Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

harmonie, japonský styl, mír, Japonsko 和

Čtení:
ワ, オ, カ, やわ.らぐ, やわ.らげる, なご.む, なご.やか, あい, いず, かず, かつ, かつり, かづ, たけ, ち, とも, な, にぎ, まさ, やす, よし, より, わだこ, わっ
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: 禾口
Varianta Z: 龢 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 20290
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

和製英語わせいえいご anglická slova v japonštiněmix

▼

和歌わか báseň japonského stylumix

▼

調和ちょうわ harmoniesuru

▼

和声わせい harmonie, akord, souzvukongaku

▼

大和やまと Jamato, staré Japonskonamae

▼

和食わしょく japonské jídloryouri

▼

和独わどく japonsko-německý (slovník)mix

▼

和様わよう japonský (tradiční) stylmix

▼

和風わふう japonský stylleda1

▼

和服わふく japonský styl oblečení, kimonomix

▼

平和へいわ mírjlpt3, leda1

▼

温和おんわ mírný, milýmix

▼

和室わしつ místnost v japonském styluuchi

▼

中和ちゅうわ neutralizovatsuru

▼

大和時代やまとじだい Období Jamato (250 – 710mix

▼

平和な時代へいわなじだい období míru, mírové obdobímix

▼

昭和しょうわ období Šówaseiji

▼

和歌山県わかやまけん prefektura Wakajamanamae

▼

共和国きょうわこく republikaseiji

▼

和わ sumamath

▼

和むなごむ uklidnit segodan, verb

▼

和らぐやわらぐ zmírnitgodan, verb, vintrans

objetí, obejmout, držet v náručí 抱

Čtení:
ホウ, だ.く, いだ.く, かか.える, たば
Hlavní radikál: 手 (64) Radikály: 勹已扌
Varianta Z: 抔
Tahy: 8 Džójó: 8 JIS: 19066
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

抱負ほうふ aspirace, ambicemix

▼

抱えるかかえる držet, nositichidan, verb, vtrans

▼

抱えかかえ náruč, zaměstnanecmix

▼

抱き締めるだきしめる obejmoutai, ichidan, verb, vtrans

▼

抱くいだく obejmout, mít v náručí, spát s někým, sedět na vejcíchgodan, verb, vtrans

▼

抱くだく obejmout, mít v náručí, spát s někým, sedět na vejcích, mít (myšlenku), chovat (myšlenku)godan, jlpt3, verb, vtrans

▼

抱き寄せるだきよせる obejmout, sevřít v náručíichidan, verb

▼

介抱かいほう starat se (o zraněného)suru

▼

こども

りょうて

だ

Držet dítě pevně oběma rukama.mix

▼

こいびと

かた

だ

Držet partnera za ramena.mix

▼

こんやだ

今夜抱

いて。

Pomiluj se se mnou dnes v noci.ai

poklad, bohatství, cennosti 宝

Čtení:
ホウ, たから, ほ
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 王宀丶
Tradiční: 寶
Tahy: 8 Džójó: 6 JIS: 19061
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

宝石ほうせき drahokam, klenotmix

▼

宝玉ほうぎょく drahokam, vzácný kámenmix

▼

宝籤たからくじ loteriemix

▼

擬宝珠ぎぼし okrasná koule na zábradlí důležitého mostu; mix

▼

宝たから pokladmix

▼

宝物たからもの poklad, drahocenná věcmix

▼

三宝荒神さんぼうこうじん Sanbó Kódžin, bůh srdce, ohněkami

▼

重宝ちょうほう užitečný, vzácný pokladsuru

▼

たからくじ

あ

たいきん

つか

Vyhrál jsem loterii a získal velké bohatství.mix

▼

たから

あ

さいこう

きぶん

Vyhrát v loterii, to je nejlepší pocit.mix

▼

たから

あ

Vyhrát v loterii.mix

chodit, numerativ kroků 歩

Čtení:
ホ, ブ, フ, ある.く, あゆ.む, あ, ゆき, ゆみ
Hlavní radikál: 止 (77) Radikály: ノ止小
Varianta Z: 步 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 2 JIS: 19042
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

歩行者ほこうしゃ chodecmix

▼

歩道ほどう chodníkleda1

▼

歩行ほこう chůzeleda1

▼

一人歩きひとりあるき chůze bez pomoci, nezávislostleda1

▼

散歩さんぽ chůze, procházkajlpt5, leda1, sport

▼

一歩いっぽ jeden krokleda1

▼

歩くあるく jít pěšky, kráčetgodan, jlpt5, leda1, verb, vintrans

▼

歩むあゆむ jít, chodit, šlapatgodan, leda1, verb, vintrans

▼

歩道橋ほどうきょう most pro chodcemix

▼

~歩ほ numerativ pro krokycounter, leda1

▼

歩き回るあるきまわる obcházetgodan, leda1, verb

▼

歩兵ふひょう; ほへい PěšákShogi

▼

進歩しんぽ pokrokjlpt3, leda1

▼

歩みあゆみ pokrok, vkročitmix

▼

歩合ぶあい poměr, procentomix

▼

散歩さんぽする procházet sejlpt5, suru, verb

▼

第一歩だいいっぽ první krokleda1

▼

横断歩道おうだんほどう přechod pro chodcemix

▼

譲歩じょうほ ustoupitsuru

▼

退歩たいほ zaostávání, ústupsuru

▼

かれ

いけ

めぐ

さんぽ

Urobili si prechádzku okolo rybníka.

▼

わたし

きんじょ

こうえん

さんぽ

Často se procházím blízkým parkem.mix

▼

はし

ある

ときどきと

は

つか

Chvíli běžela, chvíli šla, občas poskakovala, až se unavila.akazukinchan

▼

みなみ

む

ある

Obraťte se na jih a jděte.mix

▼

きのうさんぽ

こうえん

おお

きかったですが、あまりきれいではありませんでした。

Park, ve kterém jsem se včera procházel, byl velký, ale ne moc hezký.mix

▼

らいしゅう

かようび

やまだ

いぬ

こうえん

さんぽ

Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix

▼

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

うるさ

いびき

き

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

▼

ぼく

いぬ

さんぽ

あいだ

いもうと

りょうり

つく

Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

řada, a, kromě, jakož i, seřadit se, řadit se s, soupeř, stejný 並

Čtení:
ヘイ, ホウ, な.み, なら.べる, なら.ぶ, なら.びに, なび
Hlavní radikál: 一 (1) Radikály: ｜一二并
Zjednodušený: 并
Varianta Z: 幷 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 6 JIS: 19010
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

月並つきなみ otřepaný, nudnýmix

▼

歯並びはならび rovnost zubůmix

▼

歯並みはなみ rovnost zubůmix

▼

並木なみき řada stromů, alej, stromořadíleda1, shizen

▼

並べるならべる seřaditichidan, jlpt5, verb, vtrans

▼

並ぶならぶ seřadit se, stát v řaděgodan, jlpt5, verb, vintrans

▼

並立へいりつ stát vedle sebesuru

▼

あと

き

ひと

れつ

さいご

なら

くだ

Lidé, kteří přišli potom, zařaďte se prosím na konec fronty.mix

▼

おお

しょうひん

じゅんばん

なら

Seřaďte zboží od největšího.mix

vařit se, uvařit, kvasit, povyk, množit se 沸

Čtení:
フツ, わ.く, わ.かす
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: ｜ノ弓氵
Tahy: 8 Džójó: 8 JIS: 18984
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

沸くわく přijít do varu, vřítgodan, jlpt3, jlpt4, ryouri, verb, vintrans

▼

沸かすわかす přivést do varu (něco), uvařitgodan, jlpt3, jlpt4, ryouri, verb, vtrans

▼

お湯を沸かすおゆをわかす vařit vodu, přivést vodu do varugodan, ryouri, verb

▼

沸き上がるわきあがる vřít, bouřit, zuřitgodan, verb, vintrans

▼

かのじょ

ちゃ

い

まえ

ゆ

わ

ま

Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix

▼

ゆ

すこ

わ

Uvař trochu vody.ryouri

▼

わたし

みず

わ

にく

やさい

い

つく

Uvařím vodu, přidám maso a zeleninu a udělám rámen.ryouri

▼

みず

わ

Voda se vaří.ryouri

▼

おんせん

みず

わ

Voda v horkém prameni vře.shizen

oblečení, přijmout, uposlechnout 服

Čtení:
フク, はっ, はつ, はら
Hlavní radikál: 月 (74) Radikály: 月又卩
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 18814
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

絶対服従ぜったいふくじゅう absolutní poslušnost, úplná pokoramix

▼

服用ふくよう brát lékysuru

▼

洋服代ようふくだい cena evropského oblečeníjlpt3

▼

私服しふく civilní oblečenífuku

▼

和服わふく japonský styl oblečení, kimonomix

▼

洋服屋ようふくや krejčí, krejčířstvímise

▼

服ふく oblečenífuku, jlpt5

▼

礼服れいふく obřadní roucho, oděvall, kami

▼

服装ふくそう oděvy, oblečenímix

▼

一服いっぷく odpočinout si na chvíli (s čajem, cigaretou)suru

▼

服従ふくじゅう pokora, poslušnost, podřízení, oddání sesuru

▼

学生服がくせいふく školní uniformafuku, gakkou

▼

制服せいふく uniformajlpt3, shigoto

▼

洋服ようふく západní styl oblečeníjlpt5

▼

かのじょ

ふく

ぬ

Odložila si šaty.

▼

こども

にわ

ふく

よご

Dítě si zašpinilo oblečení na zahradě.fuku

▼

ふく

きが

ね

Hned se převlékl do babiččiných šatů a lehl si do postele.akazukinchan

▼

にほん

ちゅうがっこう

せいふく

がくせい

おお

Na středních školách v Japonsku má spousta žáků uniformu.mix

▼

あめ

ふく

よご

Oblečení se zašpinilo deštěm.fuku

▼

わたし

ようふく

しわ

の

Žehličkou jsem narovnal záhyby na oblečení.mix

válečník, ozbrojené síly, armáda, vojsko 武

Čtení:
ブ, ム, たけ.し, う, お, たけし, たけん, ん
Hlavní radikál: 止 (77) Radikály: 止弋
Tahy: 8 Džójó: 5 JIS: 18800
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

武士道ぶしどう bušidó, japonský kodex válečníkaleda1, sensou

▼

核武装かくぶそう jaderné zbraněsensou, suru

▼

武士ぶし samuraj, válečníkmix

▼

武士もののふ samuraj, válečníkmix

▼

武器ぶき zbraně, municesensou

hrozný, být vystrašen, ustrašený 怖

Čtení:
フ, ホ, こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: ノ一巾忄
Tahy: 8 Džójó: 8 JIS: 18781
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

怖るおそる bát se, mít strachgodan, verb

▼

怖がるこわがる bát se, mít strachgodan, verb, vintrans

▼

怖がっているこわがっている bojácný, ustrašenýadj, emo

▼

怖いこわい děsivý, bát seadj, jlpt4

▼

恐怖きょうふ strach, hrůza, teror, panikamix

▼

あかずきん

こわ

おおかみ

い

Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan

▼

こども

こわ

ははおや

て

つよ

にぎ

Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix

▼

やまだ

しゃしん

み

こわ

はな

ひと

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

▼

きのう

こわ

ゆめ

み

Včera se mi zdál strašidelný sen.mix

samosprávné město, městská část 府

Čtení:
フ, い, う, お, はん
Hlavní radikál: 广 (53) Radikály: ⺅寸广
Tahy: 8 Džójó: 4 JIS: 18780
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

都道府県とどうふけん administrativní rozdělení Japonskamix

▼

府知事ふちじ guvernér prefektury (府)seiji, shigoto

▼

大阪府おおさかふ metropole Ósakanamae

▼

他府県たふけん ostatní prefekturymix

▼

政治と政府せいじとせいふ politika a vládaseiji

▼

京都府きょうとふ prefektura Kjótonamae

▼

府庁ふちょう prefekturový úřadjlpt3

▼

幕府ばくふ šógunátseiji

▼

政府せいふ vládaseiji

▼

ゆうめい

おんせん

べっぷ

とうやこ

ゆ

かわ

Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa.onsen

povrch, stůl, graf, schéma 表

Čtení:
ヒョウ, おもて, -おもて, あらわ.す, あらわ.れる, あら.わす
Hlavní radikál: 衣 (145) Radikály: 衣士
Tradiční: 錶 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 18749
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

料金表りょうきんひょう ceník

▼

表玄関おもてげんかん hlavní vchod, vestibulmix

▼

時刻表じこくひょう jízdní řádryokou

▼

表皮ひょうひ kůžemix

▼

表面的ひょうめんてき na povrchumix

▼

九九表くくひょう násobilkamath

▼

掛け算表かけざんひょう násobilkamath

▼

表示ひょうじ označení, vyjádření, zobrazení, výpissuru

▼

表面積ひょうめんせき plocha, povrchmath

▼

表面ひょうめん povrch, vnejšekjlpt3, math

▼

発表はっぴょう prezentace, oznámenímath

▼

表われあらわれ projev, ztělesněnímix

▼

表おもて předníjlpt4

▼

表記ひょうき psaní (něčeho), sdělení adresy, deklaracesuru

▼

代表だいひょう reprezentant, zástupcejlpt3, leda1

▼

辞表じひょう rezignace (dopis)shigoto

▼

日課表にっかひょう rozvrh hodinleda1

▼

表紙ひょうし titulní stranamix

▼

代表作だいひょうさく vrcholné dílomix

▼

表われるあらわれる vyjádřit emoce, objevit se (ve tváři)ichidan, jlpt3, verb, vintrans

▼

表すあらわす vyjádřit, vyjevitgodan, jlpt3, verb, vtrans

▼

表情ひょうじょう výraz v obličejijlpt3

▼

表現ひょうげん výraz, prezentacesuru

▼

公表こうひょう zveřejnitsuru

▼

えんのひょうめんせきは２パイアールである。

円の表面積は２πｒである。

Obsah kruhu je 2πr.math

▼

はっぴょう

じゅんばん

き

Pořadí prezentací se stanovilo.mix

pustit, uvolnit 放

Čtení:
ホウ, はな.す, -っぱな.し, はな.つ, はな.れる, こ.く, ほう.る, はなれ
Hlavní radikál: 支 (66) Radikály: 方攵
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19068
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

放逐ほうちく vyhnanie, deportácia, vylúčeniesuru

▼

放置するほうちする nechat být, zanechatmix

▼

日本放送協会にっぽんほうそうきょうかい NHKmix

▼

放り出すほうりだす odhoditgodan, verb, vtrans

▼

放水ほうすい odvodnění, kanalizacesuru

▼

開放かいほう otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru

▼

放物線ほうぶつせん parabolamath

▼

放談ほうだん plané řečisuru

▼

放課後ほうかご po vyučovánímix

▼

放すはなす pustit, nechatgodan, verb, vtrans

▼

放射ほうしゃ radiacesuru

▼

テレビ放送テレビほうそう televizní vysílánímix

▼

放つはなつ uvolnit, vystřelitgodan, verb, vtrans

▼

食べ放題たべほうだい vše, co snítemix

▼

放校ほうこう vyloučení ze školysuru

▼

放流ほうりゅう vypustit (vodu z přehrady)suru

▼

放送局ほうそうきょく vysílací stanicemix

▼

放送ほうそう vysíláníjlpt4

▼

放映ほうえい vysílání v TVsuru

▼

放送するほうそうする vysílatjlpt4, suru, verb

▼

放火ほうか žhářstvísuru

▼

生放送なまほうそう živé vysílánímix

▼

つ

さかな

かわ

はな

Pustil som chytenú rybu do rieky.

metoda, zákon, pravidlo, zásada, vzor, systém 法

Čtení:
ホウ, ハッ, ホッ, フラン, のり, ほ
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 氵土厶
Tahy: 8 Džójó: 4 JIS: 19233
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

寸法すんぽう measurement, size, extent, dimensionmix

▼

十進法じっしんほう desítková soustavamath

▼

背理法による証明はいりほうによるしょうめい důkaz sporemmath

▼

作法さほう etiketa, mravyleda1

▼

物理法則ぶつりほうそく fyzikální zákonmix

▼

文法ぶんぽう gramatika, pravopisbunpou, jlpt4

▼

仮定法かていほう konjunktivmix

▼

魔法の絨毯まほうのじゅうたん kouzelný koberec, létající koberecmix

▼

調理法ちょうりほう kuchařské uměnímix

▼

法的ほうてき legálnost, zákonitostmix

▼

魔法まほう magie, kouzlakami

▼

方法ほうほう metoda, způsobjlpt3, leda1

▼

国際法こくさいほう mezinárodní právomix

▼

乗法じょうほう násobenímath

▼

違法いほう nezákonnostmix

▼

法泉ベクトルほうせんベクトル normálový vektormath

▼

減法げんぽう odečítánímix

▼

泳法えいほう plavecký stylmix

▼

左手の法則ひだりてのほうそく pravidlo levé rukymix

▼

右手の法則みぎてのほうそく pravidlo pravé rukymix

▼

法律家ほうりつか právníkmix

▼

禁酒法きんしゅほう prohibice (zákon)seiji

▼

料理方法りょうりほうほう recept, postup přípravy jídlaryouri

▼

加法かほう sčítánímath

▼

胎児性別の判定法たいじせいべつのはんていほう určení pohlaví dítěte před narozením (třeba pomocí ultrazvuku)mix

▼

憲法けんぽう ústavaseiji

▼

法律ほうりつ zákonjlpt4

▼

屈折の法則くっせつのほうそく zákon lomumix

▼

平衡移動の法則へいこういどうのほうそく zákon rovnováhy (Le Chatelierův princip)mix

▼

質量保存の法則しつりょうほぞんのほうそく zákon zachování hmotymix

▼

運動量保存の法則うんどうりょうほぞんのほうそく zákon zachování hybnostimix

▼

法則ほうそく zákon, pravidlomix

▼

用法ようほう způsob použitímix

▼

保存方法ほぞんほうほう způsob skladovánímix

▼

べつ

ほおほお

こころ

Čo keby si to skúsil inak.

