Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Čtení:
ソク, あし, た.りる, た.る, た.す, あ, あす, おす, たらし
Hlavní radikál: 足 (157) Radikály: 口足
Tahy: 7 Džójó: 1 JIS: 16941
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

▼

エー括弧ビー足すシー括弧閉じるエーかっこビーたすシーかっことじる A ( B + C )math

▼

エー足す１エコールビーエーたす１エコールビー A+1=Bmath

▼

エー足す１はビーエーたす１はビー A+1=Bmath

▼

エー足すビーエーたすビー A+Bmath

▼

エー足すビー足すシーエーたすビーたすシー A+B+Cmath

▼

片足かたあし jedna nohamix

▼

足首あしくび kotníkhito, leda1

▼

足関節あしかんせつ kotníkhito

▼

足音あしおと kroky, zvuk krokůleda1

▼

不足ふそく nedostatekjlpt3, mix

▼

運動不足うんどうぶそく nedostatek pohybubyouki

▼

足の爪あしのつめ nehethito

▼

飽足らないあきたらない nenasytný, neukojenýemo

▼

足りないたりない nestačit, nebýt dostadj

▼

足あし noha, tlapadoubutsu, hito, jlpt5

▼

土足のどそくの obutýfuku, leda1

▼

一足いっそく pár (bot)fuku, leda1

▼

ひれ足ひれあし ploutevdoubutsu

▼

足指あしゆび prst na nozehito

▼

足すたす přidat, přičíst, plusjlpt3, jlpt4, math

▼

手足てあし ruce a nohyhito, leda1

▼

急ぎ足いそぎあし rychlá chůzeleda1

▼

足し算たしざん sčítánímath

▼

満足まんぞく spokojenýemo, jlpt3

▼

満足なまんぞくな spokojenýadj, jlpt3

▼

足りるたりる stačit, být dostichidan, jlpt3, verb, vintrans

▼

百足むかで stonožkadoubutsu, leda1

▼

足跡あしあと; そくせき stopa (nohy)mix

▼

足下あしもと šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1

▼

足袋たび tabi, japonské ponožky s odděleným palcemmix

▼

俊足しゅんそく talentovaný člověk, rychlý kůňmix

▼

足元あしもと u nohou, pod nohamamix

▼

豚足とんそく vepřové nohyryouri

▼

足長蜂あしながばち vosa (dlouhonohá)doubutsu

▼

遠足えんそく výletleda1, ryokou

▼

あし

おもむ

りょこう

Šiel som, kam ma nohy niesli.

▼

あめ

えんそく

けいかく

こわ

Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.

▼

わたし

ごじかん

べんきょう

た

おも

Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

▼

おたまじゃくし

おお

しっぽ

き

あし

は

Jak pulec dospívá, mizí mu ocas a začínají mu růst nohy.doubutsu

▼

よんほん

あし

どうぶつ

Je to zvíře se čtyřma nohama.doubutsu

▼

あし

は

Napuchly mi nohy.byouki

▼

やす

だいじょうぶ

かんが

おがわ

あし

ひ

Nebude vadit, když si chvíli odpočinu, pomyslela si a zchladila si nohy v potoce.akazukinchan

▼

しゅしょう

かね

た

い

Premiér řekl, že peníze nestačí.mix

▼

ころ

あし

けが

Upadl jsem a zranil jsem si nohu.mix

▼

びょういん

あし

けが

なお

V nemocnici mi vyléčili zranění nohy.mix

hodnost, stupeň, trůn, koruna, o 位

Čtení:
イ, くらい, ぐらい, ぞき
Hlavní radikál: 人 (9) Radikály: ⺅立
Tahy: 7 Džójó: 4 JIS: 12364
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

