Slovíčka zložené iba z naučených znakov
両立
rjouricu
kompatibilita, soužitísuru
単に
tanni
jednoduše, nejen, pouze (ne)mix
大和時代
jamatodžidai
Období Jamato (250 – 710mix
絵文字
emodži
piktogram, ideogrammix
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
三味線
šamisen
šamisen (trojstrunná japonská kytara)ongaku
注文
čuumon
požadavek, objednávka, žádost, příkazjlpt3
一体
ittai
ksakru, kruci, probohajlpt3
大西洋
taiseijou
Atlantický oceánmix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
第
dai
předpona řadových číslovekleda1
終生
šuusei
celý život, do konce životaleda1
鳴門
naruto
plátková dušená rybí pasta na ozdobení polévekmix
地唄
džiuta
(style of) folk songmix
天岩戸
amanoiwato
Ama no Iwato, Jeskyně bohyně Sluncekami
区長
kučou
starosta městské částileda1
天神
tendžin
nebeský bůh/božstvaleda1
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
君
kun
přípona pro mladého mužejlpt4