▼

ほうほう

さが

Hledat dobrý způsob.mix

▼

ほうほう

方法

がない。

Neexistuje způsob.mix

▼

いろいろ

ほうほう

ため

Vyzkoušet různé způsoby.mix

▼

あたら

ほうほう

Zkusil jsem to udělat novým způsobem.mix

příklad, zvyk, používání, precedens 例

Čtení:
レイ, たと.える
Hlavní radikál: 人 (9) Radikály: ⺅刂歹
Tahy: 8 Džójó: 4 JIS: 20067
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

例年れいねん běžný rokmix

▼

例えばたとえば napříkladjlpt4

▼

例れい příkladmix

▼

例文れいぶん příkladová větamix

▼

比例ひれい přímá úměrnostsuru

▼

例えるたとえる přirovnatichidan, verb, vtrans

▼

例を挙げるれいをあげる uvést příkladichidan, verb

▼

例外れいがい výjimkajlpt3, leda1

háj, lesík 林

Čtení:
リン, はやし, し
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 木
Varianta Z: 林 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 1 JIS: 20051
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

竹林ちくりん bambusový lesleda1, shizen

▼

松林まつばやし borový hájleda1, shizen

▼

林はやし háj, lesíkleda1, shizen

▼

山林さんりん horský les, zalesněné úbočíleda1, shizen

▼

雑木林ぞうきばやし houštinaleda1

▼

林檎りんご jablkoryouri, shokubutsu

▼

小林こばやし Kobajašinamae

▼

森林しんりん les (rozsáhlejší)leda1, shizen

▼

林業りんぎょう lesnictvímix

▼

林立するりんりつする podobat se lesu (antény, domy)leda1

▼

原生林げんせいりん pralesmix

▼

林立りんりつ stát vedle sebe (vysoké budovy)suru

▼

いまころ

りんご

あか

Jablko, které se právě kutálí, je červené.mix

▼

りんご

かわ

む

た

Oloupu slupku jablka a sním ho.mix

olej, tuk 油

Čtení:
ユ, ユウ, あぶら
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: ｜氵日田
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19581
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

軽油けいゆ naftamix

▼

油あぶら olej ryouri

▼

原油げんゆ olejkagaku

▼

油絵あぶらえ olejomalba

▼

灯油とうゆ petrolejkagaku

▼

石油せきゆ ropakagaku

▼

油田ゆでん ropné poleleda1

▼

油菜あぶらな řepka olejkamix

▼

醤油しょうゆ sójová omáčkajlpt5, ryouri

▼

重油じゅうゆ těžký olej, mazutmix

▼

ひ

あぶら

そそ

Prilievať olej do ohňa.godan, verb

▼

みず

あぶら

ちが

くら

zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom

▼

せきゆ

ねあ

Cena ropy roste.mix

▼

あぶら

みず

ま

こと

でき

Nemůžeš míchat vodu s olejem.kagaku

noc, večer 夜

Čtení:
ヤ, よ, よる
Hlavní radikál: 夕 (36) Radikály: ⺅夕亠
Varianta Z: 亱 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 2 JIS: 19563
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

白夜びゃくや bílé (polární) nocileda1, shizen

▼

徹夜てつや být vzhůru celou noc, noc bez spánkujlpt3, suru

▼

終夜しゅうや celou nocleda1

▼

月夜見の尊つくよみのみこと Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami

▼

今夜こんや dnes večer, dnes v nocijlpt4, leda1, toki

▼

深夜しんや hluboká nocmix

▼

月夜つきよ měsíčná nocleda1

▼

夜中よなか nocmix

▼

十五夜じゅうごや noc patnáctého (úplněk)leda1

▼

夜よる noc, večerleda1, toki

▼

夜行バスやこうばす noční autobusleda1

▼

夜空よぞら noční oblohaleda1, shizen

▼

夜景やけい noční výhledmix

▼

夜分やぶん pozdě večer, v nocimix

▼

夜食やしょく pozdní večeře, noční jídloleda1

▼

真夜中まよなか půlnocjlpt3, toki

▼

夜明けよあけ rozbřesk, svítání, úsvitleda1

▼

新婚初夜しんこんしょや svatební nocmix

▼

真夜中にまよなかに uprostřed nocileda1

▼

昨夜ゆうべ včera večer, včera v nocijlpt5, toki

▼

夜店よみせ večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1

▼

こんや

あめ

つき

かがや

Zdá sa, že dnes v noci prestane pršať a bude svietiť mesiac.

▼

かめ

よる

Ať si želva pospíší sebevíc, bude jí to trvat aspoň do večera.usagitokame

▼

かのじょ

てつや

はは

みまも

Dávala na svou matku pozor celou noc.mix

▼

きょう

てつや

Dnes budu vhůru celou noc.mix

▼

こんや

わたし

ごちそう

Dneska večer zvu já.mix

▼

よなか

さわ

めいわく

Hlučet v noci a tím otravovat.mix

▼

かのじょ

てつや

な

Je zvyklá být vhůru celou noc.mix

▼

よる

ぼく

ちち

か

もの

い

Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix

▼

こんやだ

今夜抱

いて。

Pomiluj se se mnou dnes v noci.ai

▼

てつや

べんきょう

Studuji celou noc.mix

▼

だい

ともだちどうし

てつや

しゃべ

Teenageři si povídali celou noc.mix

▼

じん

あさ

よる

の

To je pivo, které Češi pijí od rána do večera.mix

▼

しごと

てつや

V práci jsem vzhůru celou noc.mix

brána, numerativ kusů 門

Čtení:
モン, かど, と, じょう, も
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 門
Zjednodušený: 门 nejaponský znak
Tahy: 8 Džójó: 2 JIS: 19559
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

毘沙門天びしゃもんてん Bišamonten, bůh bojovníkůkami, sensou

▼

門もん brána, vchod, vratajlpt5, leda1

▼

門戸もんこ dveřeuchi

▼

正門せいもん hlavní vchod, hlavní bránaleda1

▼

入門書にゅうもんしょ kniha pro začátečníkymix

▼

専門家せんもんか odborníkmix

▼

専門家のせんもんかの odbornýadj

▼

部門ぶもん odděleníshigoto

▼

開門かいもん otevření vchoduleda1

▼

鳴門なると plátková dušená rybí pasta na ozdobení polévekmix

▼

一門いちもん rod, rodinaleda1

▼

専門せんもん specializace, odbornostjlpt3, jlpt4, leda1

▼

専門店せんもんてん specializovaný obchodmix

▼

門弟もんてい stoupenec, následovníkleda1

▼

校門こうもん školní brána, vchod do školygakkou, leda1

▼

入門にゅうもん úvod (do studia)gakkou, leda1

▼

門限もんげん uzavření vchodu, čas, do kdy lze vstoupit do objektu (ubytovna)leda1

▼

門番もんばん vrátnýleda1

▼

名門めいもん význačná rodina, vznešený rodleda1

▼

閉門へいもん zavřít bránusuru

▼

門下生もんかせい žák, student, učedník (něčí)leda1

osud, rozkaz, předpis, určení, život, stanovit 命

Čtení:
メイ, ミョウ, いのち
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: 口
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19519
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

天児屋根命あめのこやね Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami

▼

天児屋命あめのこやね Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami

▼

天宇受売命あめのうずめ Ame no Uzume, bohyně úsvitu a veselíkami

▼

天鈿女命あめのうずめ Ame no Uzume, bohyně úsvitu a veselíkami

▼

天命てんめい Boží vůle, karma, osud, život člověkamix

▼

命に関わるいのちにかかわる být otázkou života a smrtigodan, verb

▼

月読の命つくよみのみこと Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami

▼

拝命はいめい dostat rozkazem (skromně)suru

▼

懸命けんめい dychtivost, serióznostmix

▼

亡命ぼうめい emigrovatsuru

▼

致命的ちめいてき fatálnímix

▼

一生懸命いっしょうけんめい jak jen někdo dokáže, snažit se co nejvícjlpt4

▼

倭比売命やまとひめのみこと Jamatohime no Mikoto, božstvo, které založilo svatyni Isekami

▼

倭姫命やまとひめのみこと Jamatohime no Mikoto, božstvo, které založilo svatyni Isekami

▼

短命たんめい kratší život, krátký životmix

▼

大山積命おおほやまつみ Oohojamacumi, bůh vládnoucí horám, moři a válkámkami

▼

運命うんめい osudmix

▼

平均寿命へいきんじゅみょう průměrná délka životamix

▼

宿命論的なしゅくめいろんてきな rezignovanýadj

▼

命令めいれい rozkaz, příkazsuru

▼

命令形めいれいけい rozkazovací způsobbunpou

▼

致命傷ちめいしょう smrtelné zraněnímix

▼

須佐之男命すさのお Susano-o, bůh bouře a mořekami

▼

命題めいだい teze, věta (matematická)math

▼

延命えんめい udržet dlouho při životě, prodloužení života suru

▼

命いのち životjlpt3, mix

▼

生命せいめい život, existenceleda1

▼

いもうと

うんめい

あきら

かれ

けっこん

Sestra sa zmierila s osudom a vzala si ho.mix

▼

めいれい

そむ

protiviť sa rozkazu

▼

だんせい

じょせい

たんめい

Muži mají oproti ženám kratší život.mix

▼

あたら

い

ちのたんじょう

いわ

Oslavit zrození nového života.mix

▼

いっしょうけんめい

どりょく

Snažím se, jak to jen jde.mix

▼

いのち

すく

Zachránit život.mix

příchuť, chuť 味

Čtení:
ミ, あじ, あじ.わう
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: ｜口二ハ木亠
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19491
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

うま味うまみ dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix

▼

味噌みそ fazolová pasta, miso (polévka)jlpt3, jlpt4, ryouri

▼

趣味しゅみ hobby, koníček, vkusjlpt3, jlpt4

▼

苦味にがみ hořkost, hořká chuť, hořkomix

▼

味気ないあじけない chabý, mdlýadj

▼

味あじ chuťjlpt4, ryouri

▼

地味じみ jednoduchý, obyčejnýmix

▼

甘味所かんみどころ kavárna s japonskými sladkostmiryouri

▼

薬味やくみ koření (strouhaná posypka, jako třeba zázvor, cibulka, ředkev)suru

▼

調味料ちょうみりょう koření (sůl, pepř, atd.)ryouri

▼

酸味さんみ kyselá chuť, kyselost, kyselomix

▼

賞味期限しょうみきげん minimální trvanlivostmix

▼

味がするあじがする mít nějakou chuťryouri, suru, verb

▼

不味いまずい nechutný, nedobrý, nechutnajícíadj

▼

無意味むいみ nesmysl, bezvýznamnýmix

▼

味付あじつけ ochucenémix

▼

味見あじみ ochutnávkasuru

▼

乙な味おつなあじ podivná příchuť, pálivýryouri

▼

味噌汁みそしる polévka misoryouri

▼

地味なじみな prostýjlpt3

▼

醍醐味だいごみ skutečné potěšenímix

▼

甘味あまみ sladkost, chuť cukru, sladkomix

▼

塩味しおあじ slaná chuť, slanomix

▼

意味いみ smysl, významjlpt5

▼

味方みかた spojenec, příznivecleda1

▼

同意味どういみ stejný význammix

▼

三味線しゃみせん šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku

▼

趣味が悪いしゅみがわるい špatný vkus, ne dle mého vkusumix

▼

吟味ぎんみ testování, kontrolasuru

▼

興味深いきょうみぶかい velmi zajímavýmix

▼

趣味がいいしゅみがいい vkusnýmix

▼

持ち味もちあじ vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix

▼

味わうあじわう vychutnávat, chutitgodan, verb, vtrans

▼

語の意味ごのいみ význam slovamix

▼

興味きょうみ zájemjlpt3, jlpt4

▼

興味本位きょうみほんい ze zvědavostimix

▼

美味いうまい zručný, chytrý, úspěšný, chutnýadj, jlpt3

▼

しゅみ

いぬ

か

とうきょう

むずか

Jejím koníčkem je chování psa, ale v Tokiu je to těžké.byousha

▼

ちい

こども

なに

きょうみ

も

Malé děti mají zájem o cokoliv.mix

▼

きみ

きょうみ

Mám o tebe zájem.ai

▼

きょうみ

興味

がある。

Mám zájem.mix

▼

わたし

しゅみ

きみ

ちが

Můj vkus se od tvého liší.mix

▼

しゅみ

どくしょ

Mým koníčkem je čtení.mix

▼

わたし

れきし

きょうみ

Nemám zájem o historii.mix

▼

きょうみ

興味

がない。

Nemám zájem.mix

▼

さかなつ

もっと

にんき

しゅみ

ひと

Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix

▼

ぶんしょう

むずか

いみ

つか

Tato věta je složitá a není lehké pochopit její význam.mix

▼

きみ

わる

あかずきん

おも

ちか

To je divné, pomyslela si Červená karkulka, ale přesto se přiblížila k babičce.akazukinchan

▼

りょうり

い

あじ

To jídlo hezky voní.ryouri

▼

わたし

ことば

いみ

せつめい

Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix

▼

わたし

れきし

きょうみ

Zajímám se o historii.mix

počet listů/tenkých předmětů, roubík 枚

Čtení:
マイ, バイ, ひら
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 木攵
Tahy: 8 Džójó: 6 JIS: 19303
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

枚ばい dřevěný roubíkmix

▼

~枚 ~まい list, numerativ pro tenké, ploché předmětycounter, jlpt5

▼

大枚たいまい velký finanční obnosleda1

mladší sestra 妹

Čtení:
マイ, いもうと, す, せ, も
Hlavní radikál: 女 (38) Radikály: ｜女二ハ木亠
Tahy: 8 Džójó: 2 JIS: 19301
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

兄弟姉妹きょうだいしまい bratři a sestrymix

▼

妹いもうと mladší sestrajlpt5, kazoku, leda1

▼

妹さんいもうとさん mladší sestra kazoku

▼

姉妹しまい sestry (starší a mladší)kazoku, leda1

▼

従妹いとこ sestřenice (mladší)mix

▼

妹分いもうとぶん schovankaleda1

▼

いもうと

うんめい

あきら

かれ

けっこん

Sestra sa zmierila s osudom a vzala si ho.mix

▼

ぼく

いもうと

がっこう

い

Chci, aby šla mladší sestra do školy.gakkou

▼

いもうと

ぼく

た

Mladší sestra chce, abych jedl sýr.ryouri

▼

いもうと

しんちょう

ひく

Mladší sestra je malá (nízká).mix

▼

ぼく

がっこう

そつぎょう

いもうと

ゆず

Protože jsem dokončil školu, přenechal jsem učebnice mladší sestře.mix

▼

いもうと

まいにちいちじかん

つうきん

Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix

▼

いもうと

そく

Souhlasit se sestrou.mix

▼

いもうと

たいじゅう

へ

Váha mé sestry klesá.mix

▼

ぼく

いぬ

さんぽ

あいだ

いもうと

りょうり

つく

Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

chovat, starat se o, pastýř, pastvina 牧

Čtení:
ボク, まき, ま, まい, もく
Hlavní radikál: 牛 (93) Radikály: 牛攵
Tahy: 8 Džójó: 4 JIS: 19282
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

牧師ぼくし duchovníshigoto

▼

牧場ぼくじょう farma, ranč, statekmix

▼

遊牧民ゆうぼくみん nomádmix

▼

牧草ぼくそう pastvaleda1

▼

牧まき pastvinamix

ne-, chyba, zápor, nespravedlnost 非

Čtení:
ヒ, あら.ず
Hlavní radikál: 非 (175) Radikály: 非
Tahy: 8 Džójó: 5 JIS: 18547
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

前非ぜんぴ chyby minulosti, hříchy mládímix

▼

非難ひなん kritizovat, vyčítatsuru

▼

非番ひばん mimo službumix

▼

非ずあらず ne-mix

▼

非人間的ひにんげんてき nelidskýmix

▼

非情ひじょう nemilosrdnýmix

▼

非凡ひぼん neobyčejný, unikátnímix

▼

非公式ひこうしき neoficiálnímix

▼

非現実的ひげんじつてき nerealistickýmix

▼

非常識ひじょうしき nerozumnýmix

▼

非科学的なひかがくてきな nevědeckýmix

▼

非言語ひげんご neverbálnímix

▼

非常ひじょう pohotovost, mimořádná událost, neobvyklostjlpt3

▼

非常口ひじょうぐち únikový východuchi

▼

是非ぜひ určitějlpt3

▼

非常にひじょうに velmijlpt3, jlpt4

▼

非行ひこう zločinnost, nevhodné chovánímix

hnojivo, ztloustnout, úrodný, hnojit, hýčkat 肥

Čtení:
ヒ, こ.える, こえ, こ.やす, こ.やし, ふと.る, い, こい, ひえ
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály: 月巴
Tahy: 8 Džójó: 5 JIS: 18542
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

肥えた土こえたつち bohaté (plodné) půdymix

▼

肥満ひまん obezitabyouki, suru

on 彼

Čtení:
ヒ, かれ, かの, か.の, その
Hlavní radikál: 彳 (60) Radikály: 皮又彳
Tahy: 8 Džójó: 8 JIS: 18528
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

彼かれ on, příteljlpt4

▼

彼奴あいつ on, ten (hov.), tamten, týpekmix

▼

彼女かのじょ ona, přítelkyněai, jlpt4

▼

彼らかれら onijlpt4

▼

彼氏かれし přítel, klukai

▼

かれ

いけ

めぐ

さんぽ

Urobili si prechádzku okolo rybníka.

▼

かのじょ

き

くる

Je šialená.

▼

かれ

こおり

くだ

い

Rozbil ľad a nasipal ho do pohára.

▼

かのじょ

め

かがや

Jej oči žiaria šťastím.

▼

かのじょ

ぜったい

い

がんば

Trvala na tom, že nikam nepôjde.

▼

かれ

いじ

Často ho trápia / posmievajú sa mu

▼

くうこ

かのじょ

なか

しら

Na letisku jej prehľadali tašku.

▼

かれ

つくえ

うえ

じしょ

の

Položil na stůl slovník.mix

▼

かれ

しんぶん

こおこく

の

Dal do novín inzerát.

▼

かれ

あたら

じぎょお

くわだ

Chystá nový projekt.

▼

いもうと

うんめい

あきら

かれ

けっこん

Sestra sa zmierila s osudom a vzala si ho.mix

▼

かれ

ちち

しんらい

そむ

Sklamal otcovu dôveru.

▼

かのじょ

こども

とき

りょうしん

な

Ako dieťa stratila oboch rodičov.

▼

きのうかのじょ

かあ

な

Včera jej zomrela mama.

▼

かのじょ

ふく

ぬ

Odložila si šaty.

▼

かれ

たんじょうび

はなたば

おく

Dal mi k narodeninám kiticu.

▼

かれ

ぬの

あか

いろ

そ

Nafarbil látku na červeno.

▼

いえ

かえ

かのじょ

Až se vrátím domů, rozdám si to s přítelkyní.ai, baka

▼

かれし

しごと

あいだ

ね

Budu spát, zatímco bude můj přítel v práci.ai

▼

かのじょ

てつや

はは

みまも

Dávala na svou matku pozor celou noc.mix

▼

ふりょう

かれ

なぐ

たお

さいふ

うば

Delikventi ho sejmuli pěstí a ukradli peněženku.mix

▼

かれ

からだ

ふじゆう

Je handicapován.mix

▼

かれ

さむ

Je mu zima. (Je na něm vidět, že je mu zima).tenki

▼

かのじょ

てつや

な

Je zvyklá být vhůru celou noc.mix

▼

かれ

たいりょく

よわ

Jeho fyzická síla zeslábla.mix

▼

かれ

えいこくぶんか

ちしき

ふか

えいこく

い

Jel do Anglie, aby si prohloubil znalosti její kultury.mix

▼

か

いけん

はんたい

Jsem proti jeho názoru.mix

▼

かれ

おこ

なぐ

け

Když se naštve, dává rány pěstí a kope.mix

▼

かのじょ

せいかく

も

Má dobrou povahu, takže je určitě oblíbená (u kluků).ai

▼

かれ

がくれき

ひく

Má nízké vzdělání.mix

▼

かれ

おお

いえ

しあわ

じつ

しごと

うま

い

こま

Má velký dům a vypadá šťastně, ale slyšel jsem, že ho ve skutečnosti trápí, že mu práce moc nejde.mix

▼

かれし

彼氏

はいる？。

Máš přítele?ai

▼

かのじょ

彼女

はいる？。

Máš přítelkyni?ai

▼

かのじょ

て

ふ

Mávala rukou na rozloučenou.mix

▼

かのじょ

はなし

あ

Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix

▼

かのじょ

き

あ

Moc si spolu nerozumíme.mix

▼

かれ

い

い

ぼく

おも

Myslím, že řekl, že půjde.mix

▼

かれ

わたし

け

Nakopnul mě naschvál.mix

▼

かのじょ

かみ

の

Nechává si narůst dlouhé vlasy.mix

▼

かれ

じかんとお

く

かのうせい

Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix

▼

かれ

がくせい

おぼ

Nepamatuji se, jestli je studentem nebo ne.gakkou

▼

かのじょ

ちゃ

い

まえ

ゆ

わ

ま

Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix

▼

かれ

すし

On chce jíst suši.ryouri

▼

かのじょ

わたし

みっ

としうえ

Ona je o tři roky starší než já.mix

▼

かれ

ぼく

かお

なぐ

Praštil mě ošklivě do obličeje.mix

▼

かれ

まど

わ

Rozbil okno.mix

▼

かのじょ

はず

Rozepla si knoflíky u blůzky.fuku

▼

かのじょ

うえ

ひろ

Rozprostřela látku na stůl.mix

▼

かれ

けっこん

やくそく

Slíbila mu, že si ho vezme.mix

▼

かのじょ

みち

まよ

stratila semix

▼

いしょう

かのじょ

からだ

Vlhké oblečení přilnulo k jejímu tělu.baka

tiskové desky, vydání, otisk, označení 版

Čtení:
ハン
Hlavní radikál: 片 (91) Radikály: 片又厂
Tahy: 8 Džójó: 5 JIS: 18503
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

最新版さいしんばん nejnovější verze (počítačového programu)mix

▼

海賊版ソフトウェアかいぞくはんソフトウェア pirátsví (softwarové), pirátský softwaremix

věc, předmět 物

Čtení:
ブツ, モツ, もの, もの-
Hlavní radikál: 牛 (93) Radikály: 勿牛勹
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 18986
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

抗生物質こうせいぶっしつ antibiotikabyouki

▼

生物せいぶつ biologie (zkratka), živé věcigakkou

▼

植物園しょくぶつえん botanická zahradamix

▼

植物性しょくぶつせい botanický, rostlinnýmix

▼

建物たてもの budovajlpt5, uchi

▼

草食動物そうしょくどうぶつ býložravecdoubutsu, leda1

▼

物価ぶっか ceny, ceny zbožíjlpt3

▼

供物くもつ dar bohům, zemřelým; obětinamix

▼

贈り物おくりもの dárekjlpt4

▼

化物ばけもの duch, strašidlokami

▼

化物祭ばけものまつり festival monsterkami

▼

物理学者ぶつりがくしゃ fyzikshigoto

▼

物理ぶつり fyzikagakkou, jlpt3

▼

物理法則ぶつりほうそく fyzikální zákonmix

▼

食虫動物しょくちゅうどうぶつ hmyzožravecdoubutsu

▼

着物きもの japonské tradiční šaty, kimonojlpt4

▼

毒物どくぶつ jedbyouki

▼

食べ物たべもの jídlojlpt5, ryouri

▼

蒸し物むしもの jídlo vařené v pářemix

▼

焼き物やきもの kamenina, keramika, grilované jídlo, kalený mečmix

▼

見物けんぶつ koukání na památkyjlpt4

▼

金物かなもの kovkagaku, leda1

▼

動物愛どうぶつあい láska ke zvířatůmmix

▼

食肉動物しょくにくどうぶつ masožravecdoubutsu

▼

軟体動物なんたいどうぶつ měkkýšdoubutsu

▼

恋物語こいものがたり milostný příběhmix

▼

博物館はくぶつかん muzeumjlpt3, mix

▼

貨物かぶつ nákladmise

▼

貨物かもつ nákladmix

▼

漬物つけもの nakládaná zeleninaryouri

▼

香の物こうのもの nakládaná zeleninaryouri

▼

貨物列車かもつれっしゃ nákladní vlakmix

▼

買い物かいもの nakupováníjlpt5

▼

偽物にせもの napodobenina, padělekmix

▼

何か食べる物なにかたべるもの něco k jídluryouri

▼

好みの食べ物このみのたべもの oblíbené jídloleda1

▼

履き物はきもの obuv, dřevákymix

▼

本物ほんもの originál, pravá věcleda1

▼

自分の持ち物じぶんのもちもの osobní věcimix

▼

果物くだもの ovocejlpt5, ryouri

▼

果物屋くだものや ovocnářství, obchod s ovocemmise

▼

指輪物語ゆびわものがたり Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae

▼

放物線ほうぶつせん parabolamath

▼

飲み物のみもの pití, nápojjlpt5, leda1, ryouri

▼

編み物あみもの pletenímix

▼

農作物のうさくぶつ plodiny, výnosmix

▼

物質ぶっしつ podstata, povahamix

▼

宝物たからもの poklad, drahocenná věcmix

▼

汁物しるもの polévkaryouri

▼

人物じんぶつ postava, osobamix

▼

登場人物とうじょうじんぶつ postavy (ve hře nebo románu)mix

▼

乾物屋かんぶつや potravinymise

▼

洗濯物せんたくもの prádlo (na praní)mix

▼

見物するけんぶつする prohlížet památkyryokou, suru, verb

▼

源氏物語げんじものがたり Příběh prince Gendžihonamae

▼

風物ふうぶつ přírodní objekt, scenériemix

▼

添加物てんかぶつ přísada, příměsmix

▼

植物しょくぶつ rostlinashokubutsu

▼

ほ乳動物ほにゅうどうぶつ savecdoubutsu

▼

果物の皮くだもののかわ slupka ovocemix

▼

乾物かんぶつ sušená ryba, potravinymix

▼

炭水化物たんすいかぶつ uhlovodankagaku

▼

煮物にもの vařené nebo dušené jídlomix

▼

物もの věc, objektjlpt5

▼

食物繊維しょくもつせんい vlákninamix

▼

乗り物のりもの vozidlo, plavidlojlpt4, ryokou

▼

雑食動物ざっしょくどうぶつ všežravecdoubutsu

▼

物語ものがたり vyprávění, příběhmix

▼

物語るものがたる vyprávět, říkatgodan, verb, vtrans

▼

忘れ物わすれもの zapomenutá věcjlpt4

▼

荷物にもつ zavazadlajlpt5

▼

品物しなもの zbožíjlpt4, leda1

▼

残り物のこりもの zbytky (jídla)mix

▼

農産物のうさんぶつ zemědělské výrobkymix

▼

名物めいぶつ známý produkt, místní specialitaleda1

▼

動物園どうぶつえん zoologická zahradajlpt4

▼

動物どうぶつ zvíře, zvířatadoubutsu, jlpt5

▼

動物の皮どうぶつのかわ zvířecí kůžemix

▼

刺胞動物しほうどうぶつ žahavcidoubutsu

▼

動物性どうぶつせい živočišný, živočišnostmix

▼

にもつ

の

Naložte tento náklad na kamión.

▼

くら

にほん

ぶっか

たか

V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.

▼

みず

どうぶつ

か

もの

Voda je pre zvieratá nevyhnutná.

▼

どうぶつ

えさ

あた

Prosím nekŕmte zvieratá.

▼

せんたくもの

ひ

あ

かわ

Dát prádlo na slunce a nechat ho uschnout.mix

▼

せき

はな

ひと

にもつ

ばん

Dávat pozor na zavazadlo člověka, který opustil místo.mix

▼

じん

いちばんともだち

の

の

もの

なん

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix

▼

じん

いちばんの

の

もの

なん

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

▼

よんほん

あし

どうぶつ

Je to zvíře se čtyřma nohama.doubutsu

▼

いがいくだもの

す

Mám rád ovoce kromě banánů.ryouri

▼

はくぶつかん

ほぞん

Mumie je uložena v muzeu.mix

▼

ひろば

にんげん

どうぶつ

ま

Na náměstí se promíchali lidi se zvířatama.baka

▼

にもつ

お

Nechal byste mě to zavazadlo položit zde?mix

▼

よる

ぼく

ちち

か

もの

い

Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix

▼

ひつじ

おとな

せいしつ

どうぶつ

Ovce je zvíře s klidnou povahou.mix

▼

ろてんぶろ

そと

うちゆ

も

のなか

Rotenburo je venku a učiju je uvnitř budovy.onsen

▼

つよ

の

もの

くだ

Silnější drink, prosím.mix

▼

にもつ

ひとり

はこ

ともだち

てつだ

Ta zavazadla jste přenesl sám? Ne, kamarád mi pomohl.mix

▼

ぶっしつ

みず

ま

Tato látka se mísí s vodou.mix

▼

にもつ

あしたとど

Zavazadla by měla dorazit zítra.mix

jasný, světlý 明

Čtení:
メイ, ミョウ, ミン, あ.かり, あか.るい, あか.るむ, あか.らむ, あき.らか, あ.ける, -あ.け, あ.く, あ.くる, あ.かす, あきら, あけ, あす, きら, け, さや, さやか, とし, はる, み, め
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 月日
Tahy: 8 Džójó: 2 JIS: 19520
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

