Slovíčka zložené iba z naučených znakov
便所
bendžo
toaleta (neslušně)mix
分野
bun'ja
oblast, obormix
飲み代
nomiširo
poplatky za chlastbaka
浅黒い
asaguroi
snědý, tmavé pletiadj
大西洋
taiseijou
Atlantický oceánmix
別人
becudžin
jiný člověkmix
産出
sanšucu
produkce, výrobasuru
手にする
tenisuru
držet v ruce, vzít si, získatsuru
意
i
význam, pocity, myšlenkymix
新型
šingata
nový styl, nový modelmix
終業
šuugjou
konec (provozu), zakončení (studia)leda1, suru
島育ち
šimasodači
výchova/vyrůstání na ostrověleda1
和室
wašicu
místnost v japonském styluuchi
案内所
annaidžo
informace, informační přepážkamix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
一人歩き
hitoriaruki
chůze bez pomoci, nezávislostleda1
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
限り
kagiri
Limit, hranice, meze; stupeň, rozsah, jak moc je možné, jak je v něčích silách; konecmix
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
進路
šinro
budoucí cesta (v životě)
変形
henkei
transformace,variacesuru
実家
džikka
dům (rodičů)mix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix