Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

hovor, vyprávění, mluvit 話

Čtení:
ワ, はな.す, はなし
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口舌
Zjednodušený: 话 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 20291
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

世話が焼けるせわがやける být otravný, působit problémy, potřebovat pomoc ostatníchichidan, verb

▼

話し合うはなしあう diskutovatgodan, leda1, verb, vtrans

▼

長話ながばなし dlouhá rečsuru

▼

話し声はなしごえ hlas (hovořící)leda1

▼

通話つうわ hovor, volánísuru

▼

談話だんわ komentář, hovorsuru

▼

会話かいわ konverzace, rozhovorjlpt4, leda1

▼

国際通話こくさいつうわ mezinárodní hovormix

▼

話すはなす mluvit, povídat sigodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

携帯電話けいたいでんわ mobilní telefondenki

▼

神話学しんわがく mytologiemix

▼

琉球神話りゅうきゅうしんわ mytologie Rjúkjúkami

▼

神話しんわ mýtusadj, leda1

▼

裏話うらばなし ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix

▼

日本電信電話株式会社にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ NTT, Japonská telegrafní a telefonní společnostnamae

▼

世話になるせわになる obdržet službu, být někomu zavázángodan, verb

▼

童話どうわ pohádkaleda1

▼

世話せわ pomoc, péče, starání sejlpt3, jlpt4, leda1

▼

立ち話たちばなし povídání si ve stojeleda1

▼

実話じつわ pravdivý příběhmix

▼

母語話者ぼごわしゃ rodilý mluvčímix

▼

衛星電話えいせいでんわ satelitní telefondenki

▼

昔話むかしばなし starý příběh, pověstleda1

▼

幽霊話ゆうれいばなし strašidelný příběhmix

▼

電話でんわ telefondenki, jlpt5, leda1, uchi

▼

電話器でんわき telefondenki

▼

電話回線でんわかいせん telefonní linkamix

▼

話題わだい téma rozhovorumix

▼

話はなし vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1

▼

電話を切るでんわをきる zavěsit telefongodan, verb

▼

電話を掛けるでんわをかける zavolat si telefonemichidan, verb

▼

留守番電話るすばんでんわ záznamníkmix

▼

手話しゅわ znaková řečkaiwa

▼

話し方はなしかた způsob mluveníleda1

▼

電話に出るでんわにでる zvednout telefonichidan, verb

▼

かえ

でんわ

Až se vrátíte, mohl byste mi zavolat?mix

▼

たいへん

せわ

Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa

▼

けいたいでんわ

ほ

Chci mobilní telefon.mix

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

けいたいでんわ

でんげん

き

Měl byste vypnout svůj mobilní telefon.mix

▼

あったことについて

はな

話

してください。

Mluvte prosím o tom, co se stalo.mix

▼

かのじょ

はなし

あ

Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix

▼

やまだ

しゃしん

み

こわ

はな

ひと

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

▼

ちゅうねん

わたし

わか

がくせいた

はなし

あ

むずか

Pro mě, člověka středního věku, je těžké najít společnou řeč s mladými studenty.mix

▼

まえ

ふたり

おとこ

こ

はな

Před Tescem si povídali dva kluci.mix

▼

めうえ

ひと

けいご

はな

S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

▼

としょかん

おお

こえ

はな

た

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

cvičit, komentovat, trénovat, drilovat, čistit, pročistit 練

Čtení:
レン, ね.る, ね.り, ねり
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: ｜糸幺小日ハ木田
Zjednodušený: 练 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 3 JIS: 20093
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

練習れんしゅう cvičeníjlpt5

▼

訓練くんれん cvičenísuru

▼

熟練したじゅくれんした dovedný, zručnýadj

▼

洗練されたせんれんされた elegantní, vytříbenýall

▼

練るねる hníst, válet (těsto)godan, verb, vtrans

▼

試練しれん obtížná zkouškamix

▼

射撃練習場しゃげきれんしゅうば střelnicemix

▼

修練しゅうれん trénink, praxe, disciplínasuru

▼

洗練せんれん zdokonalení, vylepšení, vybroušenost, finesasuru

vážený pán, způsob, zvyk, situace, zdvořilá přípona SAMA 様

Čtení:
ヨウ, ショウ, さま, さん
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 王水并木羊
Varianta Z: 樣
Tahy: 14 Džójó: 3 JIS: 19789
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

神様かみさま Bůh, Božstvo, bůh (zdvořile)kami, leda1

▼

多様化たようか diverzifikacesuru

▼

雨模様あめもよう ikony pro srážky na meteorologické mapěleda1

▼

逆様さかさま inverzně, obráceně, nohama vzhůrumix

▼

新品同様しんぴんどうよう jako novýmix

▼

和様わよう japonský (tradiční) stylmix

▼

王様おうさま král (zdvořile)leda1

▼

花模様はなもよう květinový vzorjlpt3

▼

お母様おかあさま matka (uctivě)kazoku

▼

仕様しよう metoda, cestaleda1

▼

仕様が無いしょうがない; しようがない nedá se s tím nic dělat, tak to holt jeadj

▼

下様しもざま nižší třída, obyčejní lidémix

▼

~様 ~さま pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4

▼

地獄の様なじごくのような pekelnýadj

▼

様子ようす podmínky, situace, stav věcímix

▼

ご馳走様ごちそうさま pohoštění, říká se po jídlemix

▼

お姫様おひめさま princeznamix

▼

同様どうよう přesně stejnýmix

▼

水玉模様みずたまもよう puntíky (vzor na látce)jlpt3, leda1

▼

様々さまざま různý, rozličnýjlpt3, mix

▼

様々なさまざまな různý, rozličnýjlpt3

▼

左様ならさようなら sbohemkaiwa

▼

お日様おひさま sluníčko (dětská řeč)mix

▼

様式ようしき stylmix

▼

聖人の様なせいじんのような svatýadj

▼

この様にこのように takhle, tímto způsobemmix

▼

貴様きさま tymix

▼

見様みよう úhel pohledumix

▼

皆様みなさま všichni (zdvořile)mix

▼

文様もんよう vzormix

▼

模様もよう vzor, design; stavmix

▼

生き様いきざま způsob života, forma existencemix

▼

ゆき

よう

しろ

Bílý jako sníh.mix

▼

ひさま

しず

くら

Když zapadne slunce, setmí se.mix

▼

おうさま

おうかん

To je královská korunamix

slyšet, ptát se, poslouchat 聞

Čtení:
ブン, モン, き.く, き.こえる
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 耳門
Zjednodušený: 闻 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 19001
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

令聞れいぶん dobrá reputace, slávamix

▼

新聞配達しんぶんはいたつ kamelot, novinový poslíčekmix

▼

聞き伝えききつたえ klepy, povídačkymix

▼

艶聞えんぶん milostný vztah, románekai

▼

聞き取りききとり náslech, poslechleda1

▼

立ち聞きするたちぎきする naslouchat, vyslechnoutleda1

▼

新聞記事しんぶんきじ novinový článekmix

▼

新聞紙しんぶんし novinový papírmix

▼

新聞しんぶん novinyjlpt5, leda1

▼

立ち聞きたちぎき odposlouchávánísuru

▼

盗み聞きぬすみぎき odposlouchávánísuru

▼

聞くきく poslouchat, ptát se, žádatgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

聞き手ききて posluchačmix

▼

伝聞でんぶん pověst, fámaleda1

▼

お聞き頂くおききいただく požádat (zdvořile)godan, verb

▼

新聞社しんぶんしゃ redakcejlpt4

▼

名聞めいぶん reputacemix

▼

人聞きひとぎき reputace, odezvaleda1

▼

外聞がいぶん reputace, pověstmix

▼

聞き分けるききわける rozlišit poslechemichidan, leda1, verb, vtrans

▼

醜聞しゅうぶん skandálmix

▼

聞こえるきこえる slyšet, být slyšet, být schopen slyšetichidan, jlpt4, leda1, verb, vintrans

▼

古新聞ふるしんぶん staré novinyleda1

▼

聞き覚えききおぼえ studium poslechemgakkou

▼

学校新聞がっこうしんぶん školní novinymix

▼

聞き違うききちがう špatně slyšet, přeslechnoutgodan, verb

▼

凶聞きょうぶん špatné zprávymix

▼

内聞ないぶん tajemství, soukromá informacemix

▼

漏れ聞くもれきく zaslechnout, tajně vyslechnoutgodan, verb, vtrans

▼

側聞そくぶん znát z doslechusuru

▼

あな

しんぶn

つ

Upchať dieru novinami.

▼

かれ

しんぶん

こおこく

の

Dal do novín inzerát.

