Slovíčka zložené iba z naučených znakov
中東
chuutou
Střední východmix
分冊
bunsatsu
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
音読
ondoku
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
秋葉原
akihabara
Akihabara (část Tokia)namae
場外
jougai
vně, mimo (dané místo)leda1
生産高
seisandaka
výše produkce, výkon, výnosleda1
林立する
rinritsusuru
podobat se lesu (antény, domy)leda1
用事
youji
co je třeba udělat, úkolyjlpt4
間
kan
sufix pro dobu trváníleda1
予習
yoshuu
příprava na hodinu, studium dopředujlpt4
送別
soubetsu
rozloučení, sbohemmix
大都市
daitoshi
metropole, velké městomix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
老子
roushi
mistr Lao-c'mix
皮肉
hiniku
cynismus, sarkasmus, ironieemo
陰影
in'ei
stín, melancholieemo
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
同じく
onajiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
横書き
yokogaki
vodorovné psanímix
同士
doushi
kolega, společníkmix
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
英国人
eikokujin
Brit, Angličanmix
次元
jigen
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
左向き
hidarimuki
obrácený (směřující) dolevaleda1
町中
machinaka
centrální část městaleda1
点字
tenji
Braillovo písmomix