Slovíčka zložené iba z naučených znakov
絵文字
えもじ
piktogram, ideogrammix
赤飯
せきはん
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
分冊
ぶんさつ
jeden svazek (z více svazků), jeden díl leda1
音読
おんどく
čtení nahlas, sinojaponské čtení znakůleda1
中東
ちゅうとう
Střední východmix
に対して
にたいして
k, v kontrastu k (něčemu)mix
夏ばて
なつばて
letní únava, malátnost (z horka)leda1
演歌
えんか
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku
気持ち悪い
きもちわるい
nepříjemný pocit, nechutnostmix
出来るだけ
できるだけ
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
同士
どうし
kolega, společníkmix
空前
くうぜん
nebývalý, rekordnímix
次元
じげん
dimenze; perspektiva, úhel pohledumath
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
大都市
だいとし
metropole, velké městomix
皮肉
ひにく
cynismus, sarkasmus, ironieemo
送別
そうべつ
rozloučení, sbohemmix
陰影
いんえい
stín, melancholieemo
死人
しにん
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1