Slovíčka


なる naru stát segodan, jlpt5, verb

» Ďalšie príklady
Stránka: 1 - 2 - 3 - 4 - 5
ごめんなさい gomennasai promiňmix
どんな donna jakýmix
あなた anata tyjlpt5
こんな konna takový, jako je tentojlpt5
どなた donata kdo?jlpt5
ない nai není, nemájlpt5
~など ~nado a tak podobně, atd., nebo tak nějakjlpt5
みんな minna všechny, všichni, všichni, všechnojlpt5
あんな anna takovýjlpt4
ごらんになる goranninaru vidět, zkontrolovatgodan, jlpt4, verb
すくない sukunai velmi málo, málojlpt4
そんなに sonnani takhle, tolikjlpt4
なかなか nakanaka velmi, nesnadnojlpt4
~ながら ~nagara během ~, když ~, při ~jlpt4
無くなる nakunaru být ztracengodan, jlpt3, jlpt4, verb, vintrans
亡くなる nakunaru zemřítgodan, jlpt3, jlpt4, verb, vintrans
なぜ naze pročjlpt4
など nado atd.jlpt5
そんな sonna takovýjlpt4
なるべく narubeku co nejvícejlpt3, jlpt4
なるほど naruhodo aha, už to chápu, no jojlpt4
滑らかな曲線 namerakanakjokusen hladká křivkamath
なめくじ namekudži slimákdoubutsu
大きな丸石 ookinamaruiši balvan, velký kulový kámenshizen
楕円形な daenkeina oválnýadj
残忍な zanninna krutýadj
残酷な zankokuna krutýadj
清潔な seikecuna čistý (místnost)adj, jlpt3
滑らかな namerakana hladkýadj
無我夢中になった mugamučuuninatta divokýadj, emo
率直な socučokuna přímýadj
簡単な kantanna jednoduchýadj
聖人の様な seidžinnojouna svatýadj
親切な šinsecuna milý, hodný, přívětivý, laskavýadj, emo, jlpt4, leda1
退屈な taikucuna nudnýadj, jlpt3
静かな šizukana tichýadj
静寂な seidžakuna poklidnýadj
高価な koukana nákladný, drahýadj
鼻のあな hananoana nozdra, nosní dírkahito
まじめな madžimena vážnýadj, emo
まな板 manaita prkénko (na krájení)jlpt3, ryouri
内気な učikina introvertníadj, emo
冷血な reikecuna bezcitný, odtažitýadj, emo
几帳面な kičoumenna svědomitýadj, emo
利己的な rikotekina sobeckýadj, emo
反抗的な hankoutekina vzdornýadj, emo
外交的な gaikoutekina extrovertníadj, emo
忠実な čuudžicuna věrnýadj, emo
情熱的な džounecutekina vášnivýadj, emo
感情的な kandžoutekina emotivníadj, emo
控えめな hikaemena zdrženlivýadj, emo
敏感な binkanna citlivýadj, emo
楽観的な rakkantekina optimistickýadj, emo
正直な šoudžikina čestný, poctivý, upřímnýadj, emo, jlpt3
気さくな kisakuna upřímný, otevřený, poctivýadj, emo
無口な mukučina tichýadj, emo
無欲な mujokuna nesobeckýadj, emo
無邪気な mudžakina nevinnýadj, emo
率直な soččokuna poslušnýadj, emo
知的な čitekina intelektuálníadj, emo
神経質な šinkeišicuna nervózníadj, emo
陽気な joukina veselý, družnýadj, emo
頑固な gankona tvrdohlavýadj, emo
飽足らない akitaranai nenasytný, neukojenýemo
少ない sukunai trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
丸裸になる maruhadakaninaru svléknout člověka z veškerého oblečeníbaka, fuku
中身のない nakaminonai bezobsažnýadj, leda1
有名(な) juumei(na) známý, slavnýadj, leda1
広大(な) koudai(na) rozlehlý, nekonečnýadj, leda1
弓なり juminari ohyb, obloukleda1
平ら(な) taira(na) rovný, plochýadj, leda1
安らか(な) jasuraka(na) pokojný, poklidnýadj, leda1
安易(な) an'i(na) bezstarostný, snadný, smířlivýemo, leda1
安直(な) ančoku(na) levný, snadnýleda1
明らかな akirakana jasný, zřejmý, zřetelnýleda1
明白(な) meihaku(na) jasný, zřejmýadj, leda1
完全(な) kanzen(na) dokonalý, perfektníadj, leda1
少な目 sukuname méně, trochu pod (úrovní)leda1
関係ない kankeinai netýkat se, nemít nic společnéhomix
内気(な) učiki(na) stydlivý, plachý, uzavřenýadj, leda1
身勝手(な) migatte(na) sobeckýadj, leda1
身近(な) midžika(na) blízký (člověk)adj, leda1
風流(な) fuurjuu(na) elegantní, stylovýadj, leda1
大切(な) taisecu(na) důležitýadj, leda1
好き(な) suki(na) oblíbený, mít rádadj, leda1
切実(な) secudžicu(na) vážný, akutníadj, leda1
必要(な) hicujou(na) potřebný, nutnýadj, leda1
上品(な) džouhin(na) elegantní, jemný, šarmantní, vytříbenýadj, leda1
足りない tarinai nestačit, nebýt dostadj
平和な時代 heiwa na džidai období míru, mírové obdobímix
ありえない arienai nemožnémix
立派な rippa na skvělý, bezva, krásný, elegantníadj, jlpt3
楽な rakuna komfortní, pohodlnýadj, jlpt3
豊かな jutakana hojný, bohatý, vydatnýadj, jlpt3
面倒な mendouna problematický, obtížný, nepříjemnýjlpt3
無理な murina přehnaný, nerozumnýjlpt3
夢中な mučuuna hypnotický, omámený, v transuadj, jlpt3
満足な manzokuna spokojenýadj, jlpt3
ぼろぼろな boroborona obnošený, roztrhanýadj, jlpt3, onoma, suru
平気な heikina klidný, tichýadj, emo, jlpt3
不満な fumanna nespokojenýemo, jlpt3
不注意な fučuuina nedbalý, nepozornýjlpt3
不自由な fudžijuuna nepohodlný, neschopný, handicapovanýjlpt3
派手(な) hade(na) nápadný, hlasitý, nóbl, extravagantníjlpt3
不自由な生活 fudžijuu na seikacu život v chudobě (nepohodlí)mix
どんな人 donna hito jaký člověkmix
有名になる juumei ni naru proslavit se, stát se slavnýmmix
幸せな šiawase na šťastný, veselýadj, jlpt3
得意な tokui na silný, pyšný, dobrý vjlpt3
苦手な nigate na slabý, nedobrý v, špatný vjlpt3
熱心な netšin na nadšený, náruživý, vášnivýjlpt3
おとなしい otonašii tichý, klidnýjlpt3
けちな kečina lakomý, skrblivýjlpt3
わがままな wagamamana sobeckýjlpt3
せっきょくてきな sekkjokutekina aktivní, pozitivní, adj, jlpt3
消極的な šoukjokuteki na pasivní, negativistickýjlpt3
不安な fuan na znepokojený, neklidnýjlpt3
大変な taihen na hroznýadj, jlpt3
失礼な šicurei na neslušný, hrubý, hulvátskýjlpt3
当然な touzen na jistý, očekávanýjlpt3
意外な igai na nečekaný, překvapivýjlpt3
結構な kekkou na dobrý, hezkýadj, jlpt3
派手な hade na okázalý, nóbljlpt3
地味な džimi na prostýjlpt3
おしゃれな ošarena stylový, elegantní, módníjlpt3
ましな mašina lepší, výhodnější, vhodnější, vhodnýjlpt3
むだな mudana zbytečnýjlpt3
自由な džijuu na svobodný, volný, neomezený, nezávislýjlpt3
分からない wakaranai nevímmix
おしゃべりな人 ošaberi na hito ukecaný člověkmix
迷惑な人 meiwaku na hito otravný člověkmix
正確な seikaku na přesnýjlpt3
確かな tašika na jistý, jednoznačný, spolehlivýjlpt3
重要な džuujouna důležitý, zásadníjlpt3
必要な hicujou na nezbytnýjlpt3
そっくりな sokkurina podobný, právě jakojlpt3
急な kjuuna naléhavýjlpt3
適当な tekitou na odpovídající, vhodnýjlpt3
特別な tokubecu na výjimečný, zvláštníjlpt3
完全な kanzen na úplný, kompletníjlpt3
様々な samazamana různý, rozličnýjlpt3
可能な kanouna možný, proveditelný, schůdnýjlpt3
不可能な fukanou na nemožnýjlpt3
基本的な kihonteki na základní, elementárníjlpt3
かなり kanari výrazně, značnějlpt3
重なる kasanaru nakupit se, být jeden na druhém, vyjít na stejný den, kolidovatgodan, jlpt3, verb, vintrans
少なくとも sukunakutomo alespoňjlpt3
どんなに donnani jak moc, bez ohledu jak mocjlpt3
急な坂 kjuunasaka náhlý svah, strmý svahmix
緩やかな坂 jurujaka na saka mírný svah, mírný kopecmix
自動的な džidouteki na automatickýadj
下らない kudaranai na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
横着な oučaku na nestoudnýmix
平静な heisei na klidný, pokojnýmix
非科学的な hikagakuteki na nevědeckýmix
乙な味 ocunaadži podivná příchuť, pálivýryouri
野心的な jašinteki na ctižádostivý, zrádný, pokryteckýmix
乱暴な ranbou na výbušný, násilný, drsnýmix
保守的な hošuteki na konzervativnímix
普段な fudan na obyčejný, běžný, všednísuru
不断な fudan na stálý, konstatnímix
重なり kasanari překrývání, vršení, rovnání na hromadumix
重なり合う kasanariau nahromadit, nakupit, navršitgodan, verb
主な omona hlavní, důležitýmix
温厚な onkouna laskavýmix
濃厚な noukouna koncentrovaný, silný, soustředěný, zabranýmix
薄弱な hakudžakuna slabýmix
薄情な hakudžouna bezcitný, chladnýmix
