Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
別々に
becubecuni
zvlášť, odděleně, individuálnějlpt3
町立の
čouricuno
městský, patřící městuleda1
手作り
tedzukuri
ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
持ち主
močinuši
majitel, vlastníkmix
銀山
ginzan
stříbrný důlmix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
代理
dairi
prostředník, zmocněnecleda1
生の魚
nama no sakana
syrová rybamix
不親切
fušinsecu
nevlídný, nepřívětivýmix
洋品
jouhin
galanterní zboží, šicí potřebaleda1
用
jou
podnikání, záležitostjlpt4
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
真東
mahigaši
přímo, přesně na východleda1
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
語族
gozoku
jazyková rodinamix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
一合
ičigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1