Slovíčka zložené iba z naučených znakov
共通語
kjoucuugo
společný jazyk, mluvená japonštinabunpou
初耳
hacumimi
novinka, nová zprávaleda1
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
近日中
kindžicučuu
v dohledné době, zanedlouhomix
焼餅
jakimoči
žárlivost, pečený rýžový dortmix
秋分の日
šuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
近年
kinnen
v posledních letechmix
家事
kadži
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
受験
džuken
psát zkoušku (přijímací)suru
産出
sanšucu
produkce, výrobasuru
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
にも関らず
nimokakawarazu
navzdory, přestože, nicméněmix
見方
mikata
hledisko, úhel pohledumix
酸味
sanmi
kyselá chuť, kyselost, kyselomix
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
大臣
daidžin
ministr, mocný pán (hist.)mix
原稿
genkou
rukopis, kopiemix
陰毛
inmou
ochlupení (pubické)mix
趣き
omomuki
smysl, význam, podstata; efekt, vlivmix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
お会計
okaikei
účet (v restauraci)mix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
郡
koori
administratívne správna jednotka v starom Japonskumix
愛妻弁当
aisaibentou
bentó pripravené milujúcou ženouai