Slovíčka zložené iba z naučených znakov
取引
とりひき
obchodní transakcesuru
本心
ほんしん
vědomí, skutečný záměrleda1
大の字に
だいのじに
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
打者
だしゃ
odpalovač (v baseballu)leda1
代金
だいきん
cena, účet, platba, poplatekleda1
半魚人
はんぎょじん
napůl ryba napůl člověkmix
日銀
にちぎん
japonská národní bankamix
品質
ひんしつ
kvalita (materiálu)mix
猫舌
ねこじた
neschopnost jíst/pít horkémix
うま味
うまみ
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
不自由
ふじゆう
nepohodlí, handicap, nepokoj, chudoba, neschopnostjlpt3
不自由な
ふじゆうな
nepohodlný, neschopný, handicapovanýjlpt3
色合
いろあい
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
鬼神
きしん; きじん
démon, zlý duchmix
民族学
みんぞくがく
etnologie, národovědamix
下様
しもざま
nižší třída, obyčejní lidémix
大国主
おおくにぬし
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
大学院生
だいがくいんせい
postgraduální student, student doktorského programumix
演歌
えんか
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
一回り
ひとまわり
jeden tah, jedno kolo, velikost,mix
病弱
びょうじゃく
slabý (křehké zdraví)mix
氏神
うじがみ
ochranné božství rodu/klanukami