軽薄な keihakuna lehkovážný, povrchnímix
薄幸な hakkouna nešťastný, smolnýmix
強硬な kjoukouna pevný, tvrdý, tvrdohlavý, drastický, neústupčivý, neúprosnýadj
軟らかな jawarakana měkký, neformálníadj
軟弱な nandžakuna slabý, chabý, mdlýmix
柔軟な džuunanna flexibilní, pružnýmix
浅薄な senpakuna povrchní, chatrnýmix
貧弱な hindžakuna chudý, slabýadj
真面目な madžime na vážnýmix
左様なら sajounara sbohemkaiwa
世話になる sewaninaru obdržet službu, být někomu zavázángodan, verb
温暖な気候 ondan na kikou teplé podnebítenki
異なる kotonaru lišit segodan, verb, vintrans
何の変哲もない nannohentecumonai úplně obyčejnýadj
好きなように sukinajouni podle vás, podle přánímix
幼なじみ osananadžimi kamarád z dětství
構わない kamawanai bez problému, nevadímix
天使的な tenšitekina anielskýadj
きれい好きな kireizukina čistý (človek)adj
悪魔的な akumatekina diabolský, démonickýadj
変な henna divnýadj, jlpt3
大事な daidžina dôležitýadj, jlpt4
小さな čiisana drobnýadj, jlpt4
味気ない adžikenai chabý, mdlýadj
利口な rikouna chytrýadj
悲惨な hisanna katastrofálnyadj
怠惰な taidana lenivýadj
危ない abunai nebezpečnýadj, jlpt5
不機嫌な fukigenna nepoctivýadj, emo
欠くことのできない kakukotonodekinai nepostrádateľný, nevyhnutný
不透明な futoumeina nepriehladnýadj
いやな ijana nepríjemnýadj
つまらない cumaranai nudný, bezvýznamnýadj, jlpt5
地獄の様な džigokunojouna pekelnýadj
きれいな kireina peknýadj
しなやかな šinajakana pružný, elastickýadj
反射な hanšana reflexnýadj
宿命論的な šukumeirontekina rezignovanýadj
恥な hadžina rozpačitýadj, emo
色々な言葉 iroiro na kotoba rôzne slovíčkamix
サディスティックな sadeィsuteィkkuna sadistickýadj
不思議な fušigina skvelý, zvláštny, neobyčajný, úžasný, podivuhodnýadj, jlpt3, leda1
壮大な soudaina slávnostné
滑稽な言葉 kokkei na kotoba srandovné slovámix
勇敢な juukanna statočnýadj, emo
曲らない magaranai tvrdýadj
便利な benrina užitocnýadj
大きな ookina veľkýadj, jlpt4
優秀な juušuuna výbornýadj
使えない cukaenai zbytočnýadj
健康な kenkouna zdravýadj, jlpt3
元気な genkina zdravý, energickýadj
明らかな akirakana zrejmýadj
おかえりなさい。 okaerinasai. Vítejte doma.jlpt4
まもなく試合が始まる。 mamonaku šiai ga hadžimaru. Hra brzy začne.sport
枝が折れなかった。 edagaorenakatta. Větev se nezlomila.baka, shokubutsu
どうしようかな。 doušijoukana. Copak si jen počnu?baka
あなたデブになってね! anata debu ni natte ne! Tloustneš!baka
ビール腹になりますよ! bi-ru bara ni narimasu jo! Budeš mít pivní břicho!baka
あなたは奥さんに支配されています。 anata ha okusan ni šihai sareteimasu. Jsi ovládán svou ženou.ai, baka
僕の部屋は東と南向きなので、直射日光が当たってとても暑いです。 boku no heja ha higaši to minami muki nanode,čokuša nikkou ga atatte totemo acui desu. Můj pokoj je otočený směrem na jih a východ, takže tam svítí přímé slunce a je tam velké vedro.mix
あなたにキスしてほしい。 anata ni kisu šite hošii. Chci, abys mi dal(a) pusu.ai
雨なのに、ピクニックに行きます。 ame nanoni,pikunikku ni ikimasu. Jdu na piknik i přesto, že prší.ryouri, tenki
時間がないのに、友達に手伝います。 džikan ga nai noni,tomodači ni tecudaimasu. Přestože nemám čas, kamarádovi pomůžu.mix
今晩勉強しないことにしました。 konban benkjoušinai koto ni šimašita. Rozhodl jsem se, že dnes večer nebudu studovat.gakkou
私はあなたに料理を食べてほしい。 wataši ha anata ni rjouri wo tabete hošii. Chci, abys jedl moje jídlo.ryouri
夜なのに、僕は父に買い物に行かせられました。 joru nanoni,boku ha čiči ni kaimono ni ikaseraremašita. Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix
僕は今日コンピューターを使わないことにしました。 boku ha kjou konpju-ta- wo cukawanai koto ni šimašita. Rozhodl jsem se, že dnes nebudu používat počítač.mix
僕は明日プラハに行かないことにしました。 boku ha ašita puraha ni ikanai koto ni šimašita. Rozhodl jsem se, že zítra nepojedu do Prahy.mix
ドアが開いたままになっていた。 doa ga aita mama ni natteita. Dveře zůstaly otevřené.mix
大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix
行かなくてもいいです。 ikanakute mo ii desu. Nemusíš (tam) jít.mix
見なくてもいいです。 minakute mo ii desu. Nemusíš se (na to) koukat.mix
聞かなくてもいいです。 kikanakute mo ii desu. Nemusíš (to) poslouchat.mix
あなたは学校に来なくてもいいです。 anata ha gakkou ni konakute mo ii desu. Nemusíš chodit do školy.gakkou
百円ぐらいしか持ち合わせがない。 hjakuen gurai šika močiawase ga nai. Mám jen něco kolem 100 jenů.mix
肉しか食べない。 niku šika tabenai. Jím pouze maso.ryouri
この販売機は百円硬貨しか使えない。 kono hanbaiki ha hjakuen kouka šika cukaenai. Tenhle automat bere jen stojenové mincedenki
日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga džouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix
テレビを一日中見ないほうがいいです。 terebi wo ičiničidžuu minai hougaii desu. Neměl bys koukat celý den na televizi.mix
川で泳がないほうがいいです。 kawa de ojoganai hougaii desu. Neměl bys plavat v řece.mix
ここに写真を撮らないほうがいいです。 koko ni šašin wo toranai hougaii desu. Tady byste neměl fotit. ryokou
お金がないので、橋の下に住んでいます。 okane ga nai node,haši no šita ni sundeimasu. Protože nemám peníze, bydlím pod mostem.uchi
怠け者なので、働きたくないです。 namakemono nanode,hatarakitakunai desu. Protože jsem lenoch, nechci pracovat.shigoto
急がなくてもいいです。 isoganakute mo ii desu. Nemusíš pospíchat.mix
春になりました。 haruninarimašita. Je tu jaro.shizen
好きな人ができた。 suki na hito ga dekita. Zamiloval(a) jsem se.ai
私は今週会社の友達に会わなければなりません。 wataši ha konšuu kaiša no tomodači ni awanakereba narimasen. Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix
日本のビールは高くて、まずいですから、飲みたくないです。 nihon no bi-ru ha takakute, mazui desu kara,nomitakunai desu. Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri
静かできれいな女の人です。 šizuka de kirei na onna no hito desu. Je to tichá a hezká žena.hito
存在していない動物 sonzai šiteinai doubucu Zvíře, které neexistuje.mix
火山は危ないです。 kazan ha abunai desu. Sopky jsou nebezpečné.shizen
携帯電話が欲しいな。 keitaidenwa ga hošii na. Chci mobilní telefon.mix
首相はお金が足りないと言いました。 šušou ha okane ga tarinai to iimašita. Premiér řekl, že peníze nestačí.mix
おやすみなさい。 ojasuminasai. Dobrou noc.kaiwa
座って本を読みながら私は寝入った。 suwatte hon wo jomi nagara wataši ha neitta. Seděl jsem nad knihou a přitom jsem usnul.mix
大学に入るつもりなので、お金をたくさん稼がなければなりません。 daigaku ni hairu cumori nanode,okane wo takusan kaseganakereba narimasen. Protože má v plánu studovat na vysoké škole, musí vydělat hodně peněz.byousha
日本には火山が沢山ありますから、土の下で水は温かくなっています。 nihon niha kazan ga takusan arimasu kara,cuči no šita de mizu ha atatakaku natteimasu. Protože se v Japonsku nachází mnoho sopek, voda pod zemí se zahřívá.onsen
正しい温泉の使い方はそんなに簡単ではありません。 tadašii onsen no cukaikata ha sonnani kantan deha arimasen. Správné používání onsenu není úplně jednoduché.onsen
最初、きちんとシャワーを浴びなくてはいけません。 saišo,kičinto šawa- wo abinakute ha ikemasen. Nejprve se člověk musí důkladně osprchovat.onsen
有名な温泉は別府や洞爺湖や湯の川です。 juumei na onsen ha beppu ja toujako ja ju no kawa desu. Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa.onsen
パーティーの時に、どんなゲームをすることが好きですか。 pa-teィ- no toki ni,donna ge-mu wo suru koto ga suki desuka. Jaké hry rád hraješ na párty?mix
あなたは一番行きたい国はどこですか。 anata ha ičiban ikitai kuni ha doko desuka. Do které země se chceš nejvíc podívat?ryokou
靴がありませんから、友達とあの新しい店に行かなければなりません。 kucu ga arimasen kara, tomodači to ano atarašii mise ni ikanakereba narimasen. Musím jít s kamarádem do toho nového obchodu, protože nemám žádné boty.mix
今日何も作らなくてもいいです。 kjou nani mo cukuranakute mo ii desu. Dnes nemusíš nic vařit.ryouri
でも、明日ケーキを一緒に作らなければなりません。 demo,ašita ke-ki wo itšoni cukuranakereba narimasen. Dort ale musíme udělat zítra spolu.ryouri
あなたは約束を破ってはいけない。 anata ha jakusoku wo jabutte ha ikenai. Nesmíš porušit ten slib.mix
あそこの角を曲がりなさい。 asokonokado wo magari nasai. Na támhletom rohu zahni.mix
テスコで楽な椅子を買いました。 tesuko de raku na isu wo kaimašita. V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix
ソーセージを涼しい所に保存しなさい。 so-se-dži wo suzušii tokoro ni hozon šinasai. Párky skladuj na chladném místě.ryouri
この瓶を開ける前に振りなさい。 kono bin wo akeru mae ni furinasai. Před otevřením tu láhev protřepej.mix
彼女は手を振って、さよならした。 kanodžo ha te wo futte,sajonara šita. Mávala rukou na rozloučenou.mix
月には草が生えていない。 cuki ni ha kusa ga haeteinai. Na Měsíci tráva neroste.shokubutsu
蝌蚪が大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。 otamadžakuši ga ookiku naru ni cure,šippo ga kiete aši ga hae hadžimeru. Jak pulec dospívá, mizí mu ocas a začínají mu růst nohy.doubutsu
少年は体不自由な人に席を譲った。 šounen ha karada fudžijuu na hito ni seki wo juzutta. Mladík uvolnil (přenechal) sedadlo handicapovanému člověku.mix
私は今月千円しか持っていない、でもこれで間に合わせなくてはいけない。 wataši ha kongecu sen'en šika motteinai,demo kore de maniawasenakute ha ikenai. Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix
わざと言わない。 wazato iwa nai. Naschvál to neřeknu.mix
手を離さないで下さい。 te wo hanasanaide kudasai. Nepouštěj mou ruku, prosím.mix
皆から離れないで。 minna kara hanarenaide . Neodděluj se od ostatních.mix
大事な会議の書類を破ってしまった。 daidži na kaigi no šorui wo jabutte šimatta. Roztrhl jsem si dokumenty na důležitou poradu.mix
なんてことだ! nante koto da! No toto! Proboha!mix
昔々、ある所に、優しくて親切な女の子がいました。 mukašimukaši,aru tokoro ni,jasašikute šinsecu na onna no ko ga imašita. Bylo nebylo, kdesi daleko žila byla hodná a milá dívka.akazukinchan
でも、まっすぐ行って、どこにも寄らないで。 demo,massugu itte,dokonimo joranaide. Ale jdi přímo, nikde se nezastavuj.akazukinchan
森の中は危ないよ。」 mori no naka ha abunai jo.」 V lese není bezpečno.akazukinchan
「亀さん、あなたは世界で一番鈍い動物だね。 「 kame san,anata ha sekai de ičiban noroi doubucu da ne. Želvo, ty jsi to nejpomalejší zvíře na světě.usagitokame
どうしてそんなに鈍いんだい?」 doušite sonnani noroindai?」 Proč jsi tak pomalá?usagitokame
「なんてことを言うのですか? 「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame
それなら、私と競走をしましょう。 sorenara,wataši to kjousou wo šimašou. V tom případě si se mnou dej závod.usagitokame
走りながら、兎は心の中でこう思いました。 haširi nagara,usagi ha kokoro no naka de kou omoimašita. Když běžel, v duchu si myslel tohle.usagitokame
「どんなに亀がいそいでも、どうせ夜までかかるだろう。 「donnani kame ga isoide mo,douse joru made kakarudarou. Ať si želva pospíší sebevíc, bude jí to trvat aspoň do večera.usagitokame
兎がどんなに急いでも、亀には追い付けませんでした。 usagi ga donna ni isoide mo,kame ni ha oicukemasendešita. Ať zajíc pospíchal sebevíc, nemohl želvu předehnat.usagitokame
お日様が沈むと、暗くなります。 ohisama ga šizumu to,kuraku narimasu. Když zapadne slunce, setmí se.mix
朝になると、人々は起きます。 asa ni naru to,hitobito ha okimasu. Když nastane ráno, lidé vstávají.mix
この摘みを回すと、音が大きくなります。 kono cumami wo mawasu to,oto ga ookiku narimasu. Pokud otočíš tím knoflíkem, zvuk se zesílí.mix
あれを押すと、どうなりますか? are wo osu to,dou narimasuka? Když támhleto zmáčneš, co se stane?mix
10時になったら、行きましょう。 10dži ni nattara,ikimašou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix
お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanošiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix
好きな人も嫌い人もいます。 suki na hito mo kirai hito mo imasu. Jsou lidi, kteří to mají rádi, i lidi, kteří to nesnášejí.mix
テレビがない生活 terebi ga nai seikacu Život bez televize.mix
テレビのない生活 terebi no nai seikacu Život bez televize.mix
赤頭巾ちゃんは怖くなかったので、狼にはっきり言いました。 akazukinčan ha kowakunakatta node,ookami ni hakkiri iimašita. Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan
食べてみない?」 tabete minai?」 Chceš si vzít?akazukinchan
「知らないの?森の向こう、湖のそばにある小さい家に一人で住んでいるのよ。」 「širanaino? mori no mukou,mizuumi no soba ni aru čiisai uči ni hitori de sundeiru no jo.」 To nevíš? Žije v malém domku u jezera za lesem.akazukinchan
「どうしてそんなに大きい耳があるの?」と聞きました。 「doušite sonna ni ookii mimi ga aru no?」 to kikimašita. Proč máš tak velké uši, zeptala se.akazukinchan
「そうですか。しかし、どうしてそんなに珍しい声なの?」 「sou desuka.šikaši,doušite sonna ni mezurašii koe nano?」 Aha, ale proč máš tak divný hlas?akazukinchan
「どうしてそんなに大きい目があるの?」 「doušite sonna ni ookii me ga aru no?」 Proč máš tak velké oči?akazukinchan
「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの?」 「sou desuka.demo,doušite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan
「喉が渇いた。水を飲まなきゃ!」と狼が言いました。 「nodo ga kawaita. mizu wo nomanakja!」 to ookami ga iimašita. Mám žízeň. Musím se napít vody, řekl vlk.akazukinchan
彼は大きい家があって幸せそうですが、実は仕事が旨く行かなくて困っているそうです。 kare ha ookii ie ga atte šiawasesou desu ga,džicu ha šigoto ga umaku ikanakute komatteiru soudesu. Má velký dům a vypadá šťastně, ale slyšel jsem, že ho ve skutečnosti trápí, že mu práce moc nejde.mix
あなたとは口も聞たくないの。 anata to ha kuči mo kikitakunai no. Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix
立派な大人に成長したい。 rippa na otona ni seičou šitai. Chci dospět v dobrého člověka.mix
不合格になる。 fugoukaku ni naru. Neúspěšně se ucházet.mix
病気で大学を退学しなければなりません。 bjouki de daigaku wo taigaku šinakereba narimasen. Kvůli nemoci musím odejít z univerzity.gakkou
難しい曲なのに、上手に弾けましたね。母に毎日教えてもらいました。 muzukašii kjoku na no ni,džouzu ni hikemašita ne.haha ni mainiči ošiete moraimašita. Přestože to je těžká skladba, zahrál jste ji velmi dobře. Matka mě ji denně učila.mix
学歴が高くても、実力があるかどうか分からない。 gakureki ga takakute mo,džicurjoku ga aru kadouka wakaranai. I když mám vysoké vzdělání, nevím, jestli to má skutečný přínos.mix
ボランティア活動に参加したくないです。 boranteィa kacudou ni sanka šitakunai desu. Nechci se účastnit dobrovolnických aktivit.mix
面接では1分の遅刻も許されない。 mensecu deha 1ppun no čikoku mo jurusarenai. Ani minutové zpoždění nelze u pohovoru odpustit.mix
あなたは毎日、お化粧に何分ぐらいかけていますか。 anata ha mainiči,okešou ni nanpun gurai kaketeimasuka. Zhruba kolik minut denně strávíš makeupem?mix
あなたは化粧が濃いですよ。 anata ha kešou ga koi desu jo. Váš makeup je výrazný.mix
旅行にいくらかかるか計算しなければなりません。 rjokou ni ikura kakaru ka keisan šinakereba narimasen. Musím vypočítat, kolik bude výlet stát.ryokou
実験の失敗で、計画は中止になった。 džikken no šippai de,keikaku ha čuuši ni natta. Kvůli neúspěšnému pokusu plán v průběhu selhal.mix
体重が少ない。 taidžuu ga sukunai. Váha je malá.mix
私は歴史に興味がない。 wataši ha rekiši ni kjoumi ga nai. Nemám zájem o historii.mix
興味がない。 kjoumi ga nai. Nemám zájem.mix
彼が時間通りに来る可能性はあまりない。 kare ga džikan toori ni kuru kanousei ha amari nai. Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix
遠慮しないで食べてください。 enrjo šinaide tabete kudasai. Neostýchejte se a jezte.mix
上司に遠慮して、自分の意見が言えなかった。 džouši ni enrjo šite , džibun no iken ga ie nakatta . Ostýchal jsem se před nadřízeným a nedokázal jsem říct vlastní názor.mix
人に迷惑をかけてはいけない。 hito ni meiwaku wo kakete ha ikenai. Nesmíš být lidem na obtíž.mix
最後まで希望を捨ててはいけない。 saigo made kibou wo sutete ha ikenai. Nesmíš zahodit naději až do samého konce.mix
あなたの将来の夢は何ですか。 anata no šourai no jume ha nan desu ka. Jaký máš sen o své budoucnosti?mix
夢がない。 jume ga nai. Nemít sen.mix
太陽が昇って、暖かくなりました。 taijou ga nobotte,atatakaku narimašita. Vyšlo slunce a oteplilo se.tenki
本棚の上のほうに手が届かない。 hondana no ue no hou ni te ga todokanai. Na vršek knihovničky rukama nedosáhnu.mix
コンテストで優勝して、歌手になるチャンスを掴んだ。 kontesuto de juušou šite,kašu ni naru čansu wo cukanda. Vyhrál jsem soutěž a chopil se (dostal jsem) příležitosti stát se zpěvákem.mix
友達はカラオケが大好きで、マイクを握ると離さない。 tomodači ha karaoke ga daisuki de,maiku wo nigiru to hanasanai. Kamarád miluje karaoke, a když chytne mikrofon, už ho nepustí.mix
彼女と話が合わない。 kanodžo to hanaši ga awanai. Moc dobře se mi s ní nepovídá.mix
彼女と気が合わない。 kanodžo to ki ga awanai. Moc si spolu nerozumíme.mix
お口に合わないかもしれませんが、どうぞ召し上がってください。 okuči ni awanai kamoširemasen ga,douzo mešiagatte kudasai. Možná vám to nebude chutnat, ale klidně ochutnejte.mix
何度やり直しても計算が合わない。 nando jari naošite mo keisan ga awanai. Ať to počítám znovu a znovu, výpočet mi nevychází.mix
みんなで力を合わせて頑張りましょう。 minna de čikara wo awasete ganbarimašou. Spojme všichni své síly a snažme se.mix
家の南側に大きなビルが建ったので、日が当たらなくなった。 uči no minamigawa ni ooki na biru ga tatta node,hi ga ataranaku natta. Na jižní straně domu postavili velikou budovu, takže tam přestalo svítít slunce.mix
一回戦で去年の優勝チームと当たることになった。 ikkaisen de kjonen no juušou či-mu to ataru koto ni natta. V prvním zápase budeme hrát proti nejlepšímu týmu z minulého roku.mix
額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。 hitai ni te wo atete,necu ga nai kadouka tašikameta. Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix
バスに乗ってから小銭がないことに気がつき、とても困った。 basu ni notte kara kozeni ga nai koto ni ki ga cuki,totemo komatta. Když jsem vlezl do autobusu, všiml jsem si, že nemám drobné, což byl problém.mix
家族みんなでご馳走を食べて、祖父の誕生日を祝いました。 kazoku minna de gočisou wo tabete,sofu no tandžoubi wo iwaimašita. Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix
今日は先生にご馳走になった。 kjou ha sensei ni gočisou ni natta. Dneska mě učitel pozval (na jídlo).mix
ご馳走になる。 gočisou ni naru. být pohoštěn, být pozván (někým) na jídlomix
あの人は心の底では何を考えているか分からない。 ano hito ha kokoro no soko de ha nani wo kangaeteiru ka wakaranai. Nevím, co si ten člověk v hloubi svého srdce myslí.mix
紙が燃えて灰になります。 kami ga moete hai ni narimasu. Papír shoří a je z něj popel.mix
弱いもの苛めをするなんて最低だ。 jowai mono idžime wosuru nante saitei da. Šikanovat slabé je odporné.mix
日本に来たばかりのころ、最初は何も分からなかった。 nihon ni kita bakari no koro,saišo ha nanimo wakaranakatta. Těsně po tom, co jsem přijel do Japonska, jsem ničemu nerozuměl.mix
このドアは自動だから、手で開けなくてもいい。 kono doa ha džidou da kara,te de hirakenakute mo ii. Tyto dveře jsou automatické, nemusejí se otevírat ručně.mix
公園には色々な種類の花がある。 kouen ni ha iroiro na šurui no hana ga aru. V parku jsou různé druhy květin.mix
種類が少ない。 šurui ga sukunai. Druhů je málo.mix
あの人は性格がいいので、みんなに好かれている。 ano hito ha seikaku ga ii no de,minna ni sukareteiru. Protože má dobrou povahu, všichni ho mají rádi.mix
人は持って生まれた性質をなかなか変えられない。 hito ha motte umareta seišicu wo nakanaka kaerarenai. Lidé nemohou lehce změnit vlastnosti, které mají od narození.mix
色々な方法を試す。 iroiro na houhou wo tamesu. Vyzkoušet různé způsoby.mix
方法がない。 houhou ga nai. Neexistuje způsob.mix
教師は生徒を殴って、問題になっている。 kjouši ha seito wo nagutte,mondai ni natteiru. Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix
この間、鈴木さんに御馳走になりました。 kono aida,suzuki san ni gočisou ni narimašita. Ten den mě pan Suzuki pozval na jídlo.mix
迷惑をかけてごめんなさい。 meiwaku wo kakete gomen nasai. Omlouvám se, že vám působím problém.mix
恥ずかしがらないで。 hazukaši garanaide. Nestyď se.mix
何色の下着を着けてるかは教えないけど。 naniiro no šitagi wo cuketeru ka ha ošienai kedo. Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
日本人の女とデートしたことがない。 nihondžin no onna to de-to šita koto ga nai. S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
あなたのこと一日中考えてる。 anata no koto ičiničidžuu kangaeteru. Myslím na tebe dnem i nocí.mix
あなたのこと以外は考えられない。 anata no koto igai ha kangae rarenai. Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai
あなたはパパになるのよ。 anata ha papa ni naru no jo. Staneš se tatínkem.ai
生理が来ないの。 seiri ga konai no. Nedostala jsem to.ai
近所の人は何て言うか気になる? kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru? Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
あなたの家族に紹介して。 anatano kazoku ni šoukai šite. Představ mě své rodině.mix
寒くなりましたね。 samukunarimašitane. To se nám ale ochladilo, co?mix
危ない橋を渡る abunaihašiwowataru Pohybovat se tenkém ledě. (doslova: přecházet nebezpečný most)godan, verb
大変お世話になりありがとうございました。 taihen osewa ni nari arigatou gozaimašita. Děkuji mnohokrát za vaši pomoc/práci.kaiwa
すみません、どんな料理がありますか。 sumimasen,donna rjouri ga arimasuka. Promiňte, jaké jídlo servírujete?ryouri
今日のお勧めはなんですか。 kjou no osusume ha nan desuka. Co byste mi dnes doporučili?mix
あの人が食べているのはなんですか。 ano hito ga tabeteiru no ha nan desuka. Co jí tamten člověk?ryouri
肉も魚も入っていない料理がありますか。 niku mo sakana mo haitteinai rjouri ga arimasuka. Máte jídlo bez masa a ryb?mix
山道に車が連なっている jamamičinikurumagacuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.
赤と青を混ぜると紫になる akatoaowomazerutomurasakininaru Keď zmiešaš červenú s modrou, dostaneš fialovú.
あなたが好き。 anata ga suki. mám ta rád.ai
勉強しないで母に叱られた benkjoušinaidehahanišikarareta Matka mi vynadala, pretože som sa neučil.
そんなに苛めないでくれ sonnaniidžimenaidekure Nebuď na mňa tak zlý / hrubý
そんなに大声で叱らないでください sonnanioogoedešikaranaidekudasai Nenadávaj mi tak nahlas.
ズボンは脱がなくてもいいです zubonhanuganakutemoiidesu Nohavice si nemusíte vyzliekať.
床が滑りやすいので転ばないよう気をつけてください jukagasuberijasuinodekorobanaijoukiwocuketekudasai. Podlaha je klzká, dejte pozor, aby ste nespadli.mix
色々な学者を招きました iroironagakušawomanekimašita Pozvali rôznych vedcov.
動物に餌を与えないでください doubucuniesawoataenaidekudasai Prosím nekŕmte zvieratá.
鈴木先生は生徒たちからそんなに敬われるのか suzukisenseihaseitotačikarasonnaniujamawarerunoka To majú žiaci pána učiteľa Suzukiho v takej úcte?
燃えるゴミと燃えないゴミに分けるんだよ moerugomitomoenaigominiwakerundajo Triedime horľavý a nehorľavý odpad.
彼女は絶対に行かないと頑張った kanodžohazettainiikanaitoganbatta Trvala na tom, že nikam nepôjde.
昨日彼女のお母さんが亡くなった kinoukanodžonookaasanganakunatta Včera jej zomrela mama.
水は動物にとって欠かせることができない物だ mizuhadoubucunitottekakaserukotogadekinaimonoda Voda je pre zvieratá nevyhnutná.
病院で調べてもらったが何でもなかった bjouindeširabetemorattaganandemonakatta Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
冬が暮れて春になった fujugakureteharuninatta Zima skončila a nastala jar.
赤と青が混じって紫になった akatoaogamadžittemurasakininatta Zmiešala sa červená s modrou a vznikla z toho fialová.
Stránka: 1 - 2 - 3 - 4 - 5