▼

あかずきん

き

おおかみ

こた

Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan

▼

い

やさ

こえ

き

Kam jdeš, zeptal se milým hlasem.akazukinchan

▼

す

おおかみ

き

Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan

▼

おおかみ

まえ

やさ

こえ

き

Kdo je to, zeptal se vlk ještě milejším hlasem než předtím.akazukinchan

▼

き

聞

かなくてもいいです。

Nemusíš (to) poslouchat.mix

▼

おお

みみ

き

Proč máš tak velké uši, zeptala se.akazukinchan

▼

きじ

しんぶん

の

Tento článek je (otištěn) v novinách.mix

▼

せんせい

がくせい

き

Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix

▼

くち

きき

Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix

▼

ひゃくぶん

いっけん

Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa

▼

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

うるさ

いびき

き

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

▼

なん

き

Zeptej se mě, na co chceš.mix

číst 読

Čtení:
ドク, トク, トウ, よ.む, -よ.み, よみ
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言士儿冖
Varianta Z: 讀
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 17993
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

月読の命つくよみのみこと Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami

▼

読点とうてん čárka (v textu)bunpou, leda1

▼

読むよむ čístgodan, jlpt5, leda1, verb, vtrans

▼

拝読はいどく číst (skromně)suru

▼

黙読もくどく číst mlčkysuru

▼

読者どくしゃ čtenářleda1

▼

読書感想文どくしょかんそうぶん čtenářský deníkmix

▼

音読おんどく čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1

▼

読書どくしょ čtení, četbajlpt3, leda1

▼

読了どくりょう dočístsuru

▼

句読点くとうてん interpunkcebunpou

▼

訓読みくんよみ japonské čtení znakuleda1

▼

朗読ろうどく předčítání, recitaceleda1

▼

音読みおんよみ sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1

▼

読み方よみかた způsob čtení, jak přečístleda1

▼

ほん

よ

ね

Až tu knihu přečtu, půjdu spát.mix

▼

ほん

よ

Chci dočíst knížku.mix

▼

よ

読

みやすいです。

Je to lehké na přečtení.mix

▼

しゅみ

どくしょ

Mým koníčkem je čtení.mix

▼

よ

かた

おし

Řekl byste mi, jak se to čte?mix

▼

かんじ

よ

かた

おし

くだ

Řekni mi, jak se tenhle znak čte, prosím.mix

▼

すわ

ほん

よ

わたし

ねい

Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix

stanice 駅

Čtení:
エキ
Hlavní radikál: 馬 (187) Radikály: 馬尸
Varianta Z: 驛
Tahy: 14 Džójó: 3 JIS: 12632
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

駅伝えきでん běh Ekidenmix

▼

到着駅とうちゃくえき cílová staniceryokou

▼

中央駅ちゅうおうえき hlavní nádražímix

▼

各駅かくえき každá stanicemix

▼

終着駅しゅうちゃくえき konečná staniceleda1

▼

駅弁えきべん nádražní bentóryokou

▼

各駅停車かくえきていしゃ osobní vlak (zastavuje všude)ryokou

▼

駅前えきまえ prostor před nádražímleda1

▼

駅長えきちょう přednosta staniceleda1, shigoto

▼

駅えき stanice (metra), nádražíjlpt5, leda1, ryokou

▼

通過駅つうかえき stanice, kterou vlak projíždíryokou

▼

駅員えきいん zaměstnanec železniceleda1, ryokou, shigoto

▼

ぼく

ね

えき

の

こ

Protože jsem spal, přejel jsem stanici Kolín.mix

ticho 静

Čtení:
セイ, ジョウ, しず-, しず.か, しず.まる, しず.める, しづ
Hlavní radikál: 青 (174) Radikály: 月青土亅亠勹ヨ
Tradiční: 靜
Tahy: 14 Džójó: 4 JIS: 16453
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

静かしずか klidjlpt5

▼

平静なへいせいな klidný, pokojnýmix

▼

静寂なせいじゃくな poklidnýadj

▼

静岡県しずおかけん prefektura Šizuokanamae

▼

静岡しずおか Šizuoka (město)namae

▼

静けさしずけさ ticho, klidmix

▼

静かなしずかな tichýadj

▼

冷静れいせい uvážlivýadj, mix

▼

静止せいし zklidnění, spočinutíleda1

▼

静脈じょうみゃく žílahito

▼

しず

おんな

ひと

Je to tichá a hezká žena.hito

▼

わたし

いえ

はかば

しず

Můj dům je tichý jako hřbitov.baka, uchi

jazyk (řeč), proslov, písmeno 語

Čtení:
ゴ, かた.る, かた.らう
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 一言口五
Zjednodušený: 语 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 14444
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

略語りゃくご skratka (slovná)mix

▼

~語 ~ご ~ jazykjlpt5

▼

和製英語わせいえいご anglická slova v japonštiněmix

▼

英語えいご angličtinagakkou, jlpt5

▼

反対語はんたいご antonymum, slovo opačného významubunpou

▼

口語こうご běžný jazykbunpou

▼

外国語がいこくご cizí jazykmix

▼

チェコ語チェコご češtinamix

▼

語源学ごげんがく etymologiemix

▼

語源ごげん etymologie slovamix

▼

フランス語ふらんすご francoužštinamix

▼

俗語ぞくご hovorový jazykbunpou

▼

論語ろんご hovory Konfuciovymix

▼

慣用語かんようご idiom, frázebunpou

▼

熟語じゅくご idiom, sinojaponská složeninamix

▼

日本語にほんご japonštinamix

▼

言語げんご jazyk, řečbunpou, leda1

▼

語族ごぞく jazyková rodinamix

▼

日本語能力試験N3 にほんごのうりょくしけん N3 JLPT N3jlpt3

▼

日本語能力試験N4 にほんごのうりょくしけん N4 JLPT N4jlpt4

▼

日本語能力試験N5 にほんごのうりょくしけん N5 JLPT N5jlpt5

▼

敬語けいご keigo, zdvořilostní stupeňbunpou

▼

機能語きのうご klíčové slovomix

▼

語幹ごかん kořen slovabunpou

▼

語呂の良さごろのよさ libozvuk, eufoniemix

▼

言語学者げんごがくしゃ lingvista, jazykovědecbunpou

▼

言語学げんごがく lingvistikabunpou, leda1

▼

母国語ぼこくご mateřský jazykmix

▼

母語ぼご mateřský jazykmix

▼

恋物語こいものがたり milostný příběhmix

▼

語るかたる mluvit, říkatgodan, verb, vtrans

▼

修飾語しゅうしょくご modifikátormix

▼

国語こくご národní jazykgakkou, leda1

▼

タメ語タメご neformální forma řečibunpou

▼

非言語ひげんご neverbálnímix

▼

術語じゅつご odborní termín, terminologiemix

▼

擬声語ぎせいご onomatopoieonoma

▼

指輪物語ゆびわものがたり Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae

▼

主語しゅご podmětmix

▼

流行語りゅうこうご populární fráze (slovo)mix

▼

接頭語せっとうご prefixmix

▼

客語かくご předmět (větný člen)bunpou

▼

外来語がいらいご přejaté slovobunpou

▼

源氏物語げんじものがたり Příběh prince Gendžihonamae

▼

直接目的語ちょくせつもくてきご přímý předmětbunpou

▼

畳語じょうご reduplikace (slova)bunpou

▼

母語話者ぼごわしゃ rodilý mluvčímix

▼

謙譲語けんじょうご skromná forma řečibunpou

▼

スロバキア語スロバキアご Slovenštinamix

▼

単語たんご slovíčkabunpou, mix

▼

語彙ごい slovní zásobamix

▼

共通語きょうつうご společný jazyk, mluvená japonštinabunpou

▼

猥語わいご sprosté slovomix

▼

標準語ひょうじゅんご standartní japonštinabunpou

▼

語学ごがく studium jazykabunpou, gakkou

▼

類義語るいぎご synonymummix

▼

尊敬語そんけいご uctivá forma řeči (zdvořilá)bunpou

▼

物語ものがたり vyprávění, příběhmix

▼

物語るものがたる vyprávět, říkatgodan, verb, vtrans

▼

用語ようご výrazmath

▼

語意ごい význam slovabunpou

▼

語の意味ごのいみ význam slovamix

▼

死語しご zastaralé slovomix

▼

結語けつご závěr, závěrečné poznámkymix

▼

丁寧語ていねいご zdvořilá forma řečibunpou

▼

にほんご

じょうず

にほん

す

Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix

▼

わたし

にほんご

おし

Budeš mě učit japonsky?mix

▼

ぼく

うた

えいご

ご

やく

Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix

▼

めうえ

ひと

けいご

はな

S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

▼

ほん

にほんご

か

Tato kniha je napsaná japonsky.mix

▼

わたし

ご

ちから

の

Zlepšil jsem si češtinu.mix

▼

にほん

にほんご

ぜんぜんわ

Žiju v Japonsku, a přesto neumím vůbec japonsky.mix

stříbro 銀

Čtení:
ギン, しろがね, うん, かな, かね
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金艮
Zjednodušený: 银 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 3 JIS: 13924
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