▼

明らむあからむ blednout (o obloze)leda1

▼

明くあく být otevřený, zeti prázdnotougodan, leda1, verb, vintrans

▼

明仁あきひと Císař Akihitomix

▼

文明ぶんめい civilizacemix

▼

証明しょうめい důkazjlpt3, math

▼

背理法による証明はいりほうによるしょうめい důkaz sporemmath

▼

説明書せつめいしょ instrukcemix

▼

自明の理じめいのり jasná pravda, axiommix

▼

明瞭めいりょう jasnostmix

▼

明るいあかるい jasný, světlýadj, leda1

▼

明白(な) めいはく(な) jasný, zřejmýadj, leda1

▼

明らかあきらか jasný, zřejmýmix

▼

自明じめい jasný, zřejmý, triviálnímix

▼

明らかなあきらかな jasný, zřejmý, zřetelnýleda1

▼

月明かりつくあかり měsíční svitleda1

▼

明くるあくる náledující (starší výraz)leda1

▼

明くる日あくるひ následující denleda1, toki

▼

不透明なふとうめいな neprůhlednýadj

▼

明治めいじ období Meidži

▼

明治時代めいじじだい Období Meidži (1868-1912)mix

▼

失明しつめい oslepnoutsuru

▼

照明しょうめい osvětlení, světladenki

▼

明後日あさって pozítříjlpt3, jlpt5, toki

▼

明後日みょうごにち pozítříjlpt3

▼

声明せいめい prohlášenísuru

▼

明かすあかす prozradit, odhalitgodan, leda1, verb, vtrans

▼

明後年みょうごねん přespříští rokjlpt3, toki

▼

明年みょうねん příští rokjlpt3

▼

明け暮れあけくれ ráno a večer, celou dobumix

▼

夜明けよあけ rozbřesk, svítání, úsvitleda1

▼

明けるあける skončit (období dešťů), začít (nový rok), svítatichidan, jlpt3, leda1, verb, vtrans

▼

明かりあかり světlo, lampaleda1

▼

明いあかるい světlý, slunečný, veselý, radostnýadj, emo, jlpt5

▼

明太子めんたいこ tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri

▼

明るい性格あかるいせいかく veselá povahamix

▼

明るむあかるむ vyjasnit se (o počasí)leda1

▼

説明せつめい výklad, vysvětleníjlpt4, leda1

▼

発明はつめい vynálezjlpt3, leda1

▼

明日あした zítrajlpt5, leda1, toki

▼

明日あす zítraleda1, toki

▼

明日みょうにち zítraleda1, toki

▼

明らかなあきらかな zřejmýadj

▼

鮮明せんめい živý, barvitýmix

▼

あした

くも

Zajtra bude asi zamračené.mix

▼

ふろ

はい

かた

せつめい

Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix

▼

あした

いっしょ

つく

Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri

▼

あか

へや

Je to světlý pokoj.heya

▼

しょるい

そくたつ

だ

あしたつ

Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix

▼

ただ

せつめい

Nedokážu vysvětlit, jestli to je správně nebo ne.mix

▼

つゆ

あ

Období dešťů končí.tenki

▼

すみませんが、

あしたやす

明日休

ませていただけませんか。

Omlouvám se, ale nechal byste mě vzít si zítra volno?shigoto

▼

あした

しあい

あいて

よわ

Protivník v zítřejším zápase vypadá slabě.mix

▼

ぼく

あした

い

Rozhodl jsem se, že zítra nepojedu do Prahy.mix

▼

しんねんあ

新年明

けましておめでとうございます。

Šťastný nový rok!kaiwa

▼

あした

やす

Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix

▼

たいがく

りゆう

せつめい

Vysvětli mi, prosím, proč tě vyhodili ze školy.gakkou

▼

わたし

ことば

いみ

せつめい

Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix

▼

にもつ

あしたとど

Zavazadla by měla dorazit zítra.mix

▼

あしたけんけつ

明日献血

します。

Zítra budu darovat krev.mix

▼

あした

Zítra by mělo být jasno.tenki

všechno, všichni, vše 皆

Čtení:
カイ, みな, みんな, むな
Hlavní radikál: 白 (106) Radikály: 白比
Tahy: 9 Džójó: 8 JIS: 13095
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

皆勤かいきん ani jednou nechybětsuru

▼

皆さんみなさん každý, všichnijlpt5

▼

皆既日食かいきにっしょく úplné zatmění sluncemix

▼

皆みな všechny, všechnojlpt4

▼

国民皆保険こくみんかいほけん všeobecné zdravotní pojištěnímix

▼

皆様みなさま všichni (zdvořile)mix

▼

皆目かいもく vůbec (ne-)mix

▼

皆無かいむ vůbec nicmix

▼

い

すみ

ひといがい

みな

おんせん

はい

でき

Krom lidí s tetováním může do onsenu každý.onsen

▼

みんな

はな

Neodděluj se od ostatních.mix

svět 界

Čtení:
カイ
Hlavní radikál: 田 (102) Radikály: 田
Varianta Z: 畍
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 13094
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

第二次世界大戦だいにじせかいたいせん 2. světová válkamix

▼

境界きょうかい hranicemix

▼

条件境界じょうけんきょうかい hraniční podmínkymath

▼

別世界べっせかい jiný světmix

▼

限界げんかい limit, hranicemix

▼

小さい世界ちいさいせかい malý světmix

▼

世界一せかいいち nejlepší na světěmix

▼

境界条件きょうかいじょうけん okrajová podmínkamath

▼

境界値問題きょうかいちもんだい okrajová úlohamath

▼

有界ゆうかい omezenost, hranicemath

▼

他界たかい onen světleda1

▼

界面かいめん rozhraní, interfacemix

▼

世界せかい světjlpt4, shizen

▼

世界遺産せかいいさん světové dědictví (UNESCO)mix

▼

世界的せかいてき světovýmix

▼

世界選手権せかいせんしゅけん světový šampionát, MSmix

▼

外界がいかい vnější svět, vnějšekmix

▼

せかい

せま

Ten svět je ale malý, že?mix

▼

かめ

せかい

いちばんのろ

どうぶつ

Želvo, ty jsi to nejpomalejší zvíře na světě.usagitokame

moře, oceán 海

Čtení:
カイ, うみ, あ, あま, うな, うん, え, か, た, ひろ, ひろし, ぶ, まち, まま, み, め, わたる
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 氵母毋
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 13092
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

海域かいいき area of oceanmix

▼

海底かいてい morské dnomix

▼

海鳴りうみなり burácení mořemix

▼

黒海こっかい Černé mořemix

▼

海豚いるか delfíndoubutsu

▼

北海道ほっかいどう Hokkaidóleda1, namae

▼

山海さんかい hory a mořeshizen

▼

海豹の群れあざらしのむれ houf tuleňůdoubutsu

▼

海胆うに ježovkadoubutsu

▼

海老えび krevetadoubutsu

▼

氷海ひょうかい ledové mořeleda1

▼

海うみ moře, plážjlpt5, leda1, shizen

▼

深海しんかい mořská hlubinamix

▼

海藻かいそう mořská řasamix

▼

海水かいすい mořská vodaleda1, shizen

▼

海岸かいがん mořské pobřežíjlpt4, leda1, shizen

▼

海王星かいおうせい Neptun (planeta)mix

▼

海苔のり nori (jedlé mořské řasy)ryouri

▼

海洋かいよう oceánmix

▼

海賊かいぞく pirát (mořský)mix

▼

海賊船かいぞくせん pirátská loďmix

▼

海賊旗かいぞくき pirátská vlajkamix

▼

海賊版ソフトウェアかいぞくはんソフトウェア pirátsví (softwarové), pirátský softwaremix

▼

航海こうかい plavit se po mořisuru

▼

海岸線かいがんせん pobřežní čárashizen

▼

温海あつみ teplé mořemix

▼

海豹あざらし tuleňdoubutsu

▼

海辺うみべ u moře, na pobřežíryokou

▼

海峡かいきょう úžinashizen

▼

海神わたつみ Watacumi, drak, bůh mořekami

▼

海外かいがい zámoří, cizinaleda1, ryokou

▼

err。

日本海側は山が海に迫っている。

U Japonského mora hory zasahujú až k moru.

