Slovíčka zložené iba z naučených znakov
三味線
しゃみせん
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
小便
しょうべん
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
白日夢
はくじつむ
snít s otevřenýma očimamix
実は
じつは
popravdě, mimochodem, abych řekl pravdujlpt3
地下街
ちかがい
podzemní nákupní centrummix
明け暮れ
あけくれ
ráno a večer, celou dobumix
毎月
まいつき
každý měsíc, měsíčnětoki
放流
ほうりゅう
vypustit (vodu z přehrady)suru
神酒
みき
rýžové víno pro kamikami
楽
らく
pohodlí, snadnostmix
開放
かいほう
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
夜分
やぶん
pozdě večer, v nocimix
消息
しょうそく; しょうそこ
zpráva, dopismix
古老
ころう
pamětník, senior, starý člověkmix
論語
ろんご
hovory Konfuciovymix
場違い
ばちがい
nepatřící (někam), nezapadající někammix
人工
じんこう
umělý, uměle vyrobenýmix
寒流
かんりゅう
studený proudmix
配達
はいたつ
dodání, dodávka, distribuce, doručenísuru