Slovíčka zložené iba z naučených znakov
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
女々しい
memeshii
zženštilý, změkčilýmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
火薬
kayaku
střelný prachmix
音読
ondoku
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1