Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

jade236

Datum a čas registrace: 2011-07-04 12:27:08
Počet naučených znaků: 13
Informace všeho druhu:
Otaku,Cosplayer,yaoi fan
Naučené znaky: graf | seznam | bez slovíček | podrobně

Test ze znaků: test kandži | test významu | výsledky
Test ze slovíček: čtení | psaní | význam

Naučené znaky

srdce, mysl, duše 心

Čtení:
シン, こころ, -ごころ, りっしんべん
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: 心
Tahy: 4 Džójó: 2 JIS: 16180
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

好奇心猫を殺すこうきしんねこをころす curiosity killed the catgodan, verb

野心やしん ambicemix

心細いこころぼそい bezmocný, nešťastnýemo, leda1

中心ちゅうしん centrum, středjlpt3, leda1

野心的なやしんてきな ctižádostivý, zrádný, pokryteckýmix

仏心ほとけごころ dobročinnost, soucitleda1

平常心へいじょうしん duchapřítomnostmix

安心あんしん duševní klid, úleva, uklidněnýemo, jlpt4, leda1

心電図しんでんず elektro-kardiogram, EKGbyouki

心情しんじょう emoce, pocitymix

狭心症きょうしんしょう infarktmix

知的好奇心ちてきこうきしん intelektuální zvídavostmix

核心かくしん jádromix

居心地いごこち komfort, pohodlímix

向学心こうがくしん láska (tíhnutí) ke studiuleda1

虚栄心きょえいしん marnostmix

心身しんしん mysl a těloadj, leda1

心こころ mysl, srdcejlpt4

熱心ねっしん nadšení, dychtivostjlpt4

熱心なねっしんな nadšený, náruživý, vášnivýjlpt3

感心かんしん obdiv, chválihodný, Výborně!jlpt3, suru

遠心力えんしんりょく odstředivá sílamix

用心棒ようじんぼう ochránce, bodyguardmix

用心ようじん péče, opatrnostleda1

心地ここち pocitmix

自立心じりつしん pocit nezávislosti, soběstačnostimix

住み心地すみごこち pohodlné bydleníleda1

酔い心地よいごこち příjemně opilý, příjemně opojenýmix

決心けっしん rozhodnutísuru

心臓しんぞう srdce (orgán)hito, leda1

心臓病しんぞうびょう srdeční chorobabyouki

心疾患しんしっかん srdeční chorobabyouki

心室しんしつ srdeční komoramix

心配しんぱい starostleda1

良心りょうしん svědomímix

心配するしんぱいする trápit se, dělat si starostijlpt4, suru, verb

真心まごころ upřímnostemo, leda1

本心ほんしん vědomí, skutečný záměrleda1

先天性心疾患せんてんせいしんしっかん vrozená srdeční vadabyouki

関心かんしん zájemmix

心猿しんえん zanícení, vášeň

邪心じゃしん zlovůle, zášťmix

好奇心こうきしん zvědavostmix

女心おんなごころ ženská psychikaemo, leda1

こころ

きず

ふか

まるばかり。

Bolest v srdci se jen prohlubuje (roste).mix

はし

りながら、

うさぎ

こころ

なか

おも

いました。

Když běžel, v duchu si myslel tohle.usagitokame

やくそく

じかん

ま

あ

うかどうか

しんぱい

Mám starost, jestli to ve slíbeném čase stihnu.mix

ひと

こころ

そこ

なに

かんが

えているか

わ

からない。

Nevím, co si ten člověk v hloubi svého srdce myslí.mix

しょうがっこう

じりつしん

やしな

Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou

smrt, umřít 死

Čtení:
シ, し.ぬ, し.に-
Hlavní radikál: 歹 (78) Radikály: 一夕匕歹
Tahy: 6 Džójó: 3 JIS: 15200
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

死期しき čas smrtileda1

安楽死あんらくし eutanáziebyouki

死人しにん mrtvý člověk, zabitý člověkleda1

不死ふし nesrmtelnost, věčný životmix

必死ひっし nevyhnutelná smrt, boj (jako) o životadj, leda1

死に恥しにはじ ostudná smrtmix

死後しご po smrtileda1

死亡しぼう smrt, úmrtnostjlpt3

致死量ちしりょう smrtelná dávkamix

死神しにがみ Šinigami, bůh smrtikami

焼死しょうし uhořet k smrtisuru

死去しきょ úmrtíleda1, suru

死力しりょく urputná snahaleda1

死守するししゅする urputně bránitleda1, suru, verb

死語しご zastaralé slovomix

死ぬしぬ zemřítgodan, jlpt5, leda1, verb, vintrans

死者ししゃ zesnulýleda1

死守ししゅ zoufalá obranaleda1, suru

生死せいし život a smrt, osudleda1

死活しかつ život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru

おおかみ

し

んでから、おばあちゃんと

りょうし

はケーキを

た

べたり、ワインを

の

たくさんはな

したりしました。

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

し

す

Miluji tě k smrti.ai

しご

さばきにあう。

Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami

kytka, květina 花

Čtení:
カ, ケ, はな, わ
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: ⺅匕⺾
Tahy: 7 Džójó: 1 JIS: 12886
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

先、生、休、体、手、明、今、川、男、目、耳、足、花、茶、魚、校、新、古、長 err mix

落花生らっかせい arašídy, podzemnice olejnámix

花祭りはなまつり Festival Buddhových narozenin (8. dubna)namae, toki

花祭はなまつり festival květinkami

無花果いちじく fíkryouri, shokubutsu

紫陽花あじさい hortenzieshokubutsu

活け花いけばな ikebana, aranžování květinmix

活花いけばな ikebana, aranžování květinmix

生け花いけばな ikebana, aranžování květinmix

生花いけばな ikebana, aranžování květinmix

火花ひばな jiskraleda1

木花之開耶姫このはなさくやひめ Konohanasakuja Hime, bohyně hory Fudžikami

花見はなみ koukání na kvetoucí sakuryjlpt4

花はな květina, květjlpt5, leda1, shokubutsu

花屋はなや květinářstvímise

花園かえん květinová zahradamix

花模様はなもよう květinový vzorjlpt3

花柄はながら květinový vzorjlpt3

花壇かだん květinový záhonleda1

花束はなたば kyticeleda1

草花くさばな luční kvítíleda1

花嫁はなよめ nevěstaadj, leda1

花火はなび ohňostrojleda1

花びらはなびら okvětní lístekshokubutsu

花粉かふん pylleda1, shokubutsu

打ち上げ花火うちあげはなび raketa (ohňostrojová)mix

石南花しゃくなげ rododendronshokubutsu

石楠花しゃくなげ rododendronshokubutsu

開花かいか rozkvéstsuru

菜の花なのはな řepkashokubutsu

花瓶かびん vázajlpt5, leda1, uchi

花婿はなむこ ženichleda1

はな

にお

っている。

Kvet ruže vonia.mix

かれ

たんじょうび

はなたば

おく

Dal mi k narodeninám kiticu.

さいご

しゅっきんび

はなたば

をもらった。

Podlední pracovní den jsem dostal kytici.mix

かびん

たお

さ

ってしまった。

Shodil jsem a rozbil vázu.mix

せっけん

はな

い

におい

Toto mýdlo voní po květinách.mix

こうえん

いろいろ

しゅるい

はな

V parku jsou různé druhy květin.mix

osud, rozkaz, předpis, určení, život, stanovit 命

Čtení:
メイ, ミョウ, いのち
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: 口
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19519
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

天児屋根命あめのこやね Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami

天児屋命あめのこやね Ame no Kojane, pomocník prvního císaře Japonskakami

天宇受売命あめのうずめ Ame no Uzume, bohyně úsvitu a veselíkami

天鈿女命あめのうずめ Ame no Uzume, bohyně úsvitu a veselíkami

天命てんめい Boží vůle, karma, osud, život člověkamix

命に関わるいのちにかかわる být otázkou života a smrtigodan, verb

月読の命つくよみのみこと Cukujomi no Mikoto, bůh měsícekami

拝命はいめい dostat rozkazem (skromně)suru

懸命けんめい dychtivost, serióznostmix

亡命ぼうめい emigrovatsuru

致命的ちめいてき fatálnímix

一生懸命いっしょうけんめい jak jen někdo dokáže, snažit se co nejvícjlpt4

倭比売命やまとひめのみこと Jamatohime no Mikoto, božstvo, které založilo svatyni Isekami

倭姫命やまとひめのみこと Jamatohime no Mikoto, božstvo, které založilo svatyni Isekami

短命たんめい kratší život, krátký životmix

大山積命おおほやまつみ Oohojamacumi, bůh vládnoucí horám, moři a válkámkami

運命うんめい osudmix

平均寿命へいきんじゅみょう průměrná délka životamix

宿命論的なしゅくめいろんてきな rezignovanýadj

命令めいれい rozkaz, příkazsuru

命令形めいれいけい rozkazovací způsobbunpou

致命傷ちめいしょう smrtelné zraněnímix

須佐之男命すさのお Susano-o, bůh bouře a mořekami

命題めいだい teze, věta (matematická)math

延命えんめい udržet dlouho při životě, prodloužení života suru

命いのち životjlpt3, mix

生命せいめい život, existenceleda1

いもうと

うんめい

あきら

かれ

けっこん

Sestra sa zmierila s osudom a vzala si ho.mix

めいれい

そむ

protiviť sa rozkazu

だんせい

じょせい

たんめい

Muži mají oproti ženám kratší život.mix

あたら

い

ちのたんじょう

いわ

Oslavit zrození nového života.mix

いっしょうけんめい

どりょく

をします。

Snažím se, jak to jen jde.mix

いのち

すく

Zachránit život.mix

den, poledne 昼

Čtení:
チュウ, ひる
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 一日尸丶
Tradiční: 晝
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 17259
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

昼間ひるま den, během dnejlpt4, leda1, toki

昼ご飯ひるごはん obědryouri

昼食ちゅうしょく obědryouri

昼御飯ひるごはん oběd, polední jídlojlpt5, ryouri

昼寝ひるね odpolední šlofík, spánek, siestamix

昼過ぎひるすぎ po obědě,brzy odpolednetoki

お昼おひる polednetoki

昼ひる polednejlpt5, toki

昼休みひるやすみ polední přestávkajlpt4

まいしゅう

ひるやす

まえ

ともだち

さんにん

あ

なが

しゅくだい

をします。

Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou

わたし

ひるごはん

た

べたばかりです。

Oběd jsem dojedl právě před chvilkou.mix

うさぎ

ひるね

はじ

めました、「ぐーぐーぐー。」。

Zajíc si dal siestu, chrr, chrr.usagitokame

romantika, láska, touha 恋

Čtení:
レン, こ.う, こい, こい.しい
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: 心ハ亠
Tradiční: 戀
Tahy: 10 Džójó: 8 JIS: 20088
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

恋こい láskaai

恋愛れんあい láska, náklonostai, jlpt3, suru

恋文こいぶみ milostný dopisai, leda1

恋物語こいものがたり milostný příběhmix

恋人こいびと milovaná osoba (přítel, přítelkyně)ai

恋愛結婚れんあいけっこん svatba z láskyai

恋しいこいしい toužit, stýskat siai

恋におちるこいにおちる zamilovat semix

こいびと

かた

だ

Držet partnera za ramena.mix

týden 週

Čtení:
シュウ
Hlavní radikál: 辵 (162) Radikály: 口辶土冂
Tahy: 11 Džójó: 2 JIS: 15669
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

