Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
出し
だし
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
重なり
かさなり
překrývání, vršení, rovnání na hromadumix
夜店
よみせ
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
上手
うわて
lepší, schopnější jedinecleda1
名作
めいさく
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
正門
せいもん
hlavní vchod, hlavní bránaleda1
和歌
わか
báseň japonského stylumix
形式
けいしき
forma, formalita, tvar; metoda; matematický výrazmath
無印
むじるし
neoznačený, neoznačkovanýmix
婚礼
こんれい
svatba (obřad, slavnost)mix
火力
かりょく
tepelná energiemix
気圧
きあつ
atmosférický tlakmix
生鮭
なまじゃけ
čerstvý losos, nesolený losos, syrový lososmix
一回り大きい
ひとまわり おおきい
o číslo větší, větší velikostmix
禁句
きんく
tabuizovaný výrazmix
使役
しえき
používat (někoho), kauzativumsuru
彼奴
あいつ
on, ten (hov.), tamten, týpekmix
進撃
しんげき
postup, výpad, útoksuru
偶々
たまたま
nečekaně, náhodoumix
無益
むえき
zbytečný, marnýmix
反感
はんかん
špatný pocit, antipatieleda1
他人
たにん
jiný člověk, cizí člověkleda1
河童
かっぱ
Kappa, mýtická vodní potvorakami