Slovíčka zložené iba z naučených znakov
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
会計
kaikei
účet, financemix
やり取り
jaritori
dát a vzít, výměna (dopisů), vzájemná komunikacejlpt3, suru
用
jou
podnikání, záležitostjlpt4
風物
fuubucu
přírodní objekt, scenériemix
治水
čisui
správa povodí řeksuru
持ち主
močinuši
majitel, vlastníkmix
速やか
sumijaka
okamžitě, rychlemix
多幸
takou
hodně štěstí (arch.)mix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
誰何
suika
zeptat se dotyčného, kdo jesuru
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
上品(な)
džouhin(na)
elegantní, jemný, šarmantní, vytříbenýadj, leda1
自力
džiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
連中
rendžuu; renčuu
kolegové, společnost, tamti (trochu nezdvořile)mix
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
小便
šouben
čúrat, jít na malou (hovorově)mix
分野
bun'ja
oblast, obormix
人工
džinkou
umělý, uměle vyrobenýmix
貝
kai
lastura, škeble, korýš