銀行ぎんこう bankajlpt5

▼

銀行家ぎんこうか bankéřshigoto

▼

銀行預金ぎんこうよきん bankovní vkladmix

▼

銀河ぎんが galaxie, Mléčná dráhamix

▼

軽銀けいぎん hliníkkagaku

▼

日銀にちぎん japonská národní bankamix

▼

血液銀行けつえきぎんこう krevní bankamix

▼

国立銀行こくりつぎんこう národní bankamix

▼

成銀なりぎん Povýšený stříbrný generálShogi

▼

銀行融資ぎんこうゆうし půčka od bankymix

▼

水銀すいぎん rtuťmix

▼

純銀じゅんぎん ryzí stříbrokagaku

▼

銀狐ぎんぎつね stříbrná liškadoubutsu

▼

銀牌ぎんぱい stříbrná medailemix

▼

銀メダルぎんメダル stříbrná medailemix

▼

銀器ぎんき stříbrné nádobí/příborymix

▼

銀山ぎんざん stříbrný důlmix

▼

銀将ぎんしょう Stříbrný generálShogi

▼

銀ぎん stříbrokagaku

▼

銀行員ぎんこういん zaměstnanec bankyshigoto

▼

金銀きんぎん zlato a stříbrokagaku

▼

はし

わた

ぎんこう

みぎ

Když přejdete most, banka bude napravo.mix

▼

ぎんこう

ちょきん

Mám v plánu uložit si bonus v bance.mix

▼

ちんもく

きんゆうべん

ぎん

Mluvit stříbro, mlčet zlato.kaiwa

▼

ひと

ぎんこう

はたら

かねも

Protože pracuje v bance, je bohatý.byousha1

píseň, zpívat 歌

Čtení:
カ, うた, うた.う
Hlavní radikál: 欠 (76) Radikály: 欠口亅
Tahy: 14 Džójó: 2 JIS: 12878
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

和歌わか báseň japonského stylumix

▼

童歌わらべうた dětská píseňongaku

▼

演歌えんか enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku

▼

歌番組うたばんぐみ hudební programmix

▼

歌劇かげき operaongaku

▼

歌うた píseňjlpt5

▼

和歌山県わかやまけん prefektura Wakajamanamae

▼

連歌れんが Renga (typ japonské básně)mix

▼

国歌こっか státní hymnamix

▼

校歌こうか školní hymnagakkou, leda1

▼

歌詞かし text písněongaku

▼

軍歌ぐんか válečná píseňsensou

▼

歌手かしゅ zpěvákongaku, shigoto

▼

演歌歌手えんかかしゅ zpěvák enkaongaku

▼

歌声うたごえ zpívající hlasmix

▼

歌ううたう zpívatgodan, jlpt5, verb, vtrans

▼

しょうじょ

にんきかしゅ

くる

Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.

▼

ぼく

うた

えいご

ご

やく

Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix

▼

ゆうしょう

かしゅ

つか

Vyhrál jsem soutěž a chopil se (dostal jsem) příležitosti stát se zpěvákem.mix

linka, trať 線

Čtení:
セン, すじ
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: 糸幺小水白
Zjednodušený: 线 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 2 JIS: 16510
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

一線いっせん čára, linkamix

▼

番線ばんせん číslo kolejeryokou

▼

電線でんせん elektrické vedení, elektrický drátuchi

▼

前線ぜんせん fronta (počasí, válka)mix

▼

滑らかな曲線なめらかなきょくせん hladká křivkamath

▼

本線ほんせん hlavní linkaryokou

▼

水平線すいへいせん horizont (na moři)mix

▼

地平線ちへいせん horizont (na zemi)mix

▼

線路せんろ kolej, kolejištěmix

▼

垂線すいせん kolmice, kolmá čáramath

▼

曲線きょくせん křivkamath

▼

移動曲線いどうきょくせん křivka vyvíjející se v časemath

▼

台所線だいどころせん kuchyňská linkauchi

▼

線状せんじょう lineárnímix

▼

線形関数せんけいかんすう lineární funkcemath

▼

線型方程式せんけいほうていしき lineární rovnicemath

▼

線せん linkajlpt4, ryokou

▼

路線ろせん linka (dopravní)ryokou

▼

南回帰線みなみかいきせん obratník Kozorohashizen

▼

北回帰線きたかいきせん obratník Rakashizen

▼

開曲線かいきょくせん otevřená křivkamath

▼

放物線ほうぶつせん parabolamath

▼

点線てんせん perforace, tečkovaná čáraleda1

▼

海岸線かいがんせん pobřežní čárashizen

▼

子午線しごせん poledníkmix

▼

直線ちょくせん přímá čáramix

▼

経線けいせん rovnoběžkamix

▼

三線さんしん sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix

▼

割線かっせん sečnamath

▼

三味線しゃみせん šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku

▼

新幹線しんかんせん šinkansen (superexpresní vlak)leda1, ryokou

▼

切線せっせん tangenta, tečný vektormix

▼

電話回線でんわかいせん telefonní linkamix

▼

線分せんぶん úsečkamath

▼

閉曲線へいきょくせん uzavřená křivkamath

▼

線香せんこう vonná tyčinkamix

▼

ばいうぜんせん

梅雨前線

。

sezónní dešťová frontatenki

diskutovat, mluvit 談

Čtení:
ダン
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 火言
Zjednodušený: 谈 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 3 JIS: 17228
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

座談会ざだんかい besedagakkou

▼

談話だんわ komentář, hovorsuru

▼

相談そうだん konzultacesuru

▼

相談するそうだんする konzultovat, diskutovat, probíratjlpt4, suru, verb

▼

談ずるだんずる mluvitvtrans

▼

商談しょうだん obchodní jednáníshigoto

▼

放談ほうだん plané řečisuru

▼

相談相手そうだんあいて poradce, rádce, konzultantmix

▼

怪談かいだん strašidelný příběhmix

▼

冗談じょうだん vtip, srandajlpt3

▼

じょうし

そうだん

けってい

Probereme to se šéfem, a pak rozhodneme.mix

rodič, důvěrnost, příbuzný, známost, rozdávač karet 親

Čtení:
シン, おや, おや-, した.しい, した.しむ, ぎ, ちか, のり
Hlavní radikál: 見 (147) Radikály: 見十辛并木立亠
Zjednodušený: 亲 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 2 JIS: 16198
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

親友しんゆう blízký přítel, důvěrný přítelleda1

▼

親しいしたしい důvěrnýjlpt3

▼

親日家しんにちか japanofilmix

▼

母親ははおや matkakazoku, leda1

▼

親切なしんせつな milý, hodný, přívětivý, laskavýadj, emo, jlpt4, leda1

▼

親分おやぶん nadřízený, vůdceleda1

▼

不親切ふしんせつ nevlídný, nepřívětivýmix

▼

父親ちちおや oteckazoku, leda1

▼

親指おやゆび palechito

▼

親近感しんきんかん pocit blízkosti, důvěrnostileda1

▼

肉親にくしん pokrevní příbuznýleda1

▼

親善試合しんぜんじあい přátelský zápas/utkánímix

▼

親睦しんぼく přátelstvímix

▼

親戚しんせき příbuzní kazoku

▼

親族しんぞく příbuzní, příbuzenstvomix

▼

親鳥おやどり pták pečující o mláďataleda1

▼

親子おやこ rodič a dítěkazoku

▼

両親りょうしん rodičejlpt5, kazoku

▼

親おや rodičejlpt4, kazoku

▼

親しむしたしむ spřátelit se, sblížitgodan, verb, vintrans

▼

親切しんせつ vlídnost, starostlivostemo, jlpt4

▼

親知らずおやしらず zuby moudrostimix

▼

ちちおや

あだ

う

Pomstiť otca

▼

かのじょ

こども

とき

りょうしん

な

Ako dieťa stratila oboch rodičov.

▼

むかしむかし

ところ

やさ

しんせつ

おんな

こ

Bylo nebylo, kdesi daleko žila byla hodná a milá dívka.akazukinchan

▼

こども

こわ

ははおや

て

つよ

にぎ

Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix

▼

こども

がくれき

おも

おや

おお

Rodičů, kteří chtějí svým dětem umožnit dobré vzdělání, je hodně.mix

budova, dům, velký dům, palác 館

Čtení:
カン, やかた, たて, たち
Hlavní radikál: 食 (184) Radikály: 口食宀
Zjednodušený: 馆 nejaponský znak
Varianta Z: 館 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 3 JIS: 13403
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

水族館すいぞくかん akváriummix

▼

大使館たいしかん ambasádajlpt5

▼

全館ぜんかん celá budovauchi

▼

写真館しゃしんかん foto studiomise

▼

美術館びじゅつかん galeriejlpt3, jlpt4

▼

旅館りょかん hotel (japonský styl)jlpt4

▼

演芸館えんげいかん hudební síňongaku

▼

映画館えいがかん kinojlpt5, mise

▼

図書館としょかん knihovnajlpt5, leda1

▼

公民館こうみんかん komunitní centrummix

▼

博物館はくぶつかん muzeumjlpt3, mix

▼

体育館たいいくかん tělocvičnagakkou

▼

館内かんない v budověmix

▼

としょかん

ほん

Knížky v knihovně jsou různě rozmístěné.mix

▼

はくぶつかん

ほぞん

Mumie je uložena v muzeu.mix

▼

としょかん

ほん

え

か

V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix

▼

としょかん

おお

こえ

はな

た

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

lék, chemikálie, smalt, střelný prach, výhoda 薬

Čtení:
ヤク, くすり, み
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: 日木冫⺾
Varianta Z: 藥
Tahy: 16 Džójó: 3 JIS: 19572
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

農薬のうやく pesticídy

▼

薬を飲むくすりをのむ brát lékybyouki, godan, verb

▼

座薬ざやく čípekbyouki

▼

麻薬まやく drogymix

▼

毒薬どくやく jedmix

▼

薬味やくみ koření (strouhaná posypka, jako třeba zázvor, cibulka, ředkev)suru

▼

薬くすり lék, medicínabyouki, jlpt5

▼

薬局やっきょく lékárnabyouki, mise

▼

薬屋くすりや lékárnamise

▼

薬剤師やくざいし lékárníkshigoto

▼

頭痛薬ずつうやく léky na bolest hlavymix

▼

薬品やくひん léky, lékárenské zbožíleda1

▼

目薬めぐすり oční kapkybyouki

▼

睡眠薬すいみんやく prášky na spaníall, byouki

▼

薬指くすりゆび prsteníčekmix

▼

火薬かやく střelný prachmix

▼

胃薬いぐすり zaludeční lékbyouki

▼

くすり

の

かぜ

なお

Bral jsem léky, a přesto jsem se z nachlazení nevyléčil.byouki

▼

くすり

の

Měl bys brát léky.byouki

most 橋

Čtení:
キョウ, はし, ばせ
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: ノ口木冂
Zjednodušený: 桥 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 3 JIS: 13878
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

石橋いしばし kamenný mostmix

▼

カレル橋カレルばし Karlův mostnamae

▼

桟橋さんばし molomix

▼

橋はし mostjlpt5

▼

歩道橋ほどうきょう most pro chodcemix

▼

丸木橋まるきばし most vytvořený z jedné kládyleda1

▼

艦橋かんきょう můstek (na lodi)mix

▼

橋台きょうだい pilíř mostumix

▼

新橋しんばし Šinbaši (část Tokia)namae

▼

高橋たかはし Takahašinamae

▼

橋渡しはしわたし výstavba mostu, přemostěnísuru

▼

鉄橋てっきょう železniční mostryokou

▼

はし

わた

ぎんこう

みぎ

Když přejdete most, banka bude napravo.mix

▼

あぶ

はし

わた

Pohybovat se tenkém ledě. (doslova: přecházet nebezpečný most)godan, verb

▼

かね

はし

した

す

Protože nemám peníze, bydlím pod mostem.uchi

hlava, numerativ pro velká zvířata 頭

Čtení:
トウ, ズ, ト, あたま, かしら, -がしら, かぶり, かみ, がみ, ちゃん, つむり, づ
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ口豆并頁
Zjednodušený: 头 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 2 JIS: 17964
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

