Slovíčka zložené iba z naučených znakov
非現実的
higendžicuteki
nerealistickýmix
気合
kiai
bojovný duch, řevmix
旅客
rjokaku; rjokjaku
cestujícímix
歴然
rekizen
jasný, zřetelnýmix
日本史
nihonši
dějiny Japonskamix
体調
taičou
fyzická kondicemix
台所線
daidokorosen
kuchyňská linkauchi
花祭
hanamacuri
festival květinkami
地味
džimi
jednoduchý, obyčejnýmix
神主
kannuši
šintoistický knězkami
夢中
mučuu
omámení, exktáze, delíriummix
十五夜
džuugoja
noc patnáctého (úplněk)leda1
夜店
jomise
večerka, obchod, kde se prodává (i) v nocileda1
平野
heija
rovina, nížina, planinaleda1
行方
jukue
místo, kde se nacházímix
下様
šimozama
nižší třída, obyčejní lidémix
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
食文化
šokubunka
kultura jídla, kuchyněmix
化物
bakemono
duch, strašidlokami
細々
hosoboso
chudý (život), sotva pokračovatmix
問屋
toija; ton'ja
velkoobchodmise
文部省
monbušou
Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportumix
受験
džuken
psát zkoušku (přijímací)suru
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru
生肉
namaniku
syrové maso, čerstvé masomix
単位
tan'i
jednotka, kreditmix
二次会
nidžikai
první after party (druhá párty za jeden den)baka
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
高天原
takamagahara
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami