Slovíčka zložené iba z naučených znakov
祭り
macuri
festival, slavnosti, svátekmix
続き
cudzuki
pokračování, následnictvíjlpt3
合格者
goukakuša
úspěsný uchazečmix
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
大失敗
daišippai
velké selhání, debaklmix
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
士族
šizoku
samurajský rodmix
全力
zenrjoku
všechna síla, všechna energieleda1
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
対数関数
taisuukansuu
logaritmická funkcemath
保険
hoken
pojištění, zárukamix
簡略
kanrjaku
jednoduchý, zjednodušenýmix
予定日
joteibi
plánované datum, očekávané datummix
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
目指してる
mezaši teru
chtít se stát (např. spisovatelem)
日銀
ničigin
japonská národní bankamix
無地
mudži
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
圧電効果
acudenkouka
piezoelektrický jevmix