Slovíčka zložené iba z naučených znakov
洋服屋
joufukuja
krejčí, krejčířstvímise
調教
čoukjou
vycvičit (psa, koně)suru
薬指
kusurijubi
prsteníčekmix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
歩道橋
hodoukjou
most pro chodcemix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
数式
suušiki
vzorec (mat.)mix
誠に
makotoni
indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quitemix
原意
gen'i
původní význammix
流行語
rjuukougo
populární fráze (slovo)mix
資質
šišicu
talent, charaktermix
初夢
hacujume
první sen v rokumix
歩み
ajumi
pokrok, vkročitmix
人波
hitonami
vlna lidí, masová vlnamix
春夏秋冬
šunkašuutou
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
実用品
džicujouhin
nezbytné denní potřebyleda1
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
表記
hjouki
psaní (něčeho), sdělení adresy, deklaracesuru
画像
gazou
obrázek, obraz, portrétmix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
少しずつ
sukošizucu
pomalinku, po troškách, postupněmix
特訓
tokkun
special training, intensive training, crash coursesuru