学位がくい akademický titulmix

▼

位するくらいする být umístěnsuru

▼

部位ぶい část, postojmix

▼

転位てんい dislokacemath

▼

転位運動てんいうんどう dislokační dynamikamath

▼

品位ひんい důstojnost, eleganceleda1

▼

位くらい hodnostcounter

▼

単位たんい jednotka, kreditmix

▼

正常位せいじょうい misionářká pozice, normální poziceai

▼

位置いち místo, pozicesuru

▼

騎乗位きじょうい poloha, kdy je kluk dole a holka nahořeai

▼

地位ちい pozice, statusmix

▼

第一位だいいちい první místomix

▼

優位ゆうい převaha, dominance, nadřazenostmix

▼

体位たいい stavba těla, sexuální polohaai

▼

中位のちゅうぐらいの středníadj

▼

段位だんい stupeň ve sportu (DAN)mix

▼

方位ほうい světové stranymix

▼

首位しゅい vedoucí místo, čelná poziceadj, leda1

▼

上位じょうい vyšší hodnostmix

▼

興味本位きょうみほんい ze zvědavostimix

▼

ちが

たいい

Zkusme jinou polohu.ai

přijít, přiměřený, příští, příčina, stát se 来

Čtení:
ライ, タイ, く.る, きた.る, きた.す, き.たす, き.たる, き, こ, くり, くる, ごろ, さ
Hlavní radikál: 人 (9) Radikály: ｜二米亠木
Tradiční: 來
Tahy: 7 Džójó: 2 JIS: 19816
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

