Slovíčka zložené iba z naučených znakov
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
二股
futamata
rozdvojení, rozdělení cest, nevěrná osoba (spí s druhým)mix
元首
genšu
představitel státu, vladařleda1
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
名言
meigen
moudrá slova mix
失言
šicugen
nevhodné vyjádřenísuru
追跡
cuiseki
sledovat, pronásledovatsuru
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
別人
becudžin
jiný člověkmix
半紙
hanši
japonský papír pro kaligrafiimix
大の字に
dainodžini
rozpaženě, s roztaženýma rukama a nohama, mix
君
kun
přípona pro mladého mužejlpt4
最大
saidai
největší, maximálnímix
仕様が無い
šouganai; šijouganai
nedá se s tím nic dělat, tak to holt jeadj
無用
mujou
nepotřebný, marnost, nepotřebnostmix