Slovíčka zložené iba z naučených znakov
相談相手
soudan'aite
poradce, rádce, konzultantmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
果物の皮
kudamono no kawa
slupka ovocemix
格好
kakkou
tvar, forma, postoj, vzhledjlpt4
洋風
joufuu
západní stylmix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
抱負
houfu
aspirace, ambicemix
放置する
houči suru
nechat být, zanechatmix
運休
unkjuu
přestat jezdit (pravidelné linky vlaků, atd)suru
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
一合
ičigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
洋服代
joufukudai
cena evropského oblečeníjlpt3
発言
hacugen
výrok, prohlášení, projevleda1
験
širuši
značka, znak, symbolmix
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
誕生
tandžou
narození, zrod, strvořeníjlpt3
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
物理法則
bucurihousoku
fyzikální zákonmix
仕返し弁当
šikaeši bentou
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
外伝
gaiden
volné pokračování, vedlejší příběhmix
援交
enkou
rande za odměnu (peníze, výhody), prostituce školačekmix
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
黒星
kuroboši
poražený, černá tečkaleda1
吸収
kjuušuu
pohlcení, absorbcemix
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
活字
kacudži
tiskařské typy písmamix
正式
seišiki
oficiální, formálnímix
重油
džuuju
těžký olej, mazutmix