▼

なみ

き

かいがん

う

よ

Dřevo bylo vlnami vyplaveno na pobřeží.mix

▼

うみ

そこ

もぐ

Potápět se na dno moře.mix

▼

のり

ごはん

さかな

ま

すし

つく

Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri

oddělení, kurs, sekce 科

Čtení:
カ, しな
Hlavní radikál: 禾 (115) Radikály: 禾斗
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 12874
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

百科事典ひゃっかじてん encyklopediemix

▼

外科げか chirurgiebyouki

▼

学科がっか katedra, předmět studiagakkou

▼

文部科学省もんぶかがくしょう Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportumix

▼

文部科学相もんぶかがくしょう ministr školstvímix

▼

脳外科医のうげかい neurochirurgshigoto

▼

非科学的なひかがくてきな nevědeckýmix

▼

眼科がんか oční oddělenímix

▼

小児科しょうにか pediatriemix

▼

科目かもく předmětgakkou

▼

理科りか přírodověda (předmět v ZŠ a SŠ)gakkou, jlpt3

▼

教科書きょうかしょ učebnicegakkou, leda1

▼

耳鼻科じびか ušní a nosní odděleníbyouki, leda1

▼

科学かがく vědajlpt4

▼

科学者かがくしゃ vědecshigoto

▼

内科ないか vnitřní lékařstvíbyouki

▼

歯科医しかい zubař, stomatochirurgmix

zvuk, hluk 音

Čtení:
オン, イン, -ノン, おと, ね, お, と
Hlavní radikál: 音 (180) Radikály: 音日立
Tahy: 9 Džójó: 1 JIS: 12859
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

音訓おんくん kanji readingsmix

▼

音響おんきょう akustikaongaku

▼

音色ねいろ barva tónuleda1, ongaku

▼

全音符ぜんおんぷ celá notaongaku

▼

音読おんどく čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1

▼

四分音符しぶおんぷ čtvrťová notaongaku

▼

長母音ちょうぼいん dlouhá samohláskabunpou

▼

電子音楽でんしおんがく elektronická hudbaongaku

▼

映画音楽えいがおんがく filmová hudbaongaku

▼

音素おんそ fonémbunpou

▼

音韻学おんいんがく fonetikabunpou

▼

騒音そうおん hlukmix

▼

音楽おんがく hudbajlpt5, leda1, ongaku

▼

音楽と楽器おんがくとがっき hudba a hudební nástrojeongaku

▼

音楽的おんがくてき hudebníadj, ongaku

▼

音楽ホールおんがくホール hudební sál, koncertní síňjlpt3, ongaku

▼

音楽家おんがくか hudebníkongaku, shigoto

▼

クラシック音楽クラシックおんがく klasická hudbaongaku

▼

足音あしおと kroky, zvuk krokůleda1

▼

音楽映画おんがくえいが muzikál (film)ongaku

▼

録音ろくおん nahrávka (hudební)suru

▼

音符おんぷ notaongaku

▼

本音ほんね opravdový záměr, motiv, myšlenkamix

▼

音調おんちょう přízvukmix

▼

二分音符にぶおんぷ půlová notaongaku

▼

半音はんおん půltónongaku

▼

音速おんそく rychlost zvukushizen

▼

母音ぼいん samohláskabunpou

▼

音読みおんよみ sinojaponské (čínské) čtení znakuleda1

▼

音節おんせつ slabikabunpou

▼

子音しいん souhláskabunpou

▼

羽音はおと šum křídelleda1

▼

超音波ちょうおんぱ ultrazvukmix

▼

発音はつおん výslovnostbunpou, jlpt4, leda1

▼

高音こうおん vysoký tónleda1

▼

音おと zvukjlpt4, leda1, ongaku

▼

音波おんぱ zvuková vlnamix

▼

嬰音えいおん zvýšený o půltónongaku

▼

つま

まわ

おと

おお

Pokud otočíš tím knoflíkem, zvuk se zesílí.mix

střecha, dům, obchod, prodejce, obchodník 屋

Čtení:
オク, や, た
Hlavní radikál: 尸 (44) Radikály: 至土厶尸
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 12848
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

天児屋根命あめのこやね Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami

▼

天児屋命あめのこやね Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami

▼

古本屋ふるほんや antikvariátleda1

▼

自転車屋じてんしゃや cykloobchodmise

▼

クリーニング屋クリーニングや čistírnamise

▼

電気屋でんきや elektro, obchod s elektronikoumise

▼

床屋とこや holičstvímise

▼

居酒屋いざかや hospoda, tradiční japonská hospůdka, krčmamise

▼

玩具屋おもちゃや hračkářstvímise

▼

私の部屋はどれですか。わたしのへやはどれですか。 Jaký je můj pokoj?heya

▼

本屋ほんや knihkupectvíleda1, mise

▼

風呂屋ふろや koupele, veřejná koupelnamix

▼

洋服屋ようふくや krejčí, krejčířstvímise

▼

花屋はなや květinářstvímise

▼

薬屋くすりや lékárnamise

▼

家具屋かぐや nábytek, obchod s nábytkemmise

▼

名古屋なごや Nagoya mix

▼

部屋代へやだい nájem za pokojjlpt3, uchi

▼

酒屋さかや obchod lihovinami, nálevnaleda1, mise

▼

~屋 ~や obchod, prodejcejlpt5

▼

果物屋くだものや ovocnářství, obchod s ovocemmise

▼

文房具屋ぶんぼうぐや papírnictvímix

▼

運び屋はこびや pašerákmix

▼

パン屋パンや pekárna, pekařstvímise

▼

屋根裏やねうら podkroví uchi

▼

部屋へや pokojjlpt5, uchi

▼

乾物屋かんぶつや potravinymise

▼

魚屋さかなや prodejna rybleda1, mise

▼

犬小屋いぬごや psí boudaleda1

▼

屋根裏部屋やねうらべや půdní byt, podkrovímix

▼

不動産屋ふどうさんや realitní kancelářmix

▼

屋上おくじょう rovná střecha, střechajlpt4, leda1, uchi

▼

肉屋にくや řeznictví, prodejna masaleda1, mise

▼

羊小屋ひつじごや salaš, ovčínleda1

▼

馬小屋うまごや stájleda1

▼

火屋ほや stínidlo lampyleda1

▼

屋根やね střechauchi

▼

寿司屋すしや suši restauracemise

▼

靴屋くつや švec, obuvníkmise

▼

問屋といや; とんや velkoobchodmise

▼

屋外おくがい venkovnímix

▼

錠前屋じょうまえや zámečníkmise

▼

屋敷やしき zámek, vila, usedlostmix

▼

質屋しちや zastavárnamise

▼

八百屋やおや zelinář, obchod s ovocem a zeleninoujlpt5, leda1, mise, shigoto

▼

あか

へや

Je to světlý pokoj.heya

▼

ぼく

へや

ひがし

みなみむ

ちょくしゃにっこう

あ

あつ

Můj pokoj je otočený směrem na jih a východ, takže tam svítí přímé slunce a je tam velké vedro.mix

▼

わたし

へや

いっかい

Můj pokoj je v prvním patře v bytovce.heya

▼

わたし

いえ

しょくどう

ふく

へや

Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix

▼

となり

へや

Navíc vedlejší pokoj je také hlučný.heya

▼

へや

そうじ

Pokoj je uklizen.uchi

▼

へや

ようしつ

Pokoj je v západním stylu.heya

▼

いまへや

かたづ

Právě teď uklízím pokoj.mix

▼

へや

だんぼう

き

あたた

Topení v této místnosti funguje dobře a je tu teplo.mix

▼

した

へや

あか

V pokoji o patro níž mají novozeně.heya

vzkvétat, prosperita, čest, sláva, nádhera 栄

Čtení:
エイ, ヨウ, さか.える, は.え, -ば.え, は.える, え, さかえ, しげ, てる, なが, ひで, よし
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: ⺌木冖
Varianta Z: 榮
Tahy: 9 Džójó: 4 JIS: 12617
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

光栄こうえい čestmix

▼

虚栄心きょえいしん marnostmix

▼

栄えるさかえる prosperovatichidan, verb, vintrans

▼

栄養えいよう výživajlpt3

▼

栄養成分えいようせいぶん výživové hodnotymix

▼

栄養補助食品えいようほじょしょくひん výživový doplněkmix

▼

栄養剤えいようざい výživový přípravek (nápoj, jídlo)mix

▼

いちば

はんじょう

まち

は

Trhy prosperovali a mesto kvitlo

odrážet, odraz, projekce 映

Čtení:
エイ, うつ.る, うつ.す, は.える, -ば.え, あきら, え, てる
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: ノ日大
Varianta Z: 暎
Tahy: 9 Džójó: 6 JIS: 12615
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

映画えいが film

▼

映画音楽えいがおんがく filmová hudbaongaku

▼

映画館えいがかん kinojlpt5, mise

▼

音楽映画おんがくえいが muzikál (film)ongaku

▼

映像えいぞう obraz (v televizi)mix

▼

反映はんえい odrazit sesuru

▼

映写えいしゃ promítat (film)suru

▼

上映じょうえい přemítat (film)mix

▼

放映ほうえい vysílání v TVsuru

▼

映えるはえる zářit, vypadat pěkněichidan, verb, vintrans

▼

きのうみ

えい

がなが

Film, který jsem včera viděl, byl dlouhý.mix

▼

えいが

ぜんはん

たいくつ

こうはん

おもしろ

První půlka filmu byla nudná, ale druhá byla zajímavá.mix

▼

えいが

さいこう

おもしろ

Tento film je velmi zajímavý.mix

vyčiněná kůže, obnovit, reformovat, kožešina, useň 革

Čtení:
カク, かわ
Hlavní radikál: 革 (177) Radikály: 革廾口十
Tahy: 9 Džójó: 6 JIS: 13143
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

革新的かくしんてき inovativní, liberálnímix

▼

革新系かくしんけい liberálnímix

▼

改革かいかく reformasuru

živý, vzkříšení, být nápomocný, žití 活

Čtení:
カツ, い.きる, い.かす, い.ける
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: ノ口十氵舌
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 13160
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

部活ぶかつ klubové aktivity, krúžková činnosťmix

▼

活動かつどう aktivitamix

▼

活躍かつやく aktivita, snahajlpt3

▼

生活習慣病せいかつしゅうかんびょう civilizační chorobabyouki

▼

活火山かっかざん činná sopkashizen

▼

就職活動しゅうしょくかつどう hledání práce, shánění práceshigoto

▼

活け花いけばな ikebana, aranžování květinmix

▼

活花いけばな ikebana, aranžování květinmix

▼

クラブ活動くらぶかつどう klubová činnost, kroužkygakkou

▼

課外活動かがいかつどう mimoškolní aktivityleda1

▼

生活費せいかつひ náklady na živobytímix

▼

復活ふっかつ návrat, obnovení, znovuzrozenísuru

▼

年金生活者ねんきんせいかつしゃ penzistamix

▼

食生活しょくせいかつ stravovací návykyryouri

▼

活字かつじ tiskařské typy písmamix

▼

活力かつりょく vitalita, životní energiemix

▼

活用かつよう využitísuru

▼

生活するせいかつする žítjlpt4

▼

死活しかつ život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

▼

学生活がくせいかつ život na výšcegakkou

▼

不自由な生活ふじゆうなせいかつ život v chudobě (nepohodlí)mix

▼

結婚生活けっこんせいかつ život v manželstvímix

▼

生活せいかつ život, žitíjlpt3, suru

▼

生せいかつ

つ

uskromniť sa

▼

わたし

せいかつ

らく

Můj život je lehký.mix

▼

かつどう

さんか

Nechci se účastnit dobrovolnických aktivit.mix

▼

テレビがない

せいかつ

生活

。

Život bez televize.mix

▼

テレビのない

せいかつ

生活

。

Život bez televize.mix

▼

せいかつ

くる

Život je těžký.mix

svitek, svazek, kniha, část, srolovat, navíjet, svázat, spirála, počítadlo pro texty (nebo knižní svitky) 巻

Čtení:
カン, ケン, ま.く, まき, ま.き
Hlavní radikál: 己 (49) Radikály: 大二并已
Varianta Z: 捲
Tahy: 9 Džójó: 6 JIS: 13356
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

巻積雲けんせきうん cirokumulustenki

▼

巻層雲けんそううん cirostratustenki

▼

巻貝まきがい hlemýžďmix

▼

寝巻きねまき kimono na spanífuku

▼

巻き戻すまきもどす přetočit dozadugodan, verb, vtrans

▼

手巻き寿司てまきずし ručně ubalené sušimix

▼

巻くまく stáčet, svinovatgodan, jlpt3, verb, vtrans

▼

竜巻たつまき vichřicetenki

▼

渦巻うずまき vírshizen

▼

のり

ごはん

さかな

ま

すし

つく

Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri

armáda, jednotky, vojsko, válka, boj 軍

Čtení:
グン
Hlavní radikál: 車 (159) Radikály: 車冖
Zjednodušený: 军 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 4 JIS: 14131
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

アメリカ軍アメリカぐん Americká armádasensou

▼

陸軍りくぐん armádasensou

▼

軍隊ぐんたい armáda, vojácimix

▼

将軍しょうぐん generál, šógunsensou

▼

日本軍にほんぐん Japonská armádasensou

▼

軍僧ぐんそう kaplan, vojenský knězsensou

▼

軍用鳩ぐんようばと poštovní holubsensou

▼

友軍ゆうぐん přátelské jednotkysensou

▼

予備軍よびぐん rezervy; potenciální členové nějaké skupinymix

▼

軍曹ぐんそう seržantsensou

▼

連合軍れんごうぐん spojenecké jednotkymix

▼

軍師ぐんし stratég, taktiksensou

▼

軍略ぐんりゃく strategie, taktikasensou

▼

軍車ぐんしゃ tanksensou

▼

軍備撤廃ぐんびてっぱい úplné odzbrojenísensou

▼

軍歌ぐんか válečná píseňsensou

▼

軍楽ぐんがく vojenská hudbaongaku, sensou

▼

軍事任務ぐんじにんむ vojenská misesensou

▼

軍役ぐんえき vojenská službasensou

▼

軍事学校ぐんじがっこう vojenská školasensou

▼

軍靴ぐんか vojenské botysensou

▼

軍事秘密ぐんじひみつ vojenské tajemstvísensou

▼

軍医ぐんい vojenský doktorsensou

▼

軍用機ぐんようき vojenský letoun, vojenské letadlosensou

▼

軍葬ぐんそう vojenský pohřebsensou

▼

軍事衛星ぐんじえいせい vojenský satelitsensou

sevření, mezi 挟

Čtení:
キョウ, ショウ, はさ.む, はさ.まる, わきばさ.む, さしはさ.む
Hlavní radikál: 手 (64) Radikály: 人大二并丶亠扌
Tradiční: 挾
Tahy: 9 Džójó: 8 JIS: 13876
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

挟み虫はさみむし škvordoubutsu

▼

挟むはさむ vložitgodan, verb, vtrans

třída, hodnost, stupeň 級

Čtení:
キュウ, しな
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: ノ糸幺小及
Zjednodušený: 级 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 13673
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

下級かきゅう nízký stupeň, nižší stupeňleda1

▼

上級じょうきゅう pokročilý stupeňleda1

▼

昇級しょうきゅう pokrok, postupsuru

▼

同級生どうきゅうせい spolužákgakkou

▼

階級かいきゅう třída (sociální), hodnostmix

▼

学級がっきゅう třída, ročníkgakkou, leda1

▼

高級こうきゅう vysoký stupeň, pokročilý, prvotřídníleda1

▼

初級しょきゅう základní úroveňmix

úzký, omezený, smršťovat se, těsný 狭

Čtení:
キョウ, コウ, せま.い, せば.める, せば.まる, さ, はざ
Hlavní radikál: 犬 (94) Radikály: 人大二并犭丶亠
Tradiční: 狹
Tahy: 9 Džójó: 8 JIS: 13881
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

狭心症きょうしんしょう infarktmix

▼

狭窄きょうさく stenózabyouki

▼

狭小きょうしょう stísněnýmix

▼

狭量きょうりょう úzkoprsýmix

▼

狭軌鉄道きょうきてつどう úzkorozchodná trať, úzkokolejkamix

▼

狭いせまい úzký, ztísněnýadj, jlpt5

▼

狭義きょうぎ užší smyslmix

▼

せかい

せま

Ten svět je ale malý, že?mix

spěch, pohotovost, náhle, strmý 急

Čtení:
キュウ, いそ.ぐ, いそ.ぎ
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: ヨ心勹
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 13662
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

救急車きゅうきゅうしゃ ambulance byouki, ryokou

▼

至急しきゅう co nejdříve, nejrychleji, urgentněmix

▼

特急とっきゅう expresní rychlík (rychlejší než expresní vlak)jlpt4, ryokou

▼

早急さっきゅう; そうきゅう hned, co nejrychlejimix

▼

急にきゅうに náhle, rychle, nečekanějlpt3, mix

▼

急な坂きゅうなさか náhlý svah, strmý svahmix

▼

緊急きんきゅう naléhavěmix

▼

急なきゅうな naléhavýjlpt3

▼

急きゅう naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4

▼

急増きゅうぞう růst prudcesuru

▼

急ぎ足いそぎあし rychlá chůzeleda1

▼

急行きゅうこう rychlík, expresjlpt4, leda1, ryokou

▼

急ぎいそぎ spěch, kvap, chvat, naléhavostjlpt3

▼

急ぐいそぐ spěchatgodan, jlpt4, verb, vintrans, vtrans

▼

準急じゅんきゅう spěšný vlak (občas nezastavuje)ryokou

▼

急遽きゅうきょ v rychlosti, ve spěchumix

▼

うさぎ

いそ

かめ

お

つ

Ať zajíc pospíchal sebevíc, nemohl želvu předehnat.usagitokame

▼

いそ

お

つ

I když budeme pospíchat, nebudeme ho moct předstihnout.mix

▼

きゅう

ひだり

ま

Náklaďák najednou zahnul doleva.mix

▼

いそ

急

がなくてもいいです。

Nemusíš pospíchat.mix

▼

おおかみ

ところ

いそ

Vlk spěchal k babiččině domu.akazukinchan

obráceně, obrátit, opak, zlý 逆

Čtení:
ギャク, ゲキ, さか, さか.さ, さか.らう
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 辶并屮
Tahy: 9 Džójó: 5 JIS: 13653
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

逆様さかさま inverzně, obráceně, nohama vzhůrumix

▼

逆らうさからう jít proti, oponovatgodan, verb, vintrans

▼

逆説ぎゃくせつ paradoxmix

▼

逆説的ぎゃくせつてき paradoxnímix

▼

吃逆しゃっくり škytáníbyouki, suru

▼

逆数ぎゃくすう vzájemnýmath

host, návštěvník, zákazník, klient 客

Čtení:
キャク, カク
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 口夂宀
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 13650
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

客体かくたい; きゃくたい object; objectmix

▼

旅客りょかく; りょきゃく cestujícímix

▼

観客かんきゃく divácimix

▼

来客らいきゃく host, návštěva, společnostleda1

▼

客きゃく　 host, zákazníkjlpt4

▼

刺客しかく nájemný vrahmix

▼

お客さんおきゃくさん návštěvník, zákazníkshigoto

▼

客観的きゃっかんてき objektívnymix

▼

乗客じょうきゃく pasažérryokou

▼

論客ろんきゃく polemikmix

▼

常連客じょうれんきゃく pravidelný zákazník, štamgastmix

▼

客語かくご předmět (větný člen)bunpou

▼

客間きゃくま přijímací pokoj, salonleda1, uchi

▼

観光客かんこうきゃく turistaryokou

▼

にん

じょうきゃく

の

Ten autobus uveze 50 lidí.ryokou

kronika, účet, příběh, historie, letopisy, období 紀

Čtení:
キ, おさむ, ただす, とし, とも, のり, もと
Hlavní radikál: 糸 (120) Radikály: 糸幺小已
Zjednodušený: 纪 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 4 JIS: 13610
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

紀行文きこうぶん cestopisryokou

▼

新紀元しんきげん nová éra, nová epochatoki

▼

紀元前きげんぜん př. n. l.toki

▼

世紀せいき stoletíjlpt3, leda1, toki

pozorovat, dívat se 看