頭痛ずつう bolest hlavybyouki, leda1

▼

赤頭巾ちゃんあかずきんちゃん Červená Karkulkaakazukinchan

▼

膝頭ひざがしら čéškahito

▼

双頭そうとう dvouhlavýmix

▼

頭あたま hlavahito, jlpt5, leda1

▼

頭が悪いあたまがわるい hloupýadj

▼

頭がいいあたまがいい chytrýadj

▼

九頭龍くずりゅう Kuzurjú, devítihlavý drakkami

▼

頭がい骨ずがいこつ lebkahito

▼

頭痛薬ずつうやく léky na bolest hlavymix

▼

~頭とう numerativ pro velká zvířatacounter, leda1

▼

石頭いしあたま paličák, umíněnecadj, leda1

▼

接頭語せっとうご prefixmix

▼

先頭せんとう přední místo, vůdčí poziceleda1

▼

三頭さんとう tři (zvířata)leda1

▼

頭かしら vůdce, hlava (organizace)leda1

▼

年頭ねんとう začátek rokuleda1

▼

教頭きょうとう zástupce ředitelegakkou

▼

教頭先生きょうとうせんせい zástupce ředitele (ve škole)leda1, shigoto

▼

あかずきん

き

おおかみ

こた

Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan

▼

きみ

く

おおかみ

こた

あかずきん

た

Abych tě mohl sežrat, odpověděl vlk a Karkulku snědl.akazukinchan

▼

あかずきん

なか

と

だ

Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan

▼

あかずきん

こわ

おおかみ

い

Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan

▼

あかずきん

もり

はい

Červená Karkulka vlezla do lesa.akazukinchan

▼

こども

あたま

い

だいがくいん

い

Dítě je chytré, proto půjde na vysokou školu.gakkou

▼

こども

せいせき

あたま

い

Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix

▼

ひ

かあ

つく

か

ぜんぶかご

い

あかずきん

い

Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

▼

はい

あかずきん

おどろ

Když vstoupila, podivila se.akazukinchan

▼

とき

あかずきん

よ

Od té doby si začala říkat Červená Karkulka.akazukinchan

▼

ごご

りょうし

あかずきん

うち

つ

かえ

Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan

▼

あと

あかずきん

うち

つ

Potom Červená karkulka konečně dorazila k domu a zaťukala na dveře.akazukinchan

▼

おおかみ

あかずきん

た

つか

うち

ね

Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

▼

あたま

か

Škrábat si hlavu.jlpt3

▼

きみ

わる

あかずきん

おも

ちか

To je divné, pomyslela si Červená karkulka, ale přesto se přiblížila k babičce.akazukinchan

▼

わたし

あかずきん

はい

To jsem já, Červená karkulka. Můžu dovnitř?akazukinchan

▼

あたま

頭

がよさそうです。

Vypadá chytře.byousha1

▼

あたま

けが

なお

Zranění hlavy se vyléčilo.mix

obličej, výraz 顔

Čtení:
ガン, かお
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ頁立亠厂彡
Zjednodušený: 颜 nejaponský znak
Varianta Z: 顏
Tahy: 18 Džójó: 2 JIS: 13417
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

顔色かおいろ; がんしょく barva obličejemix

▼

顔料がんりょう barva, barvivomix

▼

厚顔こうがん drzost, neomalenostmix

▼

手に顔を埋めるてにかおをうずめる facepalmbaka

▼

素顔すがお obličej bez makeupu, upřímnostmix

▼

横顔よこがお obličej z profilumix

▼

顔かお obličej, tvářhito, jlpt5

▼

似顔絵にがおえ portrétmix

▼

拝顔はいがん setkat se s (skromně)suru

▼

朝顔あさがお svlačecleda1

▼

顔面がんめん tvářmix

▼

笑顔えがお usmívající se tvářhito

▼

尊顔そんがん vaše tvářmix

▼

え

かお

ちか

み

Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix

▼

わたし

あと

あさ

ばん

げんき

たくさんえがお

Já jsem potom od rána do večera svěží a hodně se usmívám.mix

▼

かお

あ

せんせい

め

あ

Náhodou jsem zvedl tvář a pohlédl učiteli do očí.mix

▼

かれ

ぼく

かお

なぐ

Praštil mě ošklivě do obličeje.mix

den v týdnu 曜

Čtení:
ヨウ, てる
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: ヨ日隹
Tahy: 18 Džójó: 2 JIS: 19787
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

木曜日もくようび čtvrtekjlpt5

▼

日曜日にちようび nedělejlpt5, leda1, toki

▼

黒曜石こくようせき obsidiánmix

▼

金曜日きんようび pátekjlpt5, toki

▼

月曜日げつようび pondělíjlpt5, leda1, toki

▼

土曜日どようび sobotajlpt5, toki

▼

水曜日すいようび středajlpt5, toki

▼

火曜日かようび úterýjlpt5, toki

▼

らいしゅう

もくようびじゅぎょう

こ

Můžete přijít příští čtvrtek na vyučování?gakkou

▼

らいしゅう

かようび

やまだ

いぬ

こうえん

さんぽ

Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix

téma, předmět 題

Čtení:
ダイ
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ日疋頁
Zjednodušený: 题 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 3 JIS: 17002
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

無題むだい bez názvumix

▼

今後の課題こんごのかだい budoucí prácemath

▼

宿題しゅくだい domácí úkolgakkou, jlpt5

▼

補題ほだい lemmamath

▼

題名だいめい název, tituljlpt3, leda1

▼

境界値問題きょうかいちもんだい okrajová úlohamath