Slovíčka zložené iba z naučených znakov
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
蘭学
rangaku
nizozemská (západní) vědamix
長椅子
nagaisu
gauč, podnožka, laviceuchi
一秒
ičibjou
jedna sekundamix
在庫
zaiko
zásoba na skladě, inventář, akciemix
理事国
ridžikoku
Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix
近日中
kindžicučuu
v dohledné době, zanedlouhomix
氏族
šizoku
klan, rodinamix
氏神
udžigami
ochranné božství rodu/klanukami
出身地
šutšinči
místo narozenímix
末孫
masson
budoucí generacemix
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
中央駅
čuuoueki
hlavní nádražímix
古事記
kodžiki
Záznamy dávných událostí (Kodžiki)mix
金玉
kintama
koule (slang)mix
体位
taii
stavba těla, sexuální polohaai
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
予定日
joteibi
plánované datum, očekávané datummix
西洋式
seijoušiki
západní stylmix
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
記念日
kinenbi
výročí, svátek, památný denmix
電波
denpa
elektro-magnetické vlny, rádiové vlny, signál (mobilu)mix
場違い
bačigai
nepatřící (někam), nezapadající někammix
無意味
muimi
nesmysl, bezvýznamnýmix
助成
džosei
pomoc, asistencesuru
木炭
mokutan
dřevěné uhlímix
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
皮肉
hiniku
cynismus, sarkasmus, ironieemo
弱点
džakuten
slabina, slabostmix
留置
rjuuči
zadržet, uvěznitsuru
根気
konki
trpělivost, vytrvalostmix
汽笛
kiteki
parní píšťalamix
観点
kanten
úhel pohledu, hlediskomix
街灯
gaitou
pouliční osvětlenímix
現象
genšou
jev, fenoménmix
背景
haikei
pozadí, prostředí, umístění, situacemix
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
電線
densen
elektrické vedení, elektrický drátuchi
上達
džoutacu
zlepšit se (schopnost)suru