Slovíčka zložené iba z naučených znakov
士族
šizoku
samurajský rodmix
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
無事
budži
bezpečí, mír, klid, poklidmix
開会
kaikai
zahájit (schůzi, akci)suru
浅見
senken
povrchní názormix
書簡
šokan
dopis, korespondencemix
路面
romen
povrch silnicemix
水力
suirjoku
vodní energiemix
同性愛
douseiai
homosexuální láskaai
実用化
džicujouka
realizace, implementace, praktické využitísuru
精進料理
šoudžinrjouri
vegetariánká kuchyně (podle zvyků buddhistických mnichů)ryouri
延長戦
enčousen
prodloužení (ve sportu)mix
重複
džuufuku; čoufuku
zdvojit sesuru
不動産屋
fudousan'ja
realitní kancelářmix
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
全力
zenrjoku
všechna síla, všechna energieleda1
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
物質
butšicu
podstata, povahamix
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
大和
jamato
Jamato, staré Japonskonamae
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
目指してる
mezaši teru
chtít se stát (např. spisovatelem)
無地
mudži
čistý, nevzorkovaný, nezdobenýjlpt3
圧電効果
acudenkouka
piezoelektrický jevmix