Slovíčka zložené iba z naučených znakov
青信号
aošingou
zelená na semaforumix
情緒
džoučo
emoce, pocit, atmosféramix
港町
minatomači
přístavní městomix
美人
bidžin
krásný člověk, kráskahito
計画通り
keikakudoori
přesně podle keikaku (plánu)mix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
速達
sokutacu
expresní doručenímix
問屋
toija; ton'ja
velkoobchodmise
調子
čouši
stav, zdravostní stav, nálada, tónjlpt3
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
照り焼き
terijaki
terijaki (maso nebo ryba marinované ve sladké sojové omáčce a ogrilované)ryouri
動画
douga
video, animace, filmsuru
身近
midžika
blízký, familiárnímix
銀山
ginzan
stříbrný důlmix
到底
toutei
v žádném případěmix
船底
sentei; funazoko
dno lodimix
鼻声
hanagoe
hlas při rýměmix
同士
douši
kolega, společníkmix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
具申
gušin
poreferovat svému nadřízenémusuru
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
土日
doniči
víkend, sobota a nedeľamix
不安定
fuantei
nestabilita, nejistota (psychická)mix