Slovíčka zložené iba z naučených znakov
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
恋物語
koimonogatari
milostný příběhmix
七福神
šičifukudžin
Sedm bůžků štěstíkami
実現
džicugen
uskutečnit (se)suru
算段
sandan
dovymyslet (dobrý způsob)suru
気が付く
kigacuku
všimnout si, uvědomit si, vzít navědomí; přijít k sobě, probrat se z kómatugodan, verb
支配
šihai
vláda, ovládání, kontrolasuru
置き場
okiba
sklad, místo uloženímix
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
次点
džiten
druhý v pořadí (v soutěži)leda1
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
浅見
senken
povrchní názormix
気持ち悪い
kimočiwarui
nepříjemný pocit, nechutnostmix
活力
kacurjoku
vitalita, životní energiemix
市場
ičiba
trh, tržiště, tržnice (místo)leda1
白波
širanami
zpěněné vlny, bílé vlnyleda1
折半
seppan
rozdělení na polovinyleda1
生放送
namahousou
živé vysílánímix
顔色
kaoiro; ganšoku
barva obličejemix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix
矢面
jaomote
nést plný nápor něčehomix
面影
omokage
tvář, vzhledmix