Slovíčka zložené iba z naučených znakov
敬語
keigo
keigo, zdvořilostní stupeňbunpou
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
早急
sakkjuu; soukjuu
hned, co nejrychlejimix
林立する
rinricusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
神酒
miki
rýžové víno pro kamikami
頭
kašira
vůdce, hlava (organizace)leda1
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
休憩室
kjuukeišicu
odpočívárnamix
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
苦しみ
kurušimi
bolest, muka, utrpenímix
竹細工
takezaiku
rukodělný výrobek z bambusuleda1
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
未成年
miseinen
nezletilý, neplnoletýmix
切腹
seppuku
rituální sebevražda, proříznutí břicha, seppuku, harakirimix
中年
čuunen
středního věkumix
名作
meisaku
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
夜店
jomise
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
急
kjuu
naléhavý, prudký, rychlý, strmý, příkrýjlpt3, jlpt4
顔色
kaoiro; ganšoku
barva obličejemix
角切り
kakugiri
krájet na kostičky (větší)mix
達
tači
množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
重箱
džuubako
patrová krabička s jídlemmix