Slovíčka zložené iba z naučených znakov
有無
umu
je nebo není, ano nebo nemix
僕女
bokuonna
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
早送り
hajaokuri
rychle dopředu (fast forward na videu)suru
皆様
minasama
všichni (zdvořile)mix
身分
mibun
společenské postavení, statusleda1
場外
džougai
vně, mimo (dané místo)leda1
次女
džidžo
druhá nejstarší dceraleda1
化物
bakemono
duch, strašidlokami
不死
fuši
nesrmtelnost, věčný životmix
州外
šuugai
mimo stát, zahraničnímix
目茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
た形
takei
přípona "-ta"mix
有意
juui
význam, důležitostmix
祝日
šukudžicu
státní svátek, den volnamix
立場
tačiba
stanovisko, hledisko, situaceleda1
代理
dairi
prostředník, zmocněnecleda1
甘味所
kanmidokoro
kavárna s japonskými sladkostmiryouri
問屋
toija; ton'ja
velkoobchodmise
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
歌番組
utabangumi
hudební programmix
体温
taion
tělesná teplotamix