Slovíčka zložené iba z naučených znakov
洋服屋
joufukuja
krejčí, krejčířstvímise
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
中年
čuunen
středního věkumix
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
大会
taikai
turnaj, sjezd, velká schůze, valné shromážděníleda1
立ち話
tačibanaši
povídání si ve stojeleda1
電気屋
denkija
elektro, obchod s elektronikoumise
金玉
kintama
koule (slang)mix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
白紙
hakuši
prázdný, nepopsaný papírmix
黒子
hokuro
mateřské znaménkohito
終生
šuusei
celý život, do konce životaleda1
出し
daši
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix