karada

Datum a čas registrace: 2011-01-14 23:49:40
Počet naučených znaků: 22
Naučené znaky: graf | seznam | bez slovíček | podrobně
Test ze znaků: test kandži | test významu | výsledky
Test ze slovíček: čtení | psaní | význam

Naučené znaky

ústa
口
Čtení:
kou, ku, kuchi
Hlavní radikál: 口 (30) Radikály:
Tahy: 3 Džójó: 1 JIS: 14461
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
港口 koukou vjazd do prístavumix
口語 kougo běžný jazykbunpou
火口 higuchi hořákleda1
口笛 kuchibue hvízdnutíongaku
利口な rikouna chytrýadj
早口言葉 hayakuchikotoba jazykolamleda1
南口 minamiguchi jižní východryokou
火口 kakou kráterleda1, shizen
口承文学 koushoubungaku lidová slovesnost (ústní)mix
口答え kuchigotae odmlouváníleda1, suru
窓口 madoguchi okénko, přepážkaleda1
口付け kuchiduke polibekai
悪口 waruguchi pomluvasuru
人口 jinkou populace, obyvatelstvojlpt4, leda1
山口県 yamaguchiken prefektura Jamagučinamae
口紅 kuchibeni rtěnkamix
早口 hayakuchi rychlá řečleda1
口煩い kuchiurusai rýpalství, hyperkritickýadj
北口 kitaguchi severní východryokou
一口 hitokuchi soustomix
無口な mukuchina tichýadj, emo
口調 kuchou tón promluvyleda1
改札口 kaisatsuguchi turniketryokou
口止めする kuchidomesuru umlčetleda1, suru, verb
非常口 hijouguchi únikový východuchi
kuchi ústa, otvor, úvod, otevíráníhito, jlpt5
口述試験 koujutsushiken ústní zkouškagakkou
入り口 iriguchi vchod, vjezdleda1
蛇口 jaguchi vodovodní kohoutekuchi
入口 iriguchi vstup, vchodjlpt5
出入口 deiriguchi východ a vchodryokou
出口 deguchi východ, brána, výjezd, únik, otvorjlpt5, leda1, ryokou
東口 higashiguchi východní východryokou
西口 nishiguchi západní východryokou
口臭 koushuu zápach z ústbyouki
陰口 kageguchi zlomyslné pomluvykaiwa
村の人口は半分に減った muranojinkouhahanbunnihetta Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
お口に合わないかもしれませんが、どうぞ召し上がってください。 okuchi ni awanai kamoshiremasen ga,douzo meshiagatte kudasai. Možná vám to nebude chutnat, ale klidně ochutnejte.mix
あなたとは口も聞たくないの。 anata to ha kuchi mo kikitakunai no. Už od tebe nechci slyšel ani slovo.mix
srdce, mysl, duše
心
Čtení:
shin, kokoro, -gokoro, risshinben
Hlavní radikál: 心 (61) Radikály:
Tahy: 4 Džójó: 2 JIS: 16180
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
好奇心猫を殺す koukishinnekowokorosu curiosity killed the catgodan, verb
野心 yashin ambicemix
心細い kokorobosoi bezmocný, nešťastnýemo, leda1
中心 chuushin centrum, středjlpt3, leda1
野心的な yashinteki na ctižádostivý, zrádný, pokryteckýmix
仏心 hotokegokoro dobročinnost, soucitleda1
平常心 heijoushin duchapřítomnostmix
安心 anshin duševní klid, úleva, uklidněnýemo, jlpt4, leda1
心電図 shindenzu elektro-kardiogram, EKGbyouki
心情 shinjou emoce, pocitymix
狭心症 kyoushinshou infarktmix
知的好奇心 chitekikoukishin intelektuální zvídavostmix
核心 kakushin jádromix
居心地 igokochi komfort, pohodlímix
向学心 kougakushin láska (tíhnutí) ke studiuleda1
虚栄心 kyoeishin marnostmix
心身 shinshin mysl a těloadj, leda1
kokoro mysl, srdcejlpt4
熱心 nesshin nadšení, dychtivostjlpt4
熱心な nesshin na nadšený, náruživý, vášnivýjlpt3
感心 kanshin obdiv, chválihodný, Výborně!jlpt3, suru
遠心力 enshinryoku odstředivá sílamix
用心棒 youjinbou ochránce, bodyguardmix
用心 youjin péče, opatrnostleda1
心地 kokochi pocitmix
自立心 jiritsushin pocit nezávislosti, soběstačnostimix
住み心地 sumigokochi pohodlné bydleníleda1
酔い心地 yoigokochi příjemně opilý, příjemně opojenýmix
決心 kesshin rozhodnutísuru
心臓 shinzou srdce (orgán)hito, leda1
心臓病 shinzoubyou srdeční chorobabyouki
心疾患 shinshikkan srdeční chorobabyouki
心室 shinshitsu srdeční komoramix
心配 shinpai starostleda1
良心 ryoushin svědomímix
心配する shinpaisuru trápit se, dělat si starostijlpt4, suru, verb
真心 magokoro upřímnostemo, leda1
本心 honshin vědomí, skutečný záměrleda1
先天性心疾患 sentensei shinshikkan vrozená srdeční vadabyouki
関心 kanshin zájemmix
心猿 shin'en zanícení, vášeň
邪心 jashin zlovůle, zášťmix
好奇心 koukishin zvědavostmix
女心 onnagokoro ženská psychikaemo, leda1
心の傷は深まるばかり。 kokoro no kizu ha fukamaru bakari. Bolest v srdci se jen prohlubuje (roste).mix
走りながら、兎は心の中でこう思いました。 hashiri nagara,usagi ha kokoro no naka de kou omoimashita. Když běžel, v duchu si myslel tohle.usagitokame
約束の時間に間に合うかどうか心配です。 yakusoku no jikan ni maniau kadouka shinpai desu. Mám starost, jestli to ve slíbeném čase stihnu.mix
あの人は心の底では何を考えているか分からない。 ano hito ha kokoro no soko de ha nani wo kangaeteiru ka wakaranai. Nevím, co si ten člověk v hloubi svého srdce myslí.mix
小学校は自立心を養う。 shougakkou ha jiritsushin wo yashinau. Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou
ruka
手
Čtení:
shu, zu, te, te-, -te, ta-
Hlavní radikál: 手 (64) Radikály:
Tahy: 4 Džójó: 1 JIS: 15466
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
手錠 tejou handcuffs, manaclesmix
砲手 houshu delostrelecmix
旗手 kishu vlajkonosičmix
後手 gote "Bílý" hráčShogi
先手 sente "Černý" hráčShogi
身体障害者手帳 shintaishougaishatechou certifikát telěsného postiženímix
手相 tesou čtení z dlaněsuru
手帳 techou diářmix
手のひら tenohira dlaňhito
手紙 tegami dopisjlpt5
上手い umai dovedný, chutnýadj
手にする tenisuru držet v ruce, vzít si, získatsuru
手に顔を埋める te ni kao wo uzumeru facepalmbaka
手長猿 tenagazaru gibbondoubutsu
手榴弾 shuryuudan; teryuudan granátmix
上手 kamite horní část, horní tokleda1
熊手 kumade hrábě, bambusové hráběmix
手の甲 tenokou hřbet rukymix
手軽 tegaru jednoduchýmix
空手 karate karatesport
手品 tejina kouzelnický trikmix
浅手 asade lehké zraněnímix
上手 uwate lepší, schopnější jedinecleda1
左手 hidarite levá rukahito, leda1
勝手に katteni libovolně, ze své vlastní vůlemix
手動 shudou manuální, ručně ovládanýmix
選手権 senshuken mistrovstvísport
派手(な) hade(na) nápadný, hlasitý, nóbl, extravagantníjlpt3
下手 heta nešikovný, levý, neumětadj, jlpt5, leda1
両手 ryoute obě ruce, oběma rukamamix
派手な hade na okázalý, nóbljlpt3
手術 shujutsu operacebyouki, jlpt3, leda1
手綱 taduna opratěleda1
手入れ teire opravování, údržba, ošetřovánísuru
手当て teate ošetření (lékařské)byouki, leda1
握手 akushu podání rukyjlpt3, leda1
手伝い tetsudai pomocník, asistent, výpomocjlpt3
手伝う tetsudau pomoctgodan, jlpt4, verb, vtrans
相談相手 soudan'aite poradce, rádce, konzultantmix
聞き手 kikite posluchačmix
手順 tejun postupmix
郵便切手 yuubinkitte poštovní známkamix
拍手 hakushu potlesk, aplausjlpt3, suru
右手 migite pravá rukahito, leda1
左手の法則 hidaritenohousoku pravidlo levé rukymix
右手の法則 migitenohousoku pravidlo pravé rukymix
岩手県 iwateken prefektura Iwatenamae
手続 tetsuduki procedura, proces, formalitysuru
手段 shudan prostředky, opatření, způsobjlpt3
相手選手 aitesenshu protihráčsport
相手 aite protivník (sport), společník, druhá osobajlpt3
受け手 ukete příjemcemix
手足 teashi ruce a nohyhito, leda1
手巻き寿司 temakizushi ručně ubalené sušimix
手弁当 tebentou ručně udělané bentómix
手芸 shugei ruční prácemix
手作り tedukuri ruční práce, ručně zhotovený výrobekleda1
te rukahito, jlpt5
手袋 tebukuro rukavicefuku, jlpt4
運転手 untenshu řidičjlpt4, leda1, shigoto
苦手な nigate na slabý, nedobrý v, špatný vjlpt3
身勝手(な) migatte(na) sobeckýadj, leda1
下手 shimote spodní část, dolní částleda1
選手 senshu sportovec, hráč, reprezentantleda1, sport
結婚相手 kekkon'aite svatební partner (manžel nebo manželka)mix
世界選手権 sekaisenshuken světový šampionát, MSmix
上手く umaku šikovně, dobře, pořádněmix
上手 jouzu šikovný, zručný, umětadj, jlpt5, leda1
厚手の atsudeno těžký, silný, tlustýmix
取っ手 totte ucho (tašky, hrnce), držadlo, klikamix
古手 furute veteránleda1
亀の手 kamenote vilejšdoubutsu
行く手 yukute vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
手がかり tegakari vodítko, klíčmix
手裏剣 shuriken vrhací hvězdicemix
手抜き tenuki vynechání důležitých kroků, záměrná nedbalostsuru
手摺り tesuri zábradlíleda1
若手 wakate začátečník, elévmix
お手洗い otearai záchod, wcjlpt5
手首 tekubi zápěstíhito, leda1
入手 nyuushu získání, padnutí do rukysuru
手に入れる teniireru získat, sehnatichidan, verb, vtrans
手話 shuwa znaková řečkaiwa
切手 kitte známka (na dopis)jlpt5, leda1
歌手 kashu zpěvákongaku, shigoto
演歌歌手 enkakashu zpěvák enkaongaku
手を挙げる tewoageru zvednout rukuichidan, verb
挙手 kyoshu zvednout ruku, přihlásit se, salutovatsuru
その少女たちは人気歌手に狂っている sonoshoujotachihaninkikashunikurutteiru Tie dievčatá sú zbláznené do populárneho speváka.
母への手紙はもう送ってある hahahenotegamihamouokuttearu List mame je už poslaný.
日本語が上手になってから、日本に住んでみたいです。 nihongo ga jouzu ni natte kara,nihon ni sunde mitai desu. Až budu umět dobře japonsky, chtěl bych zkusit žít v Japonsku.mix
子供は怖がって母親の手を強く握った。 kodomo ha kowagatte hahaoya no te wo tsuyoku nigitta. Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix
額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。 hitai ni te wo atete,netsu ga nai kadouka tashikameta. Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix
子供を両手でしっかりと抱く。 kodomo wo ryoute de shikkari to daku. Držet dítě pevně oběma rukama.mix
友達は引っ越しを手伝いました。 tomodachi ha hikkoshi wo tetsudaimashita. Kamarád pomohl se stěhováním.mix
賛成の人は手を挙げてください。 sansei no hito ha te wo agete kudasai. Lidé, kteří souhlasí, zvedněte ruku, prosím.mix
手が氷のように冷たいです。 te ga koori noyouni tsumetai desu. Máš ruce studené jako led.hito
彼女は手を振って、さよならした。 kanojo ha te wo futte,sayonara shita. Mávala rukou na rozloučenou.mix
赤ちゃんはベッドの上で、手を握ったり開いたりしている。 akachan ha beddo no ue de,te wo nigittari hiraitari shiteiru. Mimino bylo na posteli a svíralo a otevítalo dlaně.mix
zrak, třída, pohled, rozhled, zkušenost, pečovat, laskavost
目
Čtení:
moku, boku, me, -me, ma-, sakan, sagan, sakka, satsuka
Hlavní radikál: 目 (109) Radikály:
Tahy: 5 Džójó: 1 JIS: 19548
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
升目 masume (1)measure, (2)square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper), (3)box (e.g. on a form) mix
盲目 moumoku (sens) blindnessmix
目茶苦茶 mechakucha absurdní, nesmyslný, extrémnímix
早目に hayameni brzyleda1, toki
目覚まし時計 mezamashidokei budíkmix
目指し mezashi cílmix
目的地 mokutekichi cíl, destinaceryokou
目標 mokuhyou cíl, plánmix
目的 mokuteki cíl, záměr, úmysljlpt3, jlpt3, leda1
丁目 choume čtvrť, blokmix
目指してる mezashi teru chtít se stát (např. spisovatelem)
片目 katame jedno okomix
鯨目,クジラ目 kujirame kytovecdoubutsu
一目惚れ hitomebore láska na první pohledai
さいの目 sainome malé kostky (potravin)mix
少な目 sukuname méně, trochu pod (úrovní)leda1
目ざす mezasu mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
目差す mezasu mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
目指す mezasu mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
目まい memai motání hlavybyouki
目の当たり manoatari na vlastní oči, tváří v tvářleda1
目上 meue nadřízený, staršíjlpt3, jlpt3
目釘 mekugi nýt na rukojeti mečesensou
目次 mokuji obsah (knihy)leda1
目元 memoto oči, kůže kolem očímix
目玉 medama oční bulva; zvláštní vlastnosthito, leda1
目薬 megusuri oční kapkybyouki
目蓋 mabuta oční víčkohito, leda1
me okohito, jlpt5
目新しい meatarashii originální, novýadj
目下 meshita podřízenýshigoto
目付き metsuki pohledleda1
注目 chuumoku pozornost, povšimnutíjlpt3, suru
面目 menboku prestižleda1
目覚める mezameru probudit seichidan, verb
目覚め mezame probuzenímix
一行目 ichigyoume první řada, první řádkaleda1
~目 ~me první, druhý, …jlpt4
目前 mokuzen před očima, pod nosem, blízkomix
科目 kamoku předmětgakkou
切れ目 kireme přestávka, přerušení, prasklina, průrvaleda1
直接目的語 chokusetsumokutekigo přímý předmětbunpou
ザリガニ下目 zariganikamoku rakdoubutsu
品目 hinmoku seznam zbožíleda1
真面目な majime na vážnýmix
生真面目 kimajime velice vážnýleda1
目玉焼き medamayaki volské okoryouri
皆目 kaimoku vůbec (ne-)mix
目眩 memai závraťbyouki
目当て meate značka, mezník; účel, záměr, cílmix
目印 mejirushi značka, orientační bodsuru
彼女の目がきらきらと輝く kanojonomegakirakiratokagayaku Jej oči žiaria šťastím.
目的地が近づいてきた。 mokutekichi ga chikaduite kita. Cíl (cesty) se přiblížil.mix
日本に来た目的は大学への入学だ。 nihon ni kita mokuteki ha daigaku he no nyuugaku da. Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix
パソコンの仮面をずっと見ていると、目が疲れる。 pasokon no kamen wo zutto miteiru to,me ga tsukareru. Když dlouho koukám na počítačovou obrazovku, unaví se mi oči.mix
まっすぐ行って、二番目の交差点を右へ曲がると、左にあります。 massugu itte,nibanme no kousaten wo migi he magaru to,hidari ni arimasu. Když půjdete rovně a na druhé křižovatce zahnete doprava, bude to nalevo.mix
うさぎが目をさますと、亀は、ゴールまであと少しのところにいました。 usagi ga me wo samasu to,kame ha,go-ru made ato sukoshi no tokoro ni imashita. Když zajíc otevřel oči, želvě už zbýval do cíle jen malý kousek.usagitokame
目が空のように青いです。 me ga sora no you ni aoi desu. Máš oči modré jako obloha.ai
ふと顔を上げると、先生と目が合ってしまった。 futo kao wo ageru to,sensei to me ga atte shimatta. Náhodou jsem zvedl tvář a pohlédl učiteli do očí.mix
来日の目的は観光です。 rainichi no mokuteki ha kankou desu. Po příjezdu do Japonska mám v plánu chození po památkách.mix
「どうしてそんなに大きい目があるの?」 「doushite sonna ni ookii me ga aru no?」 Proč máš tak velké oči?akazukinchan
目上の人には敬語で話したほうがいい。 meue no hito ni ha keigo de hanashita hou ga ii. S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix
今何週目? ima nanshuu me ? V jakém jsi týdnu?ai
目を閉じて下さい。 me wo tojite kudasai. Zavřete oči, prosím.mix
maso
肉
Čtení:
niku
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály:
Varianta Z:
Tahy: 6 Džójó: 2 JIS: 18041
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
肉眼で見える nikugandemieru být vidět pouhým okemleda1
皮肉 hiniku cynismus, sarkasmus, ironieemo
肉類 nikurui druhy masa, masoleda1, ryouri
牛肉 gyuuniku hovězí masoadj, jlpt5, leda1, ryouri
肉汁 nikujuu hovězí vývarmix
肉食 nikushoku jídlo obsahující masoleda1, suru
とり肉 toriniku kuřecí masojlpt5, ryouri
鶏肉 toriniku kuřecí masomix
niku masojlpt5, leda1, ryouri
食肉動物 shokunikudoubutsu masožravecdoubutsu
肉親 nikushin pokrevní příbuznýleda1
肉球 nikukyuu polštářek tlapkymix
肉眼 nikugan pouhé okoleda1
肉声 nikusei přirozený/neškolený hlasleda1
肉屋 nikuya řeznictví, prodejna masaleda1, mise
筋肉 kinniku svalhito
生肉 namaniku syrové maso, čerstvé masomix
肉体 nikutai tělo (člověka, zvířete)adj, leda1
豚肉 butaniku vepřové masojlpt5, ryouri
肉筆 nikuhitsu vlastní rukopismix
肉しか食べない。 niku shika tabenai. Jím pouze maso.ryouri
仕事が終わった後、よく焼肉を食べに行きます。 shigoto ga owatta ato,yoku yakiniku wo tabe ni ikimasu. Když skončí v práci, často chodí jíst grilované maso.byousha
肉も魚も入っていない料理がありますか。 niku mo sakana mo haitteinai ryouri ga arimasuka. Máte jídlo bez masa a ryb?mix
「いやだ!肉しか食べません!」と狼が答えました。 「 iyada!niku shika tabemasen!」 to ookami ga kotaemashita. Ne! Jím jen maso! Odpověděl vlk.akazukinchan
豚肉を焼いてください。 butaniku wo yaite kudasai. Opeč vepřové, prosím.mix
その肉をよく焼いて下さい。 sono niku wo yoku yaite kudasai. Propeč to maso dobře.mix
肉を焼きすぎた。 niku wo yakisugita. Připálil jsem maso.ryouri
肉を生のままで食べる。 niku wo nama no mama de taberu. Ryby jím syrové.mix
私は水を沸かして、肉と野菜を入れて、ラーメンを作ります。 watashi ha mizu wo wakashite,niku to yasai wo irete, ra-men wo tsukurimasu. Uvařím vodu, přidám maso a zeleninu a udělám rámen.ryouri
jazyk, rákosí
舌
Čtení:
zetsu, shita
Hlavní radikál: 舌 (135) Radikály:
Tahy: 6 Džójó: 5 JIS: 16485
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
shita jazykhito
猫舌 nekojita neschopnost jíst/pít horkémix
百舌 mozu ťuhýkdoubutsu, leda1
毒舌 dokuzetsu vulgární jazykbunpou, kaiwa
ucho
耳
Čtení:
ji, mimi, gami
Hlavní radikál: 耳 (128) Radikály:
Tahy: 6 Džójó: 1 JIS: 15402
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
耳孔 jikou earholemix
耳にする miminisuru (být) slyšetsuru
耳掃除 mimisouji čištění ušímix
耳鳴り miminari hučení v ušíchbyouki
猫耳 nekomimi kočičí ušibaka, doubutsu
耳飾り mimikazari náušnicefuku
初耳 hatsumimi novinka, nová zprávaleda1
中耳 chuuji střední uchohito
mimi uchohito, jlpt3, jlpt5
耳鼻科 jibika ušní a nosní odděleníbyouki, leda1
耳たぶ mimitabu ušní lalůčekhito, leda1
耳朶 mimitabu ušní lalůčekhito
耳元 mimimoto za uchem, u uchahito, leda1
中耳炎 chuujien zánět středního uchabyouki, leda1
「どうしてそんなに大きい耳があるの?」と聞きました。 「doushite sonna ni ookii mimi ga aru no?」 to kikimashita. Proč máš tak velké uši, zeptala se.akazukinchan
krev
血
Čtení:
ketsu, chi
Hlavní radikál: 血 (143) Radikály:
Tahy: 6 Džójó: 3 JIS: 14188
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
血色 kesshoku barva pleti (vypadat zdravě...)leda1
冷血な reiketsuna bezcitný, odtažitýadj, emo
献血 kenketsu darcovství krvebyouki
血糖値 kettouchi hodnota krevního cukrumix
熱血 nekketsu horká krev, vášeň, nadšeníleda1
chi krevhito, jlpt4, leda1
血液 ketsueki krevhito, jlpt3
血液銀行 ketsuekiginkou krevní bankamix
血管 kekkan krevní cévahito
血糖 kettou krevní cukrbyouki
血行 kekkou krevní oběhleda1
血液型 ketsuekigata krevní skupinahito
血の塊 chinokatamari krevní sraženinabyouki
血液検査 ketsuekikensa krevní test, vyšetření krvemix
血圧 ketsuatsu krevní tlakleda1
輸血 yuketsu krevní transfúzesuru
出血 shukketsu krváceníbyouki, leda1, suru
鼻血 hanadi krvácení z nosuleda1
流血 ryuuketsu krveprolitíadj, leda1
採血 saiketsu odběr krvesuru
血振り chiburi odcáknutí krve s mečesport
敗血症 haiketsushou otrava krvemix
血気 kekki síla, vitalita, horlivostleda1
吸血鬼 kyuuketsuki upírkami
高血圧 kouketsuatsu vysoký krevní tlakbyouki
血相 kessou vzhled (zdravý, nezdravý)leda1
血眼 chimanako zarudlé očimix
痒いところを掻いたら、血が出てきた。 kayui tokoro wo kaitara,chiga detekita. Když jsem si poškrábal svědivé místo, vytekla mi krev.jlpt3
明日献血します。 ashitakenketsu shimasu. Zítra budu darovat krev.mix
chodidlo, noha, stačit, numerativ párů obuvi
足
Čtení:
soku, ashi, ta.riru, ta.ru, ta.su, a, asu, osu, tarashi
Hlavní radikál: 足 (157) Radikály:
Tahy: 7 Džójó: 1 JIS: 16941
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
エー括弧ビー足すシー括弧閉じる e-kakkobi-tasushi-kakkotojiru A ( B + C )math
エー足す1エコールビー e-tasu1eko-rubi- A+1=Bmath
エー足す1はビー e-tasu1habi- A+1=Bmath
エー足すビー e-tasubi- A+Bmath
エー足すビー足すシー e-tasubi-tasushi- A+B+Cmath
片足 kataashi jedna nohamix
足首 ashikubi kotníkhito, leda1
足関節 ashikansetsu kotníkhito
足音 ashioto kroky, zvuk krokůleda1
不足 fusoku nedostatekjlpt3, mix
運動不足 undoubusoku nedostatek pohybubyouki
足の爪 ashinotsume nehethito
飽足らない akitaranai nenasytný, neukojenýemo
足りない tarinai nestačit, nebýt dostadj
ashi noha, tlapadoubutsu, hito, jlpt5
土足の dosokuno obutýfuku, leda1
一足 issoku pár (bot)fuku, leda1
ひれ足 hireashi ploutevdoubutsu
足指 ashiyubi prst na nozehito
足す tasu přidat, přičíst, plusjlpt3, jlpt4, math
手足 teashi ruce a nohyhito, leda1
急ぎ足 isogiashi rychlá chůzeleda1
足し算 tashizan sčítánímath
満足 manzoku spokojenýemo, jlpt3
満足な manzokuna spokojenýadj, jlpt3
足りる tariru stačit, být dostichidan, jlpt3, verb, vintrans
百足 mukade stonožkadoubutsu, leda1
足跡 ashiato; sokuseki stopa (nohy)mix
足下 ashimoto šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
足袋 tabi tabi, japonské ponožky s odděleným palcemmix
俊足 shunsoku talentovaný člověk, rychlý kůňmix
足元 ashimoto u nohou, pod nohamamix
豚足 tonsoku vepřové nohyryouri
足長蜂 ashinagabachi vosa (dlouhonohá)doubutsu
遠足 ensoku výletleda1, ryokou
足の赴くままに旅行した ashinoomomukumamaniryokoushita Šiel som, kam ma nohy niesli.
雨で遠足の計画が壊れた amedeensokunokeikakugakowareta Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.
私は五時間ぐらい勉強しましたが、足りると思いません。 watashi ha gojikan gurai benkyou shimashitaga,tariru to omoimasen. Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou
蝌蚪が大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。 otamajakushi ga ookiku naru ni tsure,shippo ga kiete ashi ga hae hajimeru. Jak pulec dospívá, mizí mu ocas a začínají mu růst nohy.doubutsu
四本の足がある動物です。 yonhon no ashi ga aru doubutsu desu. Je to zvíře se čtyřma nohama.doubutsu
足が腫れました。 ashi ga haremashita. Napuchly mi nohy.byouki
ちょっと休んでも大丈夫だと考えて、小川で足を冷やしました。 chotto yasunde mo daijoubu da to kangaete,ogawa de ashi wo hiyashimashita. Nebude vadit, když si chvíli odpočinu, pomyslela si a zchladila si nohy v potoce.akazukinchan
首相はお金が足りないと言いました。 shushou ha okane ga tarinai to iimashita. Premiér řekl, že peníze nestačí.mix
転んで、足に怪我した。 koronde,ashi ni kega shita. Upadl jsem a zranil jsem si nohu.mix
病院で足の怪我を治した。 byouin de ashi no kega wo naoshita. V nemocnici mi vyléčili zranění nohy.mix
někdo, osoba, postavení někoho v životě
身
Čtení:
shin, mi
Hlavní radikál: 身 (158) Radikály:
Tahy: 7 Džójó: 3 JIS: 16200
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
出身校 shusshinkou alma matermix
中身のない nakaminonai bezobsažnýadj, leda1
身近(な) midika(na) blízký (člověk)adj, leda1
身近 midika blízký, familiárnímix
全身 zenshin celé tělohito, leda1
身体障害者手帳 shintaishougaishatechou certifikát telěsného postiženímix
葉身 youshin čepel listushokubutsu
下半身 kahanshin dolní polovinaleda1
出身地 shusshinchi místo narozenímix
打ち身 uchimi modřinabyouki
心身 shinshin mysl a těloadj, leda1
献身 kenshin obětavostsuru
身ごもる migomoru otěhotnětgodan, leda1, verb, vintrans
受身 ukemi pasivummix
変身 henshin proměnasuru
出身 shusshin původ, příslušnostleda1, mix
自身 jishin sám (osobně)leda1
自分自身 jibunjishin sám, samotnýmix
身勝手(な) migatte(na) sobeckýadj, leda1
身分 mibun společenské postavení, statusleda1
刺身 sashimi syrové rybyryouri
身分制度 mibunseido systém spol. třídmix
身長 shinchou tělesná výškajlpt3, leda1
身体 shintai těloadj, leda1
脂身 aburami tlusté masoryouri
中身 nakami vnitřek, obsah, náplňjlpt3, leda1
反り身 sorimi vypínání hrudileda1
独身です。 dokushin desu. Jsem svobodný(á).ai
身長を測る。 shinchou wo hakaru. Měřit tělesnou výšku.mix
妹は身長が低い。 imouto ha shinchou ga hikui. Mladší sestra je malá (nízká).mix
兄は身長が高い。 ani ha shinchou ga takai. Můj starší bratr je vysoký.mix
「ご出身はどちらですか」「沖縄です」 「go shusshin ha dochira desu ka」「okinawa desu」 Odkud pocházíte? Z Okinawy.mix
山下さんは東京の出身です。 yamashita san ha toukyou no shusshin desu. Pan Jamašita pochází s Tokia.mix
身長が伸びる。 shinchou ga nobiru. Růst. (do výšky). mix
tělo, podstata, předmět, skutečnost, numerativ obrazů
体
Čtení:
tai, tei, karada, katachi, nari
Hlavní radikál: 人 (9) Radikály:
Tradiční:
Tahy: 7 Džójó: 2 JIS: 16974
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
客体 kakutai; kyakutai object; objectmix
全体 zentai celek, celý, všichni, celé těloleda1
身体障害者手帳 shintaishougaishatechou certifikát telěsného postiženímix
完了体 kanryoutai dokonavý vidmix
体調 taichou fyzická kondicemix
体力 tairyoku fyzická sílajlpt3, leda1
体操 taisou gymnastikasport
上体 joutai horní část tělamix
葉緑体 youryokutai chloroplastmix
体術 taijutsu klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
具体的 gutaiteki konkrétnímix
一体 ittai ksakru, kruci, probohajlpt3
体温計 taionkei lékařský teploměrleda1
人体 jintai lidské tělomix
母体 botai matčino těloleda1
流体力学 ryuutairikigaku mechanika tekutinmix
軟体動物 nantaidoubutsu měkkýšdoubutsu
変体 hentai nenormálnost, abnormalitaadj
体積 taiseki objemmix
体系化 taikeika organizace, systemizacesuru
体験 taiken osobní zkušenostleda1, suru
気体 kitai pára, plynkagaku
固体 kotai pevná látkakagaku
立体 rittai pevné tělesoadj, leda1
大体 daitai podstatně, značně, téměřjlpt3
体型 taikei postava, figura, tělomix
初体験 shotaiken první zkušenost, první sexuální zkušenostmix
体制 taisei řád, systém, struktura, organizacemix
体得 taitoku schopnost, zručnost, dovednostleda1, suru
団体 dantai skupinajlpt3
体位 taii stavba těla, sexuální polohaai
体系 taikei systémmix
教育体制 kyouikutaisei systém vzdělávánígakkou
勿体無い mottainai Taková škoda!, víc, než si zaslouží, až moc dobrýjlpt3
流体 ryuutai tekutinamix
液体 ekitai tekutina, kapalinakagaku
体温 taion tělesná teplotamix
体重 taijuu tělesná váhahito, jlpt3, leda1
体育 taiiku tělesná výchovagakkou, leda1, sport
karada tělohito, jlpt5, leda1
身体 shintai těloadj, leda1
肉体 nikutai tělo (člověka, zvířete)adj, leda1
体育館 taiikukan tělocvičnagakkou
体内 tainai uvnitř tělaadj, leda1
体重計 taijuukei váha (na měření váhy člověka)mix
保健体育 hokentaiiku zdravotní a tělesná výchovabyouki, gakkou, jlpt3
体中が痛い。 karadajuuga itai. Bolí mě celé tělo.hito
タバコの煙は体に悪いです。 tabako no kemuri ha karada ni warui desu. Cigaretový kouř je pro tělo špatný.mix
彼は体が不自由です。 kare ha karada ga fujiyuu desu. Je handicapován.mix
彼の体力が弱まった。 kare no tairyoku ga yowamatta. Jeho fyzická síla zeslábla.mix
体にいいので、毎週息子をプールへ行かせています。 karada ni ii node,maishuu musuko wo pu-ru he ikaseteimasu. Každý týden nechávám syna chodit do bazénu, protože to je dobré pro jeho zdraví (tělo).mix
僕の体重が増える。 boku no taijuu ga fue ru . Má váha roste.mix
少年は体不自由な人に席を譲った。 shounen ha karada fujiyuu na hito ni seki wo yuzutta. Mladík uvolnil (přenechal) sedadlo handicapovanému člověku.mix
僕の体重は80キロだ。 boku no taijuu ha 80 kiro da. Moje váha je 80 kg.mix
温泉の水は体によくて、40度ぐらいです。 onsen no mizu ha karada ni yokute,40 do gurai desu. Onseny jsou dobré pro tělo a mají kolem 40 stupňů.onsen
体重が少ない。 taijuu ga sukunai. Váha je malá.mix
体重が多い。 taijuu ga ooi. Váha je velká.mix
体重が減る。 taijuu ga heru. Váha klesá.mix
妹の体重が減る。 imouto no taijuu ga heru. Váha mé sestry klesá.mix
体重を測る。 taijuu wo hakaru. Vážit.mix
ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。 nureta ishou ga kanojo no karada ni kuttsuiteita. Vlhké oblečení přilnulo k jejímu tělu.baka
違い体位でしよう。 chigai taii deshiyou. Zkusme jinou polohu.ai
krk, numerativ pro písně a básně
首
Čtení:
shu, kubi, obito, kobe, su
Hlavní radikál: 首 (185) Radikály:
Tahy: 9 Džójó: 2 JIS: 15475
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
乳首 chikubi bradavkyhito
首都 shuto hlavní město, metropoleadj, leda1
足首 ashikubi kotníkhito, leda1
kubi krkhito, jlpt4, leda1
首相 shushou ministerský předseda, premiérleda1
首飾り kubikazari náhrdelníkfuku, leda1
新首相 shinshushou nový premiérmix
首輪 kubiwa obojekleda1
首席 shuseki první místo, nejlepší poziceadj, leda1
元首 genshu představitel státu, vladařleda1
部首 bushu radikál (znaku)bunpou
首位 shui vedoucí místo, čelná poziceadj, leda1
手首 tekubi zápěstíhito, leda1
乳首を舐めて。 chikubi wo namete. Lízej mi bradavky.ai, baka
首に鍵をぶら下げています。 kubi ni kagi wo burasagete imasu. Na krku má pověšený klíč.byousha1
首相はお金が足りないと言いました。 shushou ha okane ga tarinai to iimashita. Premiér řekl, že peníze nestačí.mix
prst, ukazovat, naznačovat, položit, hrát (šachy), míra
指
Čtení:
shi, yubi, sa.su, -sa.shi, i, ibu, sashi, sasu
Hlavní radikál: 手 (64) Radikály:
Tahy: 9 Džójó: 3 JIS: 15192
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
目指し mezashi cílmix
指揮者 shikisha dirigentongaku, shigoto
指数関数 shisuukansuu exponenciální funkcemath
目指してる mezashi teru chtít se stát (např. spisovatelem)
指示 shiji indikace, instrukcesuru
屈指 kusshi jeden z nejlepšíchmix
指関節 yubikansetsu kolenní kloubhito
指先 yubisaki koneček prstu, špička prstuhito, leda1
小指 koyubi malíčekhito, leda1
目指す mezasu mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
指紋 shimon otisk prstuhito
親指 oyayubi palechito
指輪物語 yubiwamonogatari Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae
指差す yubisasu po/ukázat nagodan, verb, vtrans
指摘 shiteki poznámka, poukázánísuru
中指 nakayubi prostředníčekhito
yubi prsthito, jlpt4
足指 ashiyubi prst na nozehito
指輪 yubiwa prstenfuku, jlpt3, jlpt4
薬指 kusuriyubi prsteníčekmix
指定席 shiteiseki sedadlo s místenkouryokou
指定 shitei specifikacesuru
指輪の仲間 yubiwa no nakama Společenstvo Prstenunamae
指導教官 shidoukyoukan školitel, vedoucímath
指す sasu ukázat (prstem)godan, verb, vtrans
人差し指 hitosashiyubi ukazováčekhito, jlpt3
指向する shikousuru ukazovat namix
výška, neuposlechnout, vzdorovat
背
Čtení:
hai, se, sei, somu.ku, somu.keru
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály:
Tahy: 9 Džójó: 6 JIS: 18264
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
背理法による証明 hairihou niyoru shoumei důkaz sporemmath
背の低い senohikui malý (člověk)adj
背負う seou nosit na zádechgodan, verb, vtrans
背広 sebiro oblekfuku, jlpt5
背く somuku odporovatgodan, verb, vintrans
背中を丸める senaka wo marumeru ohnout záda, shrbit zádamix
猫背 nekoze ohnutá záda, hrbmix
背骨 sebone páteřhito
背景 haikei pozadí, prostředí, umístění, situacemix
背か高い segatakai vysoký (člověk)adj
se výškajlpt5
背後 haigo vzadumix
背中 senaka zádahito, jlpt4
背信 haishin zklamat důvěrusuru
背泳 haiei znak (plavání)sport
命令に背く meireinisomuku protiviť sa rozkazu
友達に背く tomodachinisomuku postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
彼は父の信頼に背いた karehachichinoshinrainisomuita Sklamal otcovu dôveru.
友達は木のように背が高いです。 tomodachi ha ki noyouni segatakai desu. Kamarád je vysoký jako strom.mix
prsa, ňadra, hruď, srdce, pocit
胸
Čtení:
kyou, mune, muna-
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály:
Varianta Z: 胷 nejaponský znak
Tahy: 10 Džójó: 6 JIS: 13883
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
mune hruďhito, jlpt3
胸ひれ munehire prsní ploutevdoubutsu
男は度胸、女は愛敬。 otoko ha dokyou, onna ha aikyou. Muž má být starečný, žena vlídná.mix
oční bulva
眼
Čtení:
gan, gen, manako, me
Hlavní radikál: 目 (109) Radikály:
Tahy: 11 Džójó: 5 JIS: 13411
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
眼鏡 megane brýlefuku, jlpt5
肉眼で見える nikugandemieru být vidět pouhým okemleda1
方眼紙 houganshi grafický papír, milimetrový papírleda1
近眼 kingan; chikame krátkozrakostmix
眼球 gankyuu oční bulvahito
眼科 ganka oční oddělenímix
manako okomix
肉眼 nikugan pouhé okoleda1
双眼鏡 sougankyou triedr, dalekohledmix
義眼 gigan umělé okomix
血眼 chimanako zarudlé očimix
帽子の上に眼鏡をかけています。 boushi no ue ni megane wo kaketeimasu. Na čepici má brýle.byousha1
mozek
脳
Čtení:
nou, dou, nouzuru
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály:
Varianta Z:
Tahy: 11 Džójó: 6 JIS: 18238
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
nou mozekhito
脳卒中 nousocchuu mrtvicebyouki
脳外科医 nougekai neurochirurgshigoto
洗脳 sennou vymývání mozkusuru
zub
歯
Čtení:
shi, yowai, ha, yowa.i, yowai.suru
Hlavní radikál: 歯 (211) Radikály:
Varianta Z:
Tahy: 12 Džójó: 3 JIS: 15221
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
歯痛 haita bolest zububyouki
歯磨き hamigaki čištění zubů; zubní pastasuru
歯茎 haguki dáseňhito
齧歯類 gesshirui hlodavecdoubutsu
上歯 uwaba horní zubyhito, leda1
歯ブラシ haburashi kartáček na zubyuchi
歯根 shikon kořen zubuhito
歯切れ hagire křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci)mix
歯周病 shishuubyou nemoc dásněbyouki
歯車 haguruma ozubené kololeda1
前歯 maeba přední zubymix
歯並び hanarabi rovnost zubůmix
歯並み hanami rovnost zubůmix
犬歯 kenshi špičák (zub)mix
入れ歯 ireba umělý zub/chrupmix
年歯 toshiha věk, rokmix
奥歯 okuba zadní zubymix
歯止め hadome zarážka, brzdasuru
虫歯 mushiba zkažený zub, zubní kazbyouki
ha zubhito, jlpt5
歯医者 haisha zubařbyouki, jlpt4, shigoto
歯科医 shikai zubař, stomatochirurgmix
歯石 shiseki zubní kámenmix
この歯を少し削りましょう konohawosukoshikezurimashou Tento zub vám trochu zbrúsim.
「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの?」 「sou desuka.demo,doushite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan
břicho, žaludek
腹
Čtení:
fuku, hara
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály:
Tahy: 13 Džójó: 6 JIS: 18978
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
腹痛 fukutsuu bolest žaludkubyouki
腹部 fukubu břichohito
hara břicho, žaludekhito, jlpt3
腹ひれ harahire břišní ploutevdoubutsu
お腹が空く onakagasuku mít hladryouri
ビール腹 bi-rubara pivní břichobaka
切腹 seppuku rituální sebevražda, proříznutí břicha, seppuku, harakirimix
お腹 onaka žaludek, břichohito, jlpt5
腹が減った haragahetta Dostal som hlad.
