Slovíčka složená pouze z naučených znaků
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
僕女
bokuonna
žena, která používá boku, když mluví o soběmix
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka