Slovíčka složená pouze z naučených znaků
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
退出
taishutsu
opuštění, staženísuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
目新しい
meatarashii
originální, novýadj
乗用車
jouyousha
osobní vozidlo
他府県
tafuken
ostatní prefekturymix
実弾
jitsudan
ostrá střelamix
黒苺
kuroichigo
ostružinamix
遠慮
enryo
ostych, sdrženlivost, takt, diskrétnostjlpt3, suru
右回り
migimawari
otáčející se dopravaleda1
原っぱ
harappa
otevřená krajina, rovinaleda1
開曲線
kaikyokusen
otevřená křivkamath
開集合
kaishuugou
otevřená množinamath
直火
jikabi
otevřený oheňmix
公開
koukai
otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
開放
kaihou
otevřít (pro veřejnost); uvolnit, osvoboboditsuru
乙姫
otohime
Otohime, dcera Rjúdžinakami
偽
nise
padělek, podvod, imitace, falešjlpt3
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
古老
korou
pamětník, senior, starý člověkmix
指輪物語
yubiwamonogatari
Pán Prstenů (dosl. Příběh Prstenu)namae
~様
~sama
pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4
弁理士
benrishi
pantentový zástupcemix
汽笛
kiteki
parní píšťalamix