Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

změnit se v něco, stát se, vyrůst, dosáhnout 成

Čtení:
sei, džou, na.ru, na.su, -na.su, aki, akira, šige, son, tae, nao, nari, naru, nori, hira, masa, joši, ri
Hlavní radikál: 戈 (62) Radikály: ノ戈
Tahy: 6 Džójó: 4 JIS: 16430
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

成立 seiricu být založenýmix

▼

成果 seika dobrý výsledekmix

▼

完成 kansei dokončení, zkompletováníjlpt3, suru

▼

完成する kanseisuru dokončitmix

▼

成仏 džoubucu dosažení buddhovství, skonkami, leda1

▼

成人 seidžin dospělý, plnoletýjlpt3

▼

成長 seičou dospívání, vyrůstáníjlpt3, suru

▼

助成金 džoseikin dotacemix

▼

未成年 miseinen nezletilý, neplnoletýmix

▼

お持て成し omotenaši pohostinnost, službamix

▼

助成 džosei pomoc, asistencesuru

▼

成香 narikjou Povýšený kopiníkShogi

▼

成桂 narikei Povýšený kůňShogi

▼

成銀 narigin Povýšený stříbrný generálShogi

▼

成分 seibun přísada, složka, složeníkagaku

▼

成り立つ naritacu sestávat, skládat segodan, verb, vintrans, vtrans

▼

編成 hensei sestavitsuru

▼

賛成意見 sanseiiken shodný názormix

▼

成人式 seidžinšiki slavnost dosažení dospělostinamae

▼

成年式 seinenšiki slavnost dosažení dospělostinamae

▼

組成 sosei složení (věci)suru

▼

賛成 sansei souhlas, podpora, schváleníjlpt3, suru

▼

成る naru stát se, utvářet segodan, verb, vintrans

▼

合成洗剤 gouseisenzai syntetický čistící prostředekmix

▼

合成 gousei syntéza, syntetickýsuru

▼

成長率 seičouricu tempo růstushigoto

▼

達成 tassei úspěch, dosáhnoutsuru

▼

成功 seikou úspěch, zdarjlpt3, mix

▼

構成 kousei uspořádání, organizace, kompozicesuru

▼

大成功 daiseikou velký úspěchleda1

▼

成す nasu vytvořit, založitgodan, verb, vtrans

▼

栄養成分 eijouseibun výživové hodnotymix

▼

成熟 seidžuku zralostsuru

▼

成績 seiseki žákovská knížka, indexgakkou

▼

この小説は全部で三部から成っている konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru Tento román má celkom 3 diely.

▼

子供は成績がいいから、頭が良いはずです。 kodomo ha seiseki ga ii kara,atamagaii hazu desu. Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix

▼

経済が大きく成長した。 keizai ga ooki ku seičouši ta . Ekonomika hodně rostla.mix

▼

実験は大成功でした。 džikken ha daiseikou dešita. Experiment byl velmi úspěšný.mix

▼

立派な大人に成長したい。 rippa na otona ni seičou šitai. Chci dospět v dobrého člověka.mix

▼

賛成の人は手を挙げてください。 sansei no hito ha te wo agete kudasai. Lidé, kteří souhlasí, zvedněte ruku, prosím.mix

▼

子供の成長を喜ぶ。 kodomo no seičou wo jorokobu. Mít radost, že děti vyrůstají.mix

▼

完成した製品を検査した。 kansei šita seihin wo kensa šita. Prověřil jsem dokončený výrobek.mix

▼

事業の成長。 džigjou no seičou. Růst podniku.shigoto

▼

私はその意見に賛成する。 wataši ha sono iken ni sansei suru. Souhlasím s tím nápadem.mix

▼

私はその提案に賛成だ。 wataši ha sono teian ni sansei da. Souhlasím s tím návrhem.mix

▼

息子は成人して働いている。 musuko ha seidžin šite hataraite iru. Syn je dospělý a pracuje.mix

▼

実験に成功する。 džikken ni seikou suru. Uspět s experimentem.mix

dokonalý, dokončení, dodělání 完

Čtení:
kan
Hlavní radikál: 宀 (40) Radikály: 二儿宀元
Tahy: 7 Džójó: 4 JIS: 13360
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

完全犯罪 kanzenhanzai dokonalý zločinmix

▼

完全(な) kanzen(na) dokonalý, perfektníadj, leda1

▼

完了体 kanrjoutai dokonavý vidmix

▼

完結 kankecu dokončení (série)suru

▼

完成 kansei dokončení, zkompletováníjlpt3, suru

▼

完成する kanseisuru dokončitmix

▼

完了 kanrjou dokončitsuru

▼

相互補完的 sougohokanteki doplňkovýmix

▼

不完全 fukanzen nedokonalý, vadný, špatnýmix

▼

未完 mikan nedokončenýmix

▼

完全主義 kanzenšugi perfekcionismusmix

▼

完全主義者 kanzenšugiša perfekcionista, puntičkářmix

▼

完璧 kanpeki perfektnímix

▼

完全 kanzen úplnost, kompletnostjlpt3

▼

完全な kanzen na úplný, kompletníjlpt3

▼

完成した製品を検査した。 kansei šita seihin wo kensa šita. Prověřil jsem dokončený výrobek.mix

prázdný, obloha, pustý, nečinný, vzduchoprázdno 空

Čtení:
kuu, sora, a.ku, a.ki, a.keru, kara, su.ku, su.kasu, muna.šii, ucu, ki, ku
Hlavní radikál: 穴 (116) Radikály: 穴工儿宀
Tahy: 8 Džójó: 1 JIS: 13941
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

空域 kuuiki airspacemix

▼

空席 kuuseki voľné miestomix

▼

空く aku být prázdný, vyprázdnit, uvolnit se (něco)godan, jlpt3, jlpt5, leda1, verb, vintrans

▼

星空 hošizora hvězdná oblohaleda1

▼

空手 karate karatesport

▼

航空機 koukuuki letadlomix

▼

航空便 koukuubin letecká poštamix

▼

航空券 koukuuken letenkamix

▼

空港 kuukou letištějlpt4, leda1, ryokou

▼

お腹が空く onakagasuku mít hladryouri

▼

青空 aozora modrá oblohaleda1, shizen

▼

空 sora nebe, oblohajlpt5, leda1, shizen

▼

大空 oozora nebesakami, leda1

▼

空前 kuuzen nebývalý, rekordnímix

▼

机上の空論 kidžounokuuron nepraktická teorie, nápadmix

▼

夜空 jozora noční oblohaleda1, shizen

▼

空気 kuuki ovzduší, vzduchjlpt4, kagaku, leda1, tenki

▼

空箱 karabako prázdná krabicemix

▼

空き箱 akibako prázdná krabicemix

▼

空き缶 akikan prázdná plechovkaleda1

▼

空っぽ karappo prázdnýleda1

▼

空間 kuukan prostor (volný), prostorleda1, math

▼

空振り karaburi šlápnutí vedle, šlápnutí do prázdnaleda1

▼

真空 šinkuu vakuummix

▼

空ける akeru vyprázdnit (láhev)ichidan, jlpt3, leda1, verb, vtrans

▼

冬空 fujuzora zimní oblohaleda1, shizen, tenki

▼

空港で彼女はかばんの中を調べられた kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta Na letisku jej prehľadali tašku.

▼

国際空港で日本酒をかう。 kokusai kuukou de nihonšu wo kau. Koupím sake na mezinárodním letišti.ryokou

▼

目が空のように青いです。 me ga sora no jou ni aoi desu. Máš oči modré jako obloha.ai

▼

工場は空気を汚しました。 koudžou ha kuuki wo jogošimašita. Továrna znečistila vzduch.mix

pustit, uvolnit 放

Čtení:
hou, hana.su, -ppana.ši, hana.cu, hana.reru, ko.ku, hou.ru, hanare
Hlavní radikál: 支 (66) Radikály: 方攵
Tahy: 8 Džójó: 3 JIS: 19068
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

放逐 houčiku vyhnanie, deportácia, vylúčeniesuru

▼

放置する houči suru nechat být, zanechatmix

▼

日本放送協会 nipponhousoukjoukai NHKmix

▼

放り出す houridasu odhoditgodan, verb, vtrans

▼

放水 housui odvodnění, kanalizacesuru

▼

開放 kaihou otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru

▼

放物線 houbucusen parabolamath

▼

放談 houdan plané řečisuru

▼

放課後 houkago po vyučovánímix

▼

放す hanasu pustit, nechatgodan, verb, vtrans

▼

放射 houša radiacesuru

▼

テレビ放送 terebihousou televizní vysílánímix

▼

放つ hanacu uvolnit, vystřelitgodan, verb, vtrans

▼

食べ放題 tabehoudai vše, co snítemix

▼

放校 houkou vyloučení ze školysuru

▼

放流 hourjuu vypustit (vodu z přehrady)suru

▼

放送局 housoukjoku vysílací stanicemix

▼

放送 housou vysíláníjlpt4

▼

放映 houei vysílání v TVsuru

▼

放送する housousuru vysílatjlpt4, suru, verb

▼

放火 houka žhářstvísuru

▼

生放送 namahousou živé vysílánímix

▼

釣った魚を川に放した cuttasakanawokawanihanašita Pustil som chytenú rybu do rieky.

letět, rozprchnout se 飛

Čtení:
hi, to.bu, to.basu, -to.basu, asu, tobi
Hlavní radikál: 飛 (183) Radikály: 飛
Zjednodušený: 飞 nejaponský znak
Tahy: 9 Džójó: 4 JIS: 18548
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

飛行機 hikouki letadlojlpt5, ryokou

▼

飛行場 hikoudžou letištějlpt4, ryokou

▼

飛ばす tobasu nechat letět, odpálit (raketu)godan, jlpt3, verb, vtrans

▼

飛鳥時代 asukadžidai Období Asuka (538 – 710)mix

▼

吹き飛ばす fukitobasu odfouknoutgodan, verb, vtrans

▼

飛ぶ tobu skákat, létatgodan, jlpt3, jlpt5, verb, vintrans

▼

飛躍 hijaku skoksuru

▼

雄飛 juuhi spuštění, zahájitsuru

▼

飛蔭 tobikage Stínovlasnamae

▼

飛車 hiša VěžShogi

▼

飛び出す tobidasu vyskočit, vylétnoutgodan, verb, vintrans

▼

飛行船 hikousen vzducholoďmix

▼

おばあちゃんと赤頭巾ちゃんはお腹から飛び出してきました。 obaačan to akazukinčan ha onaka kara tobi dašite kimašita. Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan

zřízení, ustanovení, připravit 設

Čtení:
secu, mou.keru, šita
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言殳几又
Zjednodušený: 设 nejaponský znak
Tahy: 11 Džójó: 5 JIS: 16479
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

仮設 kasecu dočasný, provizornímix

▼

建設 kensecu konstrukcesuru

▼

設定 settei nastavení (na PC), konfigurace; založení, vytvořenísuru

▼

設計 sekkei plánovat, navrhnoutsuru

▼

建設する kensecu suru vybudovat, založitmix

▼

設置する sečči suru založitmix

▼

設立 securicu založitsuru

▼

設置 sečči založit, umístnit (zařízení)suru

▼

設備 secubi zařízení, nářadíall, suru

▼

設ける moukeru zřídit, založitichidan, verb, vtrans

poschodí, schodiště, numerativ pro poschodí 階

Čtení:
kai, kizahaši, šina, to, haši
Hlavní radikál: 阜 (170) Radikály: 白比⻖
Zjednodušený: 阶 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 13100
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

~階 ~kai (první, druhé, …) podlažíjlpt5

▼

二階 nikai druhé patrouchi

▼

２階２kai druhé podlažímix

▼

二階建て nikaidate dvouposchoďová budovajlpt4

▼

階段 kaidan schodyjlpt5, uchi

▼

階層 kaisou sociální vrstvymix

▼

段階 dankai stupeň, etapamix

▼

階級 kaikjuu třída (sociální), hodnostmix

▼

地下２階、地上９階のビルです。 čika ２ kai,čidžou ９ kai no biru desu. Je to budova s 2 patry pod zemí a 9 nad zemí.mix

▼

私の部屋はマンションの一階にあります。 wataši no heja ha manšon no ikkai ni arimasu. Můj pokoj je v prvním patře v bytovce.heya

▼

階段を上る。 kaidan wo noboru. Vyjít schody.mix

přístav 港

Čtení:
kou, minato
Hlavní radikál: 水 (85) Radikály: 氵ハ已井
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 14657
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

漁港 gjokou rybársky prístavmix

▼

港口 koukou vjazd do prístavumix

▼

香港 honkon Hongkongmix

▼

空港 kuukou letištějlpt4, leda1, ryokou

▼

港 minato přístavjlpt4, ryokou

▼

港町 minatomači přístavní městomix

▼

灰色港 haiirominato Šedé přístavynamae

▼

空港で彼女はかばんの中を調べられた kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta Na letisku jej prehľadali tašku.

▼

国際空港で日本酒をかう。 kokusai kuukou de nihonšu wo kau. Koupím sake na mezinárodním letišti.ryokou

výdaje, náklady, utratit, spotřebovat, plýtvat 費

Čtení:
hi, cui.jasu, cui.eru
Hlavní radikál: 貝 (154) Radikály: ｜貝目ハ弓
Zjednodušený: 费 nejaponský znak
Tahy: 12 Džójó: 4 JIS: 18545
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

費える cuieru být opotřebovaný, promrhanýichidan, verb, vintrans

▼

旅費 rjohi cestovní náklady, cestovnémix

▼

消費期限 šouhikigen minimální trvanlivostmix

▼

経費 keihi nákladyshigoto

▼

生活費 seikacuhi náklady na živobytímix

▼

費用 hijou náklady, výlohymix