Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
中東
chuutou
Střední východmix
山川
sansen; yamakawa; yamagawa
hory a řekymix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
お金を下ろす。
okane wo orosu.
Vybrat peníze. (z banky, bankomatu)mix
火力
karyoku
tepelná energiemix