おばあちゃんと赤頭巾ちゃんはお腹から飛び出してきました。 obaachan to akazukinchan ha onaka kara tobi dashite kimashita. Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan
お腹の痛みを我慢して走った。 onaka no itami wo gaman shite hashitta. Bolest žaludku jsem překonal a běžel jsem.mix
ビール腹になりますよ! bi-ru bara ni narimasu yo! Budeš mít pivní břicho!baka
井戸の水を飲みたかったですが、お腹が重すぎたので、井戸に落ちてしまいました。 ido no mizu wo nomitakatta desu ga,onaka ga omo sugita node,ido ni ochite shimaimashita. Chtěl se napít vody ze studny, ale měl moc těžké břicho a do studny spadl.akazukinchan
お腹がペコペコ。 onaka ga pekopeko. Mám hlad.ryouri
あの人はお腹を押さえて座っている。腹痛だそうだ。 ano hito ha onaka wo osaete suwatteiru. fukutsuu da sou da. Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix
ベッドで寝ている狼のお腹をナイフで切りました。 beddo de neteiru ookami no onaka wo naifu de kirimashita. Vlkovi, který ležel v posteli rozřízl břicho nožem.akazukinchan
狼が寝ている間に、猟師は大きい石を入れて、お腹を縫いました。 ookami ga neteiru aida ni,ryoushi ha ookii ishi wo irete,onaka wo nuimashita. Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan
vlasy
髪
Čtení:
hatsu, kami, gata, hige
Hlavní radikál: 髟 (190) Radikály:
Varianta Z:
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 18481
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
金髪 kinpatsu blond vlasyhito
理髪店 rihatsuten holičstvímise
前髪 maegami ofinahito
毛髪移植 mouhatsuishoku transplantace vlasůbyouki
髪形 kamigata účeshito
kami vlasyhito, jlpt4
髪の毛 kaminoke vlasyhito, leda1
後ろ髪 ushirogami vlasy v zadu, účes vzaduhito
彼女は髪を伸ばしている。 kanojo ha kami wo nobashiteiru. Nechává si narůst dlouhé vlasy.mix
nos, čumák
鼻
Čtení:
bi, hana
Hlavní radikál: 鼻 (209) Radikály:
Tahy: 14 Džójó: 3 JIS: 18721
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
鼻づら hanadura čenichdoubutsu
鼻がでる hana ga deru člověku teče z nosubyouki
鼻声 hanagoe hlas při rýměmix
鼻血 hanadi krvácení z nosuleda1
hana noshito, jlpt3, jlpt5
鼻柱 hanabashira nosní přepážkahito
鼻水 hanamizu nosní sliz, rýmabyouki
鼻炎 bien nosní zánětmix
鼻のあな hananoana nozdra, nosní dírkahito
鼻が高い hana ga takai pyšný, nos nahoruadj
耳鼻科 jibika ušní a nosní odděleníbyouki, leda1
象は鼻が長い。 zou ha hana ga nagai. Slon má dlouhý chobot.doubutsu
hlava, numerativ pro velká zvířata
頭
Čtení:
tou, zu, to, atama, kashira, -gashira, kaburi, kami, gami, chan, tsumuri, du
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály:
Zjednodušený: 头 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 2 JIS: 17964
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
頭痛 zutsuu bolest hlavybyouki, leda1
赤頭巾ちゃん akazukinchan Červená Karkulkaakazukinchan
膝頭 hizagashira čéškahito
双頭 soutou dvouhlavýmix
atama hlavahito, jlpt5, leda1
頭が悪い atamagawarui hloupýadj
頭がいい atamagaii chytrýadj
九頭龍 kuzuryuu Kuzurjú, devítihlavý drakkami
頭がい骨 zugaikotsu lebkahito
頭痛薬 zutsuuyaku léky na bolest hlavymix
~頭 tou numerativ pro velká zvířatacounter, leda1
石頭 ishiatama paličák, umíněnecadj, leda1
接頭語 settougo prefixmix
先頭 sentou přední místo, vůdčí poziceleda1
三頭 santou tři (zvířata)leda1
kashira vůdce, hlava (organizace)leda1
年頭 nentou začátek rokuleda1
教頭 kyoutou zástupce ředitelegakkou
教頭先生 kyoutousensei zástupce ředitele (ve škole)leda1, shigoto
「赤頭巾ちゃんをよく聞くために」と狼が答えました。 「akazukinchan wo yoku kiku tame ni」 to ookami ga kotaemashita. Abych tě lépe slyšela, odpověděl vlk.akazukinchan
「君をよく食うために!」と狼が答えて、赤頭巾ちゃんを食べました。 「kimi wo yoku kuu tame ni!」 to ookami ga kotaete,akazukinchan wo tabemashita. Abych tě mohl sežrat, odpověděl vlk a Karkulku snědl.akazukinchan
おばあちゃんと赤頭巾ちゃんはお腹から飛び出してきました。 obaachan to akazukinchan ha onaka kara tobi dashite kimashita. Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan
赤頭巾ちゃんは怖くなかったので、狼にはっきり言いました。 akazukinchan ha kowakunakatta node,ookami ni hakkiri iimashita. Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan
赤頭巾ちゃんは森に入りました。 akazukin chan ha mori ni hairimashita. Červená Karkulka vlezla do lesa.akazukinchan
子供は頭が良いから大学院に行くはずです。 kodomo ha atamagaii kara daigakuin ni iku hazu desu. Dítě je chytré, proto půjde na vysokou školu.gakkou
子供は成績がいいから、頭が良いはずです。 kodomo ha seiseki ga ii kara,atamagaii hazu desu. Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix
ある日、お母さんはケーキを作って、ワインを買って、全部籠に入れて、赤頭巾ちゃんに言いました。 aru hi,okaasan ha ke-ki wo tsukutte,wain wo katte,zenbu kago ni irete,akazukinchan ni iimashita. Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan
入ってから、赤頭巾ちゃんは驚きました。 haitte kara,akazukinchan ha odorokimashita. Když vstoupila, podivila se.akazukinchan
その時から赤頭巾ちゃんと呼ばれました。 sono toki kara akazukinchan to yobaremashita. Od té doby si začala říkat Červená Karkulka.akazukinchan
午後、猟師は赤頭巾ちゃんを家まで連れて帰りました。 gogo,ryoushi ha akazukinchan wo uchi made tsurete kaerimashita. Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan
後で赤頭巾ちゃんがやっと家まで着いて、ドアをノックしました。 ato de akazukinchan ga yatto uchi made tsuite, doa wo nokku shimashita. Potom Červená karkulka konečně dorazila k domu a zaťukala na dveře.akazukinchan
狼はおばあちゃんと赤頭巾ちゃんを食べましたから、すぐ疲れて、家で寝てしまいました。 ookami ha obaachan to akazukinchan wo tabemashita kara,sugu tsukarete,uchi de nete shimaimashita. Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan
頭を掻く。 atama wo kaku. Škrábat si hlavu.jlpt3
気味が悪いと赤頭巾ちゃんが思いましたが、おばあちゃんに近づきました。 kimi ga warui to akazukinchan ga omoimashita ga,obaachan ni chikadukimashita. To je divné, pomyslela si Červená karkulka, ale přesto se přiblížila k babičce.akazukinchan
「私、赤頭巾ちゃんです。入ってもいいですか。」 「watashi,akazukinchan desu.haitte mo ii desuka.」 To jsem já, Červená karkulka. Můžu dovnitř?akazukinchan
頭がよさそうです。 atama ga yosasou desu. Vypadá chytře.byousha1
頭の怪我が治った。 atama no kega ga naotta. Zranění hlavy se vyléčilo.mix