Slovíčka zložené iba z naučených znakov
手弁当
tebentou
ručně udělané bentómix
優位
juui
převaha, dominance, nadřazenostmix
親近感
šinkinkan
pocit blízkosti, důvěrnostileda1
死神
šinigami
Šinigami, bůh smrtikami
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
案内所
annaidžo
informace, informační přepážkamix
関
seki
bariéra, hranicemix
帰国
kikoku
návrat do vlastní zemějlpt3
違い
čigai
rozdíl, rozpor, nesouhlasjlpt3
畑作
hatasaku
pěstování na políchsuru
庭球
teikjuu
tenis (st. výraz)mix
私服
šifuku
civilní oblečenífuku
学位
gakui
akademický titulmix
出身地
šutšinči
místo narozenímix
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
流行語
rjuukougo
populární fráze (slovo)mix
中州
nakasu
písčina na řecemix
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
鬼神
kišin; kidžin
démon, zlý duchmix
少な目
sukuname
méně, trochu pod (úrovní)leda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
入浴
njuujoku
koupel, koupánísuru
幽鬼
juuki
duch, přízrakmix
取調べ
toriširabe
výslech, vyšetřovánímix
私事
šidži; watakušigoto
soukromá záležitostmix
横に
jokoni
horizontálněmix
関西弁
kansaiben
kansaiský dialektmix