Slovíčka zložené iba z naučených znakov
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
石
koku
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
南北
nanboku
jih a severmix
種類別
šuruibecu
klasifikace, zařazenímix
親鳥
ojadori
pták pečující o mláďataleda1
原っぱ
harappa
otevřená krajina, rovinaleda1
験
širuši
značka, znak, symbolmix
便所
bendžo
toaleta (neslušně)mix
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
お毛々
okeke
ochlupení (pubické, vulgárně)mix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
安売り
jasuuri
výhodná nabídka, výhodný prodejleda1
早起き
hajaoki
vstávání brzy, časné vstávánísuru
同じく
onadžiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
元来
ganrai
v první řadě, v podstatěmix
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
方
kata
způsob dělání něčehojlpt5
立場
tačiba
stanovisko, hledisko, situaceleda1
区
ku
městská část (v adresách)leda1