~週間 ~しゅうかん ~ týdnůjlpt5, toki

週休二日しゅうきゅうふつか dva volné dny v týdnuleda1

毎週まいしゅう každý týdenjlpt5, leda1, toki

先週せんしゅう minulý týden, týden předjlpt5, leda1, toki

翌週よくしゅう následující týdenmix

最初の一週間さいしょのいっしゅうかん první týdentoki

さ来週さらいしゅう přespříští týdenjlpt4, toki

来週らいしゅう příští týdenjlpt5, leda1, toki

今週こんしゅう tento týdenjlpt5, leda1, toki

週しゅう týdentoki

週間しゅうかん týdenleda1, toki

週刊誌しゅうかんし týdeníkmix

週末しゅうまつ víkendtoki

さんしゅうかん

しろ

せ

おと

Tri týždne útočili na hrad, až ho dobyli.

こんしゅう

はスケジュールが

つ

まっている。

Tento týždeň mám už program plný.

からだ

にいいので、

まいしゅうむすこ

をプールへ

い

かせています。

Každý týden nechávám syna chodit do bazénu, protože to je dobré pro jeho zdraví (tělo).mix

まいしゅう

ひるやす

まえ

ともだち

さんにん

あ

なが

しゅくだい

をします。

Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou

せんしゅう

きょうと

かんこう

まわ

Minulý týden jsem se v Kjótu motal po památkách.mix

らいしゅう

もくようびじゅぎょう

木曜日授業

こ

られますか？。

Můžete přijít příští čtvrtek na vyučování?gakkou

らいしゅう

こ

られるかどうか

わ

かりません。

Nevím, jestli budu nebo nebudu moct přijít příští týden.mix

わたし

かいぎ

らいしゅう

の

Odložil jsem poradu na příští týden.mix

らいしゅう

かようび

やまだ

いぬ

こうえん

さんぽ

Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix

わたし

こんしゅうかいしゃ

ともだち

あ

わなければなりません。

Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix

いまなんしゅうめ

V jakém jsi týdnu?ai

しあい

らいしゅう

の

Zápas byl odložen na příští týden.mix

radost, štěstí 喜

Čtení:
キ, よろこ.ぶ, よろこ.ばす, あき, きゅ, のぶ, ゆき, よし
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály: 口士豆并
Tahy: 12 Džójó: 4 JIS: 13422
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

喜劇きげき komediemix

喜ぶよろこぶ mít radostgodan, jlpt4, verb, vintrans

驚喜きょうき příjemné překvapenísuru

喜びよろこび radost, potěšeníjlpt3

喜色きしょく radostný výrazmix

大喜びおおよろこび velké potěšení, velká radostmix

こども

せいちょう

よろこ

Mít radost, že děti vyrůstají.mix

hoře, smutek, odsouzení, lítost 悲

Čtení:
ヒ, かな.しい, かな.しむ
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: 心非
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 18529
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

悲惨なひさんな katastrofálníadj

悲観的ひかんてき pesimistickýmix

悲しみかなしみ smutek, zármutek, žal, hořejlpt3

悲しむかなしむ smutnit, truchlit (nad někým/něčím)godan, verb, vtrans

悲しいかなしい smutnýemo, jlpt4

悲劇ひげき tragédiemix

悲壮ひそう tragickýemo

悲運ひうん tragický, nešťastnýmix

悲鳴ひめい výkřiksuru

嬉しい悲鳴うれしいひめい zakřičení radostímix

bolest, zranění, újma, modřina 痛

Čtení:
ツウ, いた.い, いた.む, いた.ましい, いた.める
Hlavní radikál: 疒 (104) Radikály: 用疒マ
Tahy: 12 Džójó: 6 JIS: 17483
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

