Slovíčka zložené iba z naučených znakov
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
客体
kakutai; kjakutai
object; objectmix
分冊
bunsacu
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
町外れ
mačihazure
předměstí, periferieleda1
一里
ičiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
自由な
džijuu na
svobodný, volný, neomezený, nezávislýjlpt3
特別な
tokubecu na
výjimečný, zvláštníjlpt3
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
梅干し
umeboši
nakládané švestkymix
大広間
oohiroma
velký sál, halamix
自白
džihaku
přiznat se (policii)suru
世話が焼ける
sewagajakeru
být otravný, působit problémy, potřebovat pomoc ostatníchichidan, verb
南北
nanboku
jih a severmix
国庫
kokko
státní pokladna, financemix
主に
omoni
hlavně, předevšímmix
紅葉
koujou
rudé a žluté (barevné) zabarvení listí na podzimsuru
水切り
mizukiri
odkapávač, cedník; házet žabky (kamenem na vodě)suru
本名
honmei
skutečné jménomix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
日本の丸
nihonnomaru
japonská vlajkamix
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
自ら
mazukara
sám za sebe, osobněleda1
走り書き
haširigaki
poznámka (rychle napsaná)leda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
気品
kihin
elegance, rafinovanostleda1
怪しい
ajašii
podezřelý, pochybnýadj