Slovíčka zložené iba z naučených znakov
鳴門
naruto
plátková dušená rybí pasta na ozdobení polévekmix
明太子
mentaiko
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
テレビ番組
terebibangumi
televizní programmix
万
man
10 000, deset tisícjlpt5
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
三線
sanšin
sanšin (japonský Okinawský hudební nástroj)mix
原子力
genširjoku
atomová energiemix
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
区
ku
městská část (v adresách)leda1
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
理事国
ridžikoku
Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
勝手に
katteni
libovolně, ze své vlastní vůlemix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1