Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
三味線
šamisen
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
調子
čouši
stav, zdravostní stav, nálada, tónjlpt3
全力
zenrjoku
všechna síla, všechna energieleda1
歩合
buai
poměr, procentomix
胆
kimo
játra, vnitřnosti, odvaha, kurážmix
大の字
dainodži
tvar znaku 大 dai (člověk s rozpaženýma rukama)suru
焼き物
jakimono
kamenina, keramika, grilované jídlo, kalený mečmix
共同
kjoudou
společný (projekt)suru
重圧
džuuacu
silný nátlakmix
色合
iroai
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
床の間
tokonoma
tokonoma (výklenek pro květiny nebo umění)mix
東西
touzai
východ a západ, Východ a Západleda1
真中
mannaka
uprostřed, prostředekleda1
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
古老
korou
pamětník, senior, starý člověkmix
門弟
montei
stoupenec, následovníkleda1
区
ku
městská část (v adresách)leda1
南東
nantou; minamihigaši
jihovýchodmix
暗室
anšicu
temná komoramix
洋食
joušoku
západní jídlomix