Kanji Dictionary

Vocabulary

» More examples

お国自慢 okunidžiman národní hrdostleda1

お日様 ohisama sluníčko (dětská řeč)mix

お寺周り oteramawari okolí chrámukami, leda1

お前 omae tyleda1

お年玉 otošidama novoroční dárek, novoroční koledaleda1

お化け obake strašidlokami, leda1

お金の無駄 okane no muda mrhání penězimix

おしゃべりな人 ošaberi na hito ukecaný člověkmix

お茶を淹れる očawoireru Uvařit čajmix

おっぱい oppai (1)(chn) breasts, boobies, tits, (2)(chn) breast milk mix

お願い onegai (1)(hon) request, wish, (int) (2)(abbr) please suru

おちんちん očinčin (1)(on-mim) chink/jingle/tinkle/whistle (kettle)/(n,vs) (2)begging (animal)/(n) (3)(chn) penis hito

お菜 osai (1)(uk) accompaniment for rice dishes, side dish ryouri

お呪い omadžinai (1)(uk) good luck charm, (exp) (2)uttered when using magic, abracadabra, presto mix

お洒落 ošare (1)(uk) smartly dressed, stylish, fashion-conscious, (n) (2)someone smartly dressed, (vs) (3)to dress up, to be fashionable mix

お巡りさん omawarisan (fam) policemanmix, shigoto

お母さん okaasan (honorable) motherjlpt5, kazoku, leda1

お兄さん oniisan (honorable) older brotherjlpt5, kazoku, leda1

お姉さん oneesan (honorable) older sisterjlpt5, kazoku, leda1

お段 odan (ling) 'o' rowbunpou

お使 ocukai (1)(pol) errand, mission, going as envoy, (2)(pol) messenger, bearer, errand boy, errand girl, (3)(pol) (hon) familiar spirit mix

お辞儀 odžigi (pol) bow, bowingjlpt3

お釣り ocuri (pol) change (i.e. money), balanceryokou

お父さん otousan (polite) fatherjlpt5, kazoku, leda1

おいでになる oideninaru (respectful) to begodan, jlpt4, verb

お会計 okaikei (restaurant) billmix

お凸 odeko (sens) brow, foreheadmix

お毛々 okeke (sl) (vulg) pubic hairmix

お襁褓 omucu (uk) diaper, nappymix

お持て成し omotenaši (uk) hospitality, entertainment, servicemix

お握り onigiri (uk) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)ryouri

お蔭 okage (your) backing, assistance, thanks or owing tomix

お陰 okage (your) backing, assistance, thanks or owing tomix

お酒 osake alcohol, rice winejlpt5, ryouri

お詫び owabi apologyjlpt3

お供 otomo attendant, companionsuru

お風呂 ofuro bathjlpt5, uchi

おねしょ onešo bed-wettingbyouki

お札 osacu bill, note (currency)mix

お坊さん obousan Buddhist priest/monk/(P)kami

お見舞い omimai calling on someone who is ill,enquirybyouki, jlpt4

お祝い oiwai celebrationjlpt4

おつり ocuri change from purchase, balancejlpt4

お守り omamori charmkami

お子さん okosan child (polite)jlpt4

お冷 ohija cold (drinking) water, cold boiled riceryouri

お笑い芸人 owaraigeinin comedian (esp. of traditional Japanese comedy)mix

お世辞 osedži complimentmix

お礼 orei courtesyjlpt3, jlpt4

おいしい oišii delicious, tastyadj, jlpt5, ryouri

お歳暮 oseibo end of the year, year-end giftmix

~おき ~oki every other (day)jlpt4, toki

恋におちる koi ni očiru fall in lovemix

お祭り omacuri festivaljlpt4

おまわりさん omawarisan friendly term for policemanjlpt5, shigoto

おじいさん odžiisan grandfather, male senior-citizenjlpt5, kazoku

おばあさん obaasan grandmother, female senior-citizenjlpt5, kazoku

おろし器 orošiki graterryouri

お客さん okjakusan guest, visitor, customershigoto

お湯 oju hot waterryouri

おもしろい omoširoi interesting, amusingadj, jlpt5

おしどり夫婦 ošidorifuufu loving couple, couple of lovebirds, happily married couple (who are always together)mix

お弁当 obentou lunch boxjlpt5, ryouri

お見合い結婚 omiaikekkon marriage matchmakingai

お椀 owan miso shiru bowljlpt3, ryouri

お金 okane moneyjlpt5, leda1

お母様 okaasama motherkazoku

お臍 oheso navel, belly buttonhito

お正月 ošougacu New yearleda1, toki

お昼 ohiru noontoki

お盆 obon O-Bon, Bon Festival, Lantern Festival, Festival of the Deadnamae

おや oja ohjlpt4

おかげ okage owing tojlpt4

寝ている時のおしっこ neteiru toki no ošikko peeing during sleepbyouki

お小遣い okodzukai personal expenses, pocket money, spending money, incidental expenses, allowancemix

お新香 ošinko pickled vegetables, picklesryouri

お皿 osara plate, dishjlpt5, ryouri

おとなしい otonašii quiet, subduedjlpt3

お勧め osusume recommendation, advice, suggestion, encouragementsuru

お金持ち okanemoči rich manjlpt4

細かいお金 komakaiokane small changemix

お八つ ojacu snackryouri

お摘み ocumami snacks to go with alcoholbaka, ryouri

お土産 omijage souvenirjlpt4, ryokou

お姫様 ohimesama spoiled girl, hothouse flower, princessmix

お腹 onaka stomachhito, jlpt5

おかしい okašii strange, funnyadj, jlpt4

おしゃれな ošarena stylish, fashionablejlpt3

お菓子 okaši sweets, candyjlpt5, ryouri

おしゃべり ošaberi talkativeadj, emo, jlpt3

お茶 oča tea (green)jlpt5, ryouri

お聞き頂く okikiitadaku to ask (politely)godan, verb

お湯を沸かす ojuwowakasu to boil watergodan, ryouri, verb

お腹が空く onakagasuku to feel hungryryouri

お手洗い otearai toilet, restroom, lavatory, bathroom (US)jlpt5

おもちゃ omoča toyjlpt4

おじさん odžisan unclekazoku

お神籤 omikudži written oraclekami

お嬢さん odžousan young ladyjlpt4, kazoku

お宅 otaku your house (polite)jlpt4, uchi

おじいちゃんとおばあちゃんは今私の家族と同居しています。 odžiičan to obaačan ha ima wataši no kazoku to doukjo šiteimasu. Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix

お金がないので、橋の下に住んでいます。 okane ga nai node,haši no šita ni sundeimasu. Protože nemám peníze, bydlím pod mostem.uchi

お父さんの工場は２４時間稼動ですか？ otousan no koudžou ha ２４ džikan kadou desuka? Továrna, kde pracuje tvůj táta, má 24 hodinový provoz?shigoto

お母さん、ビールを飲みに行ってもいいですか。 okaasan,bi-ru wo nomi ni itte mo ii desuka. Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

僕はおにぎりを作りました。 boku ha onigiri wo cukurimašita. Uvařil jsem onigiri.ryouri

首相はお金が足りないと言いました。 šušou ha okane ga tarinai to iimašita. Premiér řekl, že peníze nestačí.mix

お風呂の入り方を説明してくれました。 ofuro no hairikata wo secumeišite kuremašita . Byl tak laskavý, že mi vysvětlil, jak se používá (japonská) vana.mix

おはようございます。 ohajougozaimasu. Dobré ráno.mix

子供はおもちゃを買いたがっている。 kodomo ha omoča wo kaita gatteiru. Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

大学に入るつもりなので、お金をたくさん稼がなければなりません。 daigaku ni hairu cumori nanode,okane wo takusan kaseganakereba narimasen. Protože má v plánu studovat na vysoké škole, musí vydělat hodně peněz.byousha

お風呂はありません。 o furo haarimasen. Koupelnu (vanu) nemá.heya

バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。 basu de sono šounen ha obaasan ni seki wo juzutte ageta. V autobuse uvolnil mladík místo staré paní.mix

外付けのハードディスクに保存しておいて。 sotodzuke no ha-dodeィsuku ni hozon šiteoite. Ulož to na externí hard-disk.mix

図書館の本がばらばらにおいてあります。 tošokan no hon ga barabara ni oitearimasu. Knížky v knihovně jsou různě rozmístěné.mix

彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。 kanodžo ha oča wo ireru mae ni oju ga waku made matta. Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix

僕は熱がありますから、お凸を冷やします。 boku ha necu ga arimasu kara,odeko wo hijašimasu. Mám horečku, tak si musím ochladit čelo.mix

教室で机がばらばらにおいてありました。 kjoušicu de cukue ga barabara ni oite arimašita. Stoly v učebně byly rozházeny.mix

お金を下ろす。 okane wo orosu. Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix

お金を出す。 okane wo dasu. Vyndat peníze. (z peněženky)mix

お母さんと小さい家に住んでいました。 okaasan to čiisai uči ni sundeimašita. Žila s maminkou v malém domku.akazukinchan

大きい森の向こうに住んでいたおばあちゃんはその子に赤い帽子を作りました。 ookii mori no mukou ni sundeita obaačan ha sono ko ni akai bouši wo cukurimašita. Babička, která žila za velkým lesem, jí ušila červenou čepici.akazukinchan

ある日、お母さんはケーキを作って、ワインを買って、全部籠に入れて、赤頭巾ちゃんに言いました。 aru hi,okaasan ha ke-ki wo cukutte,wain wo katte,zenbu kago ni irete,akazukinčan ni iimašita. Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、プレゼントを持ってきてね。「kjou ha obaačan no tandžoubi dakara,purezento wo motte kite ne. Dneska má babička narozeniny, tak jí dones dárek, ano?akazukinchan

おはよう！ ohajou! Dobré ráno!mix

一昨日友達と飲んだビールはおいしかったです。 ototoi tomodači to nonda bi-ru ha oišikatta desu. Pivo, které jsem předevčírem pil s kamarádem, bylo výborné.ryouri

ボタンを押すと、お金が出ます。 botan wo osu to,okane ga demasu. Když stiskneš tlačítko, vylezou peníze.mix

お日様が沈むと、暗くなります。 ohisama ga šizumu to,kuraku narimasu. Když zapadne slunce, setmí se.mix

お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanošiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、ワインとケーキを持っていくの。「kjou ha obaačan no tandžoubi dakara,wain to ke-ki wo motteikuno. Babička má dneska narozeniny, tak ji nesu víno a dort.akazukinchan

「おばあちゃんはどこに住んでいますか」と狼が聞きました。「obaačan ha doko ni sundeimasuka」 to ookami ga kikimašita. Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan

狼はおばあちゃんの所に急ぎました。 ookami ha obaačan no tokoro ni isogimašita. Vlk spěchal k babiččině domu.akazukinchan

家に入って、おばあちゃんを食べました。 uči ni haitte,obaačan wo tabemašita. Vlezl do domu a babičku snědl.akazukinchan

すぐにおばあちゃんの服に着替えて、ベッドに寝ました。 sugu ni obaačan no fuku ni kigaete,beddo ni nemašita. Hned se převlékl do babiččiných šatů a lehl si do postele.akazukinchan

気味が悪いと赤頭巾ちゃんが思いましたが、おばあちゃんに近づきました。 kimi ga warui to akazukinčan ga omoimašita ga,obaačan ni čikadzukimašita. To je divné, pomyslela si Červená karkulka, ale přesto se přiblížila k babičce.akazukinchan

狼はおばあちゃんと赤頭巾ちゃんを食べましたから、すぐ疲れて、家で寝てしまいました。 ookami ha obaačan to akazukinčan wo tabemašita kara,sugu cukarete,uči de nete šimaimašita. Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

ベッドで寝ている狼のお腹をナイフで切りました。 beddo de neteiru ookami no onaka wo naifu de kirimašita. Vlkovi, který ležel v posteli rozřízl břicho nožem.akazukinchan

おばあちゃんと赤頭巾ちゃんはお腹から飛び出してきました。 obaačan to akazukinčan ha onaka kara tobi dašite kimašita. Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan

狼が寝ている間に、猟師は大きい石を入れて、お腹を縫いました。 ookami ga neteiru aida ni,rjouši ha ookii iši wo irete,onaka wo nuimašita. Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan

井戸の水を飲みたかったですが、お腹が重すぎたので、井戸に落ちてしまいました。 ido no mizu wo nomitakatta desu ga,onaka ga omo sugita node,ido ni očite šimaimašita. Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan

狼が死んでから、おばあちゃんと猟師はケーキを食べたり、ワインを飲んだり、沢山話したりしました。 ookami ga šinde kara,obaačan to rjouši ha ke-ki wo tabetari,wain wo nondari,takusan hanašitari šimašita. Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

お元気ですか。 o genki desu ka. Máš se dobře?kaiwa

お盆にはふるさとに帰省する日本人が多い。 obon ni ha furusato ni kisei suru nihondžin ga ooi. Na Obon se hodně Japonců vrací zpět do rodného města.mix

あなたは毎日、お化粧に何分ぐらいかけていますか。 anata ha mainiči,okešou ni nanpun gurai kaketeimasuka. Zhruba kolik minut denně strávíš makeupem?mix

貯金をおろす。 čokin wo orosu. Snížit vklad.mix

１０代の友達同士が徹夜でお喋りした。１０dai no tomodačidouši ga tecuja de ošaberi šita. Teenageři si povídali celou noc.mix

授業中に隣の人とおしゃべりしていて、先生に怒られた。 džugjoučuu ni tonari no hito to ošaberi šiteite,sensei ni ikara reta. Během vyučování jsem si povídal se sousedem a učitel se na mě naštval.mix

あの人はおしゃべりだ。 ano hito ha ošaberi da. Tamten člověk je ukecaný.mix

友達に旅行のお土産を届けた。 tomodači ni rjokou noo mijage wo todoke ta . Doručil jsem kamarádovi suvenýr z výletu.mix

あの人はお腹を押さえて座っている。腹痛だそうだ。 ano hito ha onaka wo osaete suwatteiru. fukucuu da sou da. Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix

お口に合わないかもしれませんが、どうぞ召し上がってください。 okuči ni awanai kamoširemasen ga,douzo mešiagatte kudasai. Možná vám to nebude chutnat, ale klidně ochutnejte.mix

レジでお金を払って、レシートを受け取る。 redži de　okane wo haratte,reši-to wo uketoru. U pokladny zaplatíte a dostanete účtenku.mix

お菓子を缶に入れて保存しました。 okaši wo kan ni irete hozon šimašita. Dal jsem sladkosti do plechovky a uložil.mix

寺にお参りします。 tera ni omairi šimasu. Jít do chrámu.mix

子供のお尻を叩きました。 kodomo no oširi wo tatakimašita. Naplácal jsem dítěti na zadek.mix

お腹の痛みを我慢して走った。 onaka no itami wo gaman šite hašitta. Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix

おいしいキッスして。 oišii kissu šite. hezky mě polib!ai

お風呂でするのがすき？ o furo de suru no ga suki? Děláš to rád(a) ve vaně?ai

メニューをお願いします。 menju- wo onegaišimasu. Menu, prosím.ryouri

今日のお勧めはなんですか。 kjou no　osusume ha　nan　desuka. Co byste mi dnes doporučili?mix

箱にお菓子を詰める hakoniokašiwocumeru anglicky

またどうぞお越しください matadouzookošikudasai anglicky

昨日彼女のお母さんが亡くなった kinoukanodžonookaasanganakunatta anglicky

ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu anglicky

お湯を少し沸かしてください。 oju wo sukoši wakašite kudasai. Boil some water.ryouri

おめでとうございます。 omedetougozaimasu. Congratulations.jlpt4

おやすみなさい。 ojasuminasai. Good night.kaiwa

新年明けましておめでとうございます šinnen'akemašiteomedetougozaimasu Happy New Yearkaiwa

新年おめでとう šinnen'omedetou Happy New Yearkaiwa

お腹がペコペコ。 onaka ga pekopeko. I am hungry.ryouri

お世辞ではありません。 osedži deha arimasen. It is not a compliment.mix

おまたせしました。 omatasešimašita. Sorry, I kept you waiting.jlpt4

お大事に。 odaidžini. Take care of your self. (for sick or injured person)byouki, jlpt4

大変お世話になりありがとうございました。 taihen osewa ni nari arigatou gozaimašita. Thank you for all your hard work.kaiwa

おかげさまで。 okagesamade. Thanks to you.jlpt4

お尻はだめ。 oširi ha dame. The ass is a no-no.ai, baka

おかえりなさい。 okaerinasai. Welcome home.jlpt4

お仕事は何ですか。 ošigoto ha nan desuka. What (work) do you do?shigoto