従来じゅうらい až do teď, stávajícímix

▼

未来形みらいけい budoucí tvarbunpou

▼

未来みらい budoucnost, budoucí časleda1, toki

▼

将来しょうらい budoucnost, perspektivajlpt4, leda1, toki

▼

出来るできる být postaven, udělat, zvládnout, dokázatichidan, jlpt3, verb, vintrans

▼

由来ゆらい důvod, původ (věci, slova)all

▼

来客らいきゃく host, návštěva, společnostleda1

▼

出来るだけできるだけ jak moc jen lze, jak to jen jdemix

▼

来訪神らいほうしん kami návštevkami

▼

来訪らいほう navštívitsuru

▼

以来いらい od (určité doby)leda1, toki

▼

開店以来かいてんいらい od otevření obchodu (od založení)suru

▼

古来こらい od pradávna, od nepamětitoki

▼

行き来いきき odchod a příchod, udržování kontaktůleda1

▼

外来語がいらいご přejaté slovobunpou

▼

さ来月さらいげつ přespříští měsícjlpt4, toki

▼

再来年さらいねん přespříští rokjlpt5, toki

▼

さ来週さらいしゅう přespříští týdenjlpt4, toki

▼

来日らいにち příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix

▼

来るくる přijít, přijetirregular, jlpt5, leda1, verb, vintrans

▼

もらって来るもらってくる přinéstirregular, verb

▼

来月らいげつ příští měsícjlpt5, leda1, toki

▼

来年らいねん příští rokjlpt5, leda1, toki

▼

来週らいしゅう příští týdenjlpt5, leda1, toki

▼

来たるきたる příští, nadcházejícíleda1

▼

来場らいじょう přítomnost (někde)leda1

▼

本来ほんらい původní, originálníleda1

▼

家来けらい sluha, služebníkmix

▼

出来事できごと událost, událostijlpt3

▼

元来がんらい v první řadě, v podstatěmix

▼

外来がいらい vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix

▼

来賓らいひん vzácný hostmix

▼

来たすきたす zapříčinit, přivodit (újmu)godan, leda1, verb, vtrans

▼

いえ

き

Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

▼

こども

くつ

ひも

むす

でき

Dítě si nedokáže zavázat tkaničky u bot.mix

▼

むかし

おんな

ひ

とおとこ

ひと

いっしょ

はい

でき

いま

べつべつ

Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen

▼

にほん

き

もくてき

だいがく

にゅうがく

Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix

▼

プラハまでどうやって

き

来

ましたか？。

Jak (čím) jste přijel do Prahy?ryokou

▼

なん

き

Jak jste se sem dostali? ryokou

▼

しょうらい

ゆめ

なん

Jaký máš sen o své budoucnosti?mix

▼

い

すみ

ひといがい

みな

おんせん

はい

でき

Krom lidí s tetováním může do onsenu každý.onsen

▼

あと

き

ひと

れつ

さいご

なら

くだ

Lidé, kteří přišli potom, zařaďte se prosím na konec fronty.mix

▼

らいしゅう

もくようびじゅぎょう

こ

Můžete přijít příští čtvrtek na vyučování?gakkou

▼

でんしゃ

ひら

でき

Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou

▼

せいり

こ

Nedostala jsem to.ai

▼

がっこう

こ

Nemusíš chodit do školy.gakkou

▼

あぶら

みず

ま

こと

でき

Nemůžeš míchat vodu s olejem.kagaku

▼

かれ

じかんとお

く

かのうせい

Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix

▼

らいしゅう

こ

わ

Nevím, jestli budu nebo nebudu moct přijít příští týden.mix

▼

わたし

かいぎ

らいしゅう

の

Odložil jsem poradu na příští týden.mix

▼

らいにち

もくてき

かんこう

Po příjezdu do Japonska mám v plánu chození po památkách.mix

▼

ねんご

みらい

そうぞう

Přestavit si budoucnost za 100 let.mix

▼

あそ

き

Přijďte někdy na návštěvu.uchi

▼

じゅんばん

く

Přijít na řadu.mix

▼

にほん

らいげつせんきょ

Příští měsíc jsou v Japonsku volby.mix

▼

らいしゅう

かようび

やまだ

いぬ

こうえん

さんぽ

Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix

▼

らいねん

けいかく

た

Sestavil jsem plán na příští rok.mix

▼

にほん

き

さいしょ

なに

わ

Těsně po tom, co jsem přijel do Japonska, jsem ničemu nerozuměl.mix

▼

みせ

きのう

かいてんいらいさいこう

う

あ

きろく

Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix

▼

みち

わ

せんせい

くるま

つ

き

Věděl jste cestu hned? Ano, učitel mě tam doprovodil.mix

▼

しあい

らいしゅう

の

Zápas byl odložen na příští týden.mix

pikantní, hořký, pálivý, ostrý 辛

Čtení:
シン, から.い, つら.い, -づら.い, かのと
Hlavní radikál: 辛 (160) Radikály: 十辛立
Tahy: 7 Džójó: 8 JIS: 16201
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

塩辛いしおからい slanýadj

▼

辛いつらい bolestivý, srdcervoucíadj, emo, jlpt5

▼

辛子からし hořčice ryouri

▼

辛いからい ostrý, pálivýadj, jlpt5, ryouri

někdo, osoba, postavení někoho v životě 身

Čtení:
シン, み
Hlavní radikál: 身 (158) Radikály: 身
Tahy: 7 Džójó: 3 JIS: 16200
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

出身校しゅっしんこう alma matermix

▼

中身のないなかみのない bezobsažnýadj, leda1

▼

身近(な) みぢか(な) blízký (člověk)adj, leda1

▼

身近みぢか blízký, familiárnímix

▼

全身ぜんしん celé tělohito, leda1

▼

身体障害者手帳しんたいしょうがいしゃてちょう certifikát telěsného postiženímix

▼

葉身ようしん čepel listushokubutsu

▼

下半身かはんしん dolní polovinaleda1

▼

出身地しゅっしんち místo narozenímix

▼

打ち身うちみ modřinabyouki

▼

心身しんしん mysl a těloadj, leda1

▼

献身けんしん obětavostsuru

▼

身ごもるみごもる otěhotnětgodan, leda1, verb, vintrans

▼

受身うけみ pasivummix

▼

変身へんしん proměnasuru

▼

出身しゅっしん původ, příslušnostleda1, mix

▼

自身じしん sám (osobně)leda1

▼

自分自身じぶんじしん sám, samotnýmix

▼

身勝手(な) みがって(な) sobeckýadj, leda1

▼

身分みぶん společenské postavení, statusleda1

▼

刺身さしみ syrové rybyryouri

▼

身分制度みぶんせいど systém spol. třídmix

▼

身長しんちょう tělesná výškajlpt3, leda1

▼

身体しんたい těloadj, leda1

▼

脂身あぶらみ tlusté masoryouri

▼

中身なかみ vnitřek, obsah, náplňjlpt3, leda1

▼

反り身そりみ vypínání hrudileda1

▼

どくしん

独身

です。

Jsem svobodný(á).ai

▼

しんちょう

はか

Měřit tělesnou výšku.mix

▼

いもうと

しんちょう

ひく

Mladší sestra je malá (nízká).mix

▼

あに

しんちょう

たか

Můj starší bratr je vysoký.mix

▼

しゅっしん

おきなわ

Odkud pocházíte? Z Okinawy.mix

▼

やました

とうきょう

しゅっしん

Pan Jamašita pochází s Tokia.mix

▼

しんちょう

の

Růst. (do výšky). mix

hrozný, být vystrašen, ustrašený 怖

Čtení:
フ, ホ, こわ.い, こわ.がる, お.じる, おそ.れる
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: ノ一巾忄
Tahy: 8 Džójó: 8 JIS: 18781
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

怖るおそる bát se, mít strachgodan, verb

▼

怖がるこわがる bát se, mít strachgodan, verb, vintrans

▼

怖がっているこわがっている bojácný, ustrašenýadj, emo

▼

怖いこわい děsivý, bát seadj, jlpt4

▼

恐怖きょうふ strach, hrůza, teror, panikamix

▼

あかずきん

こわ

おおかみ

い

Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan

▼

こども

こわ

ははおや

て

つよ

にぎ

Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix

▼

やまだ

しゃしん

み

こわ

はな

ひと

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

▼

きのう

こわ

ゆめ

み

Včera se mi zdál strašidelný sen.mix

expert, učitel, mistr 師

Čtení:
シ, のし, のり, もろ
Hlavní radikál: 巾 (50) Radikály: ｜一巾口
Zjednodušený: 师 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 5 JIS: 15189
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

医師免許いしめんきょ doktorská licencemix

▼

牧師ぼくし duchovníshigoto

▼

電気技師でんきぎし elektrikářshigoto

▼

美容師びようし kosmetičkajlpt3, shigoto

▼

調理師ちょうりし kuchařmix

▼

薬剤師やくざいし lékárníkshigoto

▼

医師いし lékařmix

▼

宣教師せんきょうし misionářmix

▼

猟師りょうし myslivecshigoto

▼

漁師りょうし rybářjlpt3, shigoto

▼

軍師ぐんし stratég, taktiksensou

▼

教師きょうし učitel (povolání)gakkou, shigoto

▼

占い師うらないし věštecmix

▼

庭師にわし zahradníkmix

▼

看護師かんごし zdravotní sestra (muž i žena)mix

▼

ひら

ちょうりし

めんきょ

ひつよう

K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix

▼

おおかみ

し

りょうし

た

の

たくさんはな

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

▼

ごご

りょうし

あかずきん

うち

つ

かえ

Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan

▼

きょうし

せいと

なぐ

もんだい

Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix

▼

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

うるさ

いびき

き

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

▼

おおかみ

ね

あいだ

りょうし

おお

いし

い

なか

ぬ

Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan

dvoj, dvakrát, -krát 倍

Čtení:
バイ, べ, ます
Hlavní radikál: 人 (9) Radikály: ⺅口立
Tahy: 10 Džójó: 3 JIS: 18268
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

倍ばい dvojitý, dvakrátjlpt3, jlpt4

▼

倍増ばいぞう dvojitý, dvojnásobitsuru

▼

倍数ばいすう násobkymath

▼

倍ばい násobný (v objemu)jlpt3

▼

最小公倍数さいしょうこうばいすう nejmenší společný násobekmath

▼

三倍のコーヒーさんばいのコーヒー trojnásobná káva (objem)ryouri

sedět, místo k sezení, sezení, shromáždění, posed 座

Čtení:
ザ, すわ.る
Hlavní radikál: 广 (53) Radikály: ｜土人广
Varianta Z: 坐
Tahy: 10 Džójó: 6 JIS: 14914
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

座談会ざだんかい besedagakkou

▼

座薬ざやく čípekbyouki

▼

座席番号ざせきばんごう číslo sedadlaryokou

▼

南十字座みなみじゅうじざ Jižní krížmix

▼

土下座どげざ klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru

▼

星座せいざ konstelace (hvězd)shizen

▼

講座こうざ kurz (přednášky)mix

▼

座席ざせき sedadlo, místomix

▼

座るすわる sedětgodan, jlpt5, verb, vintrans

▼

正座せいざ sezení na patách, seizaleda1

▼

王座おうざ trůnmix

▼

玉座ぎょくざ trůnmix

▼

すわ

ほん

よ

わたし

ねい

Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix

▼

ひと

なか

お

すわ

ふくつう

Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix

slabý, křehký 弱

Čtení:
ジャク, よわ.い, よわ.る, よわ.まる, よわ.める
Hlavní radikál: 弓 (57) Radikály: 弓冫
Tahy: 10 Džójó: 2 JIS: 15461
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

貧弱なひんじゃくな chudý, slabýadj

▼

弱冠じゃっかん mladý věkmix

▼

弱めるよわめる oslabit, zeslabovat, snižovat, ředitichidan, jlpt3, verb, vtrans

▼

弱まるよわまる polevit, slábnoutgodan, jlpt3, verb, vintrans

▼

弱点じゃくてん slabina, slabostmix

▼

弱虫よわむし slabochadj, leda1

▼

薄弱なはくじゃくな slabýmix

▼

病弱びょうじゃく slabý (křehké zdraví)mix

▼

弱火よわび slabý oheňmix

▼

弱いよわい slabý, chabýadj, jlpt5

▼

軟弱ななんじゃくな slabý, chabý, mdlýmix

▼

よわ

さけ

Čím slabší, tím víc křičí.mix

▼

かれ

たいりょく

よわ

Jeho fyzická síla zeslábla.mix

▼

てき

よわ

Oslabit nepřítele.mix

▼

あした

しあい

あいて

よわ

Protivník v zítřejším zápase vypadá slabě.mix

▼

よわ

いじ

さいてい

Šikanovat slabé je odporné.mix

oční bulva 眼

Čtení:
ガン, ゲン, まなこ, め
Hlavní radikál: 目 (109) Radikály: 艮目
Tahy: 11 Džójó: 5 JIS: 13411
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

