Slovíčka zložené iba z naučených znakov
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
客体
kakutai; kjakutai
object; objectmix
半紙
hanši
japonský papír pro kaligrafiimix
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
動向
doukou
sklon, trend, tendenceleda1
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru
苦しい
kurušii
bolestivý, bolavý, obtížný, strastiplnýadj, jlpt3
調印
čouin
podpis (spečetění) suru
返品
henpin
vrátit zboží, reklamacesuru
別人
becudžin
jiný člověkmix
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
半減
hangen
snížit na polovinusuru
夷
ebisu
Ebisu, bůh rybářůkami
事務
džimu
kancelářská prácemix
病魔
bjouma
nemoc (jako zlý duch)mix
エコ洗剤
ekosenzai
ekologický prací prostředekmix
実験者
džikkenša
experimentátormix
用件
jouken
věc, záležitost (v řešení)mix
氏神
udžigami
ochranné božství rodu/klanukami
助成
džosei
pomoc, asistencesuru
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
名物
meibucu
známý produkt, místní specialitaleda1
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
休憩室
kjuukeišicu
odpočívárnamix