしゃ lingvista, jazykovědecbunpou

▼

言語学げんごがく lingvistikabunpou, leda1

▼

母国語ぼこくご mateřský jazykmix

▼

母語ぼご mateřský jazykmix

▼

恋物語こいものがたり milostný příběhmix

▼

語るかたる mluvit, říkatgodan, verb, vtrans

▼

修飾語しゅうしょくご modifikátormix

▼

国語こくご národní jazykgakkou, leda1

▼

タメ語タメご neformální forma řečibunpou

▼

非言語ひげんご neverbálnímix

▼

術語じゅつご odborní termín, terminologiemix

▼

擬声語ぎせいご onomatopoieonoma

▼

指輪物語ゆびわものがたり Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae

▼

主語しゅご podmětmix

▼

流行語りゅうこうご populární fráze (slovo)mix

▼

接頭語せっとうご prefixmix

▼

客語かくご předmět (větný člen)bunpou

▼

外来語がいらいご přejaté slovobunpou

▼

源氏物語げんじものがたり Příběh prince Gendžihonamae

▼

直接目的語ちょくせつもくてきご přímý předmětbunpou

▼

畳語じょうご reduplikace (slova)bunpou

▼

母語話者ぼごわしゃ rodilý mluvčímix

▼

謙譲語けんじょうご skromná forma řečibunpou

▼

スロバキア語スロバキアご Slovenštinamix

▼

単語たんご slovíčkabunpou, mix

▼

語彙ごい slovní zásobamix

▼

共通語きょうつうご společný jazyk, mluvená japonštinabunpou

▼

猥語わいご sprosté slovomix

▼

標準語ひょうじゅんご standartní japonštinabunpou

▼

語学ごがく studium jazykabunpou, gakkou

▼

類義語るいぎご synonymummix

▼

尊敬語そんけいご uctivá forma řeči (zdvořilá)bunpou

▼

物語ものがたり vyprávění, příběhmix

▼

物語るものがたる vyprávět, říkatgodan, verb, vtrans

▼

用語ようご výrazmath

▼

語意ごい význam slovabunpou

▼

語の意味ごのいみ význam slovamix

▼

死語しご zastaralé slovomix

▼

結語けつご závěr, závěrečné poznámkymix

▼

丁寧語ていねいご zdvořilá forma řečibunpou

▼

にほんご

じょうず

にほん

す

Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

▼

わたし

にほんご

おし

Budeš mě učit japonsky?mix

▼

ぼく

うた

えいご

ご

やく

Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix

▼

めうえ

ひと

けいご

はな

S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

▼

ほん

にほんご

か

Tato kniha je napsaná japonsky.mix

▼

わたし

ご

ちから

の

Zlepšil jsem si češtinu.mix

▼

にほん

にほんご

ぜんぜんわ

Žiju v Japonsku, a přesto neumím vůbec japonsky.mix

číst 読

Čtení:
ドク, トク, トウ, よ.む, -よ.み, よみ
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言士儿冖
Varianta Z: 讀
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 17993
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

月読の命つくよみのみこと Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami

▼

読点とうてん čárka (v textu)bunpou, leda1

▼

読むよむ čístgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

拝読はいどく číst (skromně)suru

▼

黙読もくどく číst mlčkysuru

▼

読者どくしゃ čtenářleda1

▼

読書感想文どくしょかんそうぶん čtenářský deníkmix

▼

音読おんどく čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1

▼

読書どくしょ čtení, četbajlpt3, leda1

▼

読了どくりょう dočístsuru

▼

句読点くとうてん interpunkcebunpou

▼

訓読みくんよみ japonské čtení znakuleda1

▼

朗読ろうどく předčítání, recitaceleda1

▼

音読みおんよみ sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1

▼

読み方よみかた způsob čtení, jak přečístleda1

▼

ほん

よ

ね

Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix

▼

ほん

よ

Chci dočíst knížku.mix

▼

よ

読

みやすいです。

Je to lehké na přečtení.mix

▼

しゅみ

どくしょ

Mým koníčkem je čtení.mix

▼

よ

かた

おし

Řekl byste mi, jak se to čte?mix

▼

かんじ

よ

かた

おし

くだ

Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix

▼

すわ

ほん

よ

わたし

ねい

Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix

píseň, zpívat 歌

Čtení:
カ, うた, うた.う
Hlavní radikál: 欠 (76) Radikály: 欠口亅
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 12878
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

和歌わか báseň japonského stylumix

▼

童歌わらべうた dětská píseňongaku

▼

演歌えんか enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku

▼

歌番組うたばんぐみ hudební programmix

▼

歌劇かげき operaongaku

▼

歌うた píseňjlpt5

▼

和歌山県わかやまけん prefektura Wakajamanamae

▼

連歌れんが Renga (typ japonské básně)mix

▼

国歌こっか státní hymnamix

▼

校歌こうか školní hymnagakkou, leda1

▼

歌詞かし text písněongaku

▼

軍歌ぐんか válečná píseňsensou

▼

歌手かしゅ zpěvákongaku, shigoto

▼

演歌歌手えんかかしゅ zpěvák enkaongaku

▼

歌声うたごえ zpívající hlasmix

▼

歌ううたう zpívatgodan, jlpt5, verb, vtrans

▼

しょうじょ

にんきかしゅ

くる

Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.

▼

ぼく

うた

えいご

ご

やく

Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix

▼

ゆうしょう

かしゅ

つか

Vyhrál jsem soutěž a chopil se (dostal jsem) příležitosti stát se zpěvákem.mix

slyšet, ptát se, poslouchat 聞

Čtení:
ブン, モン, き.く, き.こえる
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 耳門
Zjednodušený: 闻 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 19001
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

令聞れいぶん dobrá reputace, slávamix

▼

新聞配達しんぶんはいたつ kamelot, novinový poslíčekmix

▼

聞き伝えききつたえ klepy, povídačkymix

▼

艶聞えんぶん milostný vztah, románekai

▼

聞き取りききとり náslech, poslechleda1

▼

立ち聞きするたちぎきする naslouchat, vyslechnoutleda1