眼鏡めがね brýlefuku, jlpt5

▼

肉眼で見えるにくがんでみえる být vidět pouhým okemleda1

▼

方眼紙ほうがんし grafický papír, milimetrový papírleda1

▼

近眼きんがん; ちかめ krátkozrakostmix

▼

眼球がんきゅう oční bulvahito

▼

眼科がんか oční oddělenímix

▼

眼まなこ okomix

▼

肉眼にくがん pouhé okoleda1

▼

双眼鏡そうがんきょう triedr, dalekohledmix

▼

義眼ぎがん umělé okomix

▼

血眼ちまなこ zarudlé očimix

▼

ぼうし

うえ

めがね

Na čepici má brýle.byousha1

otázka, ptát se, problém 問

Čtení:
モン, と.う, と.い, とん, はる
Hlavní radikál: 門 (169) Radikály: 口門
Zjednodušený: 问 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 3 JIS: 19556
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

訪問ほうもん návštěvaleda1, suru

▼

難問なんもん obtížný problémsuru

▼

境界値問題きょうかいちもんだい okrajová úlohamath

▼

問いとい otázkaleda1

▼

質問しつもん otázka, úkolgakkou, jlpt5, leda1, suru

▼

疑問符ぎもんふ otazníkbunpou

▼

初期値問題しょきちもんだい počáteční úlohamath

▼

疑問ぎもん pochybnostmix

▼

問題もんだい problém, problematika, otázkajlpt5, leda1

▼

反問はんもん protiotázkaleda1, suru

▼

問うとう ptát segodan, leda1, verb, vtrans

▼

疑問文ぎもんぶん tázací větamix

▼

学問がくもん učení se, studium, vědaleda1, suru

▼

問屋といや; とんや velkoobchodmise

▼

問い合わせるといあわせる vyptávat seichidan, verb

▼

試験問題しけんもんだい zkouškové otázkygakkou

▼

きょうし

せいと

なぐ

もんだい

Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix

číslo (č.), sídlo 第

Čtení:
ダイ, テイ
Hlavní radikál: 竹 (118) Radikály: 弓竹
Tahy: 11 Džójó: 3 JIS: 17000
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

第二次世界大戦だいにじせかいたいせん 2. světová válkamix

▼

次第にしだいに postupněmix

▼

及第するきゅうだいする prolézt zkouškou, udělat zkouškumix

▼

第一だいいち prvníleda1

▼

第一歩だいいっぽ první krokleda1

▼

第一位だいいちい první místomix

▼

第だい předpona řadových číslovekleda1

▼

第三者だいさんしゃ třetí člověk, třetí (nezainteresovaná) stranaleda1

▼

次第しだい v závislosti namix

▼

第一人者だいいちにんしゃ vůdčí osobnost, ten nejlepšíleda1

▼

落第らくだい zamítnutí, propadnutígakkou, leda1

nula, nic 零

Čtení:
レイ, ぜろ, こぼ.す, こぼ.れる
Hlavní radikál: 雨 (173) Radikály: 雨
Varianta Z: 零 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 8 JIS: 20077
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

零れるこぼれる být rozlitý, rozlít se, ronit (slzy)ichidan, jlpt3, verb, vtrans

▼

零れい nulajlpt5

▼

零細れいさい pramálo, pramalýmix

▼

午前零時ごぜんれいじ půlnoc (0:00)mix

▼

零すこぼす rozlít (něco)jlpt3, verb, vintrans

hovor, vyprávění, mluvit 話

Čtení:
ワ, はな.す, はなし
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口舌
Zjednodušený: 话 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 2 JIS: 20291
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

世話が焼けるせわがやける být otravný, působit problémy, potřebovat pomoc ostatníchichidan, verb

▼

話し合うはなしあう diskutovatgodan, leda1, verb, vtrans

▼

長話ながばなし dlouhá rečsuru

▼

話し声はなしごえ hlas (hovořící)leda1

▼

通話つうわ hovor, volánísuru

▼

談話だんわ komentář, hovorsuru