痛いいたい bolavýadj, byouki, jlpt5

痛みいたみ bolestbyouki

胃痛いつう bolest břichabyouki

頭痛ずつう bolest hlavybyouki, leda1

歯痛はいた bolest zububyouki

腹痛ふくつう bolest žaludkubyouki

痛むいたむ boletemo, godan, verb

頭痛薬ずつうやく léky na bolest hlavymix

痛み止めいたみどめ utišovač bolestibyouki

なか

いた

がまん

はし

Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix

からだじゅう

いた

Bolí mě celé tělo.hito

いた

がまん

I když to bolí, vydržím to.mix

ひと

なか

お

すわ

っている。

ふくつう

だそうだ。

Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix

láska, zalíbení, obliba 愛

Čtení:
アイ, いと.しい, あ, あし, え, かな, なる, まな, めぐ, めぐみ, よし
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: 心爪冖夂
Zjednodušený: 爱 nejaponský znak
Tahy: 13 Džójó: 4 JIS: 12326
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

汝の敵を愛せよなんじのてきをあいせよ (as commanded by Jesus) love your enemiesmix

汝の隣人を愛せよなんじのりんじんをあいせよ (as commanded by Jesus) love your neighbour (neighbor)mix

愛妻弁当あいさいべんとう bentó připravené milující ženouai

愛書家あいしょか bibliofilmix

汎愛はんあい dobročinnostsuru

異性愛者いせいあいしゃ heterosexuálai

同性愛者どうせいあいしゃ homosexuálmix

同性愛どうせいあい homosexuální láskaai

可愛がるかわいがる hýčkat, pečovat o, rozmazlovatgodan, verb

愛煙家あいえんか kuřák (silný)mix

愛あい láskaai, jlpt3

愛酒あいしゅ láska k alkoholu, pijanmix

動物愛どうぶつあい láska ke zvířatůmmix

愛情あいじょう láska, náklonnostmix

恋愛れんあい láska, náklonostai, jlpt3, suru

恩愛おんあい; おんない laskavost a náklonnostmix

被虐性愛ひぎゃくせいあい masochismusai

被虐性愛者ひぎゃくせいあいしゃ masochistamix

母性愛ぼせいあい mateřská láskamix

愛人あいじん milenec, milenkaai

愛妻あいさい milovaná ženaai

愛好するあいこうする milovatleda1

愛犬家あいけんか milovník psůmix

美術愛好家びじゅつあいこうか milovník uměnímix

自己愛じこあい narcismusmix

愛器あいき oblíbený hudební nástrojongaku

愛知県あいちけん prefektura Aičinamae

愛媛県えひめけん prefektura Ehimenamae

愛犬あいけん psí mazlíčekdoubutsu, leda1

父性愛ふせいあい rodičovská láskamix

可愛いかわいい roztomilýadj, ai

恋愛結婚れんあいけっこん svatba z láskyai

愛憐あいれん sympatiesuru

愛想あいそ vlídnost, přátelskostmix

愛好あいこう zbožňovánísuru

溺愛できあい zbožňujícísuru

ねこ

しっぽ

みじか

かわい

Kočka má krátký ocas a je roztomilá.doubutsu

したぎかわい

Máš hezké spodní prádlo.ai

あい

Miluji tě!ai

おとこ

どきょう

おんな

あいきょう

Muž má být starečný, žena vlídná.mix

はちばん

しゃしん

かわ

いにほんじん

おんな

ひと

Na osmé fotce je roztomilá japonka.byousha

あい

しているから。

Protože tě miluju.ai

nenávist, znechucení 憎

Čtení:
ゾウ, にく.む, にく.い, にく.らしい, にく.しみ
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály: 田日并忄
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 16766
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

motýl 蝶

Čtení:
チョウ
Hlavní radikál: 虫 (142) Radikály: 虫木世
Tahy: 15 Džójó: 9 JIS: 17459
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

蝶々ちょうちょう motýldoubutsu