Slovíčka zložené iba z naučených znakov
烏鳴き
karasunaki
krákorání vránymix
後ろ髪
uširogami
vlasy v zadu, účes vzaduhito
電話回線
denwakaisen
telefonní linkamix
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
食文化
šokubunka
kultura jídla, kuchyněmix
横書き
jokogaki
vodorovné psanímix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
始動
šidou
nastartování, aktivace, zapnutísuru
中性
čuusei
neutralita (chemická, elektrická, atd.); střední rodmix
線香
senkou
vonná tyčinkamix
苗木
naegi
seedling, sapling, young treemix
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
真中
mannaka
uprostřed, prostředekleda1
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
名作
meisaku
mistrovská práce, vrcholné díloleda1
文化の日
bunkanohi
Den kultury (3. listopad)namae
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
区分
kubun
rozdělení, kategorie, třídaleda1
学位
gakui
akademický titulmix
浴衣
jukata
jukata (lehké bavlněné kimono)fuku
開閉
kaihei
otevřít a zavřítsuru
受験
džuken
psát zkoušku (přijímací)suru
別人
becudžin
jiný člověkmix
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
土木
doboku
stavební prácemix
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix