Slovíčka zložené iba z naučených znakov
関西弁
kansaiben
kansaiský dialektmix
説得
settoku
přesvědčování, přemlouvánísuru
横断歩道
oudanhodou
přechod pro chodcemix
退会
taikai
vystoupení z organizacesuru
努力家
dorjokuka
tvrdě pracující, snaživecmix
登場人物
toudžoudžinbucu
postavy (ve hře nebo románu)mix
礼
rei
dík, vyjádření vděkujlpt3
消防車
šoubouša
hasičská stříkačka (hasičské auto)ryokou
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
日焼けする
hijakesuru
spálit se od sluníčka, opálit sebyouki
概念
gainen
obecná představamix
達
tači
množné číslo (pro lidi a zvířata)mix
農作物
nousakubucu
plodiny, výnosmix
世間
seken
svět, společenost, svět lidíleda1
素顔
sugao
obličej bez makeupu, upřímnostmix
安らぎ
jasuragi
klid, pokoj, mírmix
物語
monogatari
vyprávění, příběhmix
失礼な
šicurei na
neslušný, hrubý, hulvátskýjlpt3
に対して
nitaišite
k, v kontrastu k (něčemu)mix
治水
čisui
správa povodí řeksuru
解消
kaišou
zrušení, redukcesuru
上映
džouei
přemítat (film)mix
激減
gekigen
prudce klesnoutsuru
上品
džouhin; džoubon
elegantní, vkusnýmix
死語
šigo
zastaralé slovomix