Slovíčka zložené iba z naučených znakov
仕返し弁当
しかえし べんとう
obědová pomsta (oběd v krabičce připravený naštvanou manželkou)baka
立方
りっぽう
kostka, čtvereční(metr)suru
厚顔
こうがん
drzost, neomalenostmix
単数
たんすう
jednotné číslo, singulármix
昼寝
ひるね
odpolední šlofík, spánek, siestamix
明太子
めんたいこ
tresčí jikry (okořeněné, slané)ryouri
お願い
おねがい
žádost (zdvořile), přánísuru
七五三
しちごさん
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
長そで
ながそで
košile s dlouhými rukávyfuku
月経
げっけい
měsíčky (menstruace)hito
お日様
おひさま
sluníčko (dětská řeč)mix
努力
どりょく
velká snaha, dřina, úsilí, námahajlpt3, mix
同窓会
どうそうかい
třídní sraz, sraz absolventů
工作
こうさく
výstavba, stavební práceleda1
号外
ごうがい
zvláštní vydání (novin)leda1
大皿
おおざら
velký talíř, podnos, tácleda1
目茶苦茶
めちゃくちゃ
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
次第
しだい
v závislosti namix
胆
きも
játra, vnitřnosti, odvaha, kurážmix
愛酒
あいしゅ
láska k alkoholu, pijanmix
意
い
význam, pocity, myšlenkymix
年配
ねんぱい
postarší (lidé)mix
大黒天
だいこくてん
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
島国
しまぐに
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
内緒
ないしょ
tajemství, tajnostmix
等々
とうとう
konečně, nakonec, přeci jenjlpt3