Slovíčka zložené iba z naučených znakov
調印
čouin
podpis (spečetění) suru
返品
henpin
vrátit zboží, reklamacesuru
別人
becudžin
jiný člověkmix
歴然
rekizen
jasný, zřetelnýmix
重臣
džuušin
vazal ve vysoké funkcimix
体調
taičou
fyzická kondicemix
大学院生
daigakuinsei
postgraduální student, student doktorského programumix
動向
doukou
sklon, trend, tendenceleda1
手伝い
tecudai
pomocník, asistent, výpomocjlpt3
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
中退
čuutai
odechod ze školy během semestrugakkou
欠席届
kessekitodoke
výkaz absence ve školemix
動物愛
doubucuai
láska ke zvířatůmmix
宝石
houseki
drahokam, klenotmix
死神
šinigami
Šinigami, bůh smrtikami
客体
kakutai; kjakutai
object; objectmix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
君
kun
přípona pro mladého mužejlpt4
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
迷路
meiro
bludiště, labyrintmix
区
ku
městská část (v adresách)leda1
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
氏神
udžigami
ochranné božství rodu/klanukami
留守番
rusuban
hlídání za nepřítomnosti majitele (domu, bytu)leda1, suru