Slovíčka složená pouze z naučených znaků
自白
jihaku
přiznat se (policii)suru
笑顔
egao
usmívající se tvářhito
劇団
gekidan
divadelní soubormix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
猫舌
nekojita
neschopnost